Уже 10:30.
В конце концов, она больше не могла сдерживаться, взяла телефон и позвонила Ким Нам-джи.
«Извините, набранный вами номер временно недоступен».
Раздался холодный, механический голос.
Инь Цзяи вздохнула и села на диван. Она хотела позвонить еще раз, но потом подумала, что находится у дяди, и ему, вероятно, будет неудобно отвечать на звонок.
Ничего страшного, давайте подождем еще немного. Раз она пообещала, то обязательно придет.
Подумав об этом, Инь Цзяи снова уверенно встала, сфотографировала еду и отправила ей снимок.
«Еда готова. Есть рыба, креветки, морепродукты и ваш любимый королевский краб. Я также испекла яичные пирожки и приготовила красное вино. Когда вы вернетесь?»
Цзинь Шуньци отвёз пострадавшую к себе домой. Цяо Юйчу открыла им дверь и увидела, что Цзинь Наньчжи без сознания, с закрытыми глазами и даже не может стоять на ногах, поэтому она быстро помогла ей подняться.
"Что случилось? Что происходит?"
«Нань Чжи пьяна, и я боюсь оставлять её одну на улице. Пусть переночует сегодня в гостевой комнате».
«Хорошо, полежи немного на диване, я пойду приберусь».
Они вдвоем помогли человеку лечь на диван.
Цяо Юй пошла в гостевую комнату, чтобы застелить постель. Цзинь Шуньци посмотрел на сообщение, появившееся на телефоне Цзинь Наньчжи у него в руке, закурил сигарету, выключил телефон и отправил кому-то текстовое сообщение со своего телефона:
«Я вернул этого человека».
***
Инь Цзяи приготовила еду и навела порядок в доме. Она долго стояла и сидела в гостиной, но дочь так и не вернулась.
Время шло, секунда за секундой.
Из-за включенного кондиционера ей стало немного холодно, поэтому она завернулась в одеяло на диване и немного полежала, прежде чем заснуть. Проснувшись, она взяла телефон и увидела, что уже 11:59.
Цзинь Наньчжи не отвечал на её сообщения и не звонил ей. Инь Цзяи не смогла скрыть своего разочарования и позвонила ему снова.
«Извините, номер, на который вы набрали номер, в данный момент отключен».
Она тут же запаниковала, и в сердце у нее возникло тревожное предчувствие. С ней что-то случилось?
Или же дело просто в том, что... они больше не хотят приходить?
При мысли об этом глаза Инь Цзяи тут же покраснели. Она схватила ключи от машины и уже собиралась выбежать, чтобы найти её и получить ответы.
В этот момент раздался дверной звонок, сопровождаемый полуночным перезвоном колоколов.
Инь Цзяи посмотрела в сторону двери, в ее глазах вновь заиграла искорка надежды. Наконец на ее губах появилась улыбка, и она поспешила открыть дверь.
Она не забыла, что, поскольку Нань Чжи пообещал ей, он обязательно приедет, ведь они так сильно любили друг друга.
"Нань..." Инь Цзяи приоткрыла дверь, но улыбка застыла на ее лице.
«Нань Чжи не придет».
Инь Цзяи узнала его; он был главным тренером южнокорейской команды. Тот факт, что он смог приехать сюда так поздно ночью, означал, что ее роман с Ким Нам-джи был раскрыт.
«Где она?» — глаза Инь Цзяи тоже похолодели.
Пак Мин-хон огляделся по сторонам.
«Если уж вы собираетесь здесь говорить, почему бы вам не пригласить меня присесть?»
Инь Цзяи долго смотрела на него, прежде чем наконец отпустить дверной косяк и впустить его.
Пак Мин-хон сел на диван и оглядел комнату.
«Покупка такого дома в Пекине, должно быть, очень дорога».
Инь Цзяи вежливо налила ему стакан воды и тяжело поставила стакан перед ним.
Что именно вы пытаетесь сказать?
«Вам следует уйти на пенсию».
Пак Мин-хон не стал тратить на нее время и сразу перешел к делу.
Уголок губ Инь Цзяи дернулся, она почувствовала нелепость ситуации.
"Только из-за этого? Я встречаюсь с Нам Джи?"
«Нет, есть еще вот эти».
Пак Мин-хон достал из портфеля стопку фотографий и бросил их перед ней.
Зрачки Инь Цзяи мгновенно сузились, когда она с недоверием посмотрела на фотографии, а руки слегка дрожали, когда она взяла их в руки.
Пролистывая фотографии, вы видите снимки, где они прогуливаются рука об руку по супермаркету, едят вместе и целуются на парковке.
Эти ракурсы явно не были сняты с обычных позиций. Она обычно живет в тренировочном центре национальной сборной, где очень строгая охрана. Она всегда очень осторожна, когда выходит на улицу, чтобы никто не смог тайно ее сфотографировать. Только Нань Чжи, со своей стороны, настолько невинна, что никогда не защищается от окружающих.
Она больше не могла смотреть на это, поэтому с силой бросила фотографию на стол и стиснула зубы.
«Вы её учитель?! Зачем вы это делаете?!»
«Именно потому, что я её учитель, я не могу стоять в стороне и смотреть, как она разрушает своё будущее из-за чего-то подобного. Ей всего восемнадцать лет, она в расцвете сил!»
Инь Цзяи с болью подперла лоб рукой. Впервые эта непобедимая на поле женщина смиренно умоляла свою противницу.
«Тренер Пак, я… я знаю… я не буду её сдерживать… я искренне люблю Нам Джи…»
«Если бы не ваша искренность по отношению к ней, я бы сегодня сюда вообще не пришёл. Если бы эти фотографии попали в руки журналистов, пишущих о развлечениях, вы думаете, вы бы до сих пор сидели здесь?»
«Намджи... он еще умеет играть?»
Когда людей доводят до предела, они обретают новую смелость. Инь Цзяи подняла на него взгляд, ее глаза покраснели, и она холодно произнесла.
«Думаете, вы сможете заставить меня уйти на пенсию несколькими неоднозначными фотографиями? Я легко могу сказать, что это всего лишь игра перспективы, монтаж или что вы меня подставляете. В худшем случае, вы получите лишь несколько лет дисквалификации. Я не брошу бадминтон, и я не брошу её».
Пак Мин-хон верила, что, произнося эти слова, она была готова сражаться до смерти, но сможет ли она действительно это сделать?
Он усмехнулся, достал телефон и включил ей аудиозапись: «Тогда послушайте и эту».
Инь Цзяи ошеломленно посмотрела на него. Ее взгляд сначала был безразличным, затем недоверчивым, а потом и вовсе озарился необычайным гневом.
«Намджи, это…»
«Сестра, тебе это не нравится?»
"Инь... Инь Цзяи... давай сначала поедим... хорошо?"
«Зовите меня „сестрой“».
"А что это?"
"Это вещь, которую можно надеть. Может, примерим?"
Услышав это, Инь Цзяи больше не могла слушать. Она резко встала и швырнула его телефон со стола на пол.
Стакан со стола скатился.
Повсюду валялась битая фарфоровая посуда.
Звук резко оборвался.
Ее глаза были такими красными, что казалось, будто с них капает кровь, и она тяжело дышала.
«Довольно!!! Убирайтесь!!!»
Пак Мин-хон не спешила поднимать трубку, а вместо этого наблюдала, как на ее губах появилась насмешливая улыбка.
«Я не ожидал, что капитан Инь будет так хорошо проводить время».
"Чего... именно ты хочешь?" Инь Цзяи стиснула зубы, желая наброситься на него и сорвать с него лицемерную маску.
Пак Мин-хон пожал плечами.
«Я сказал: пока вы на пенсии, я буду делать вид, что ничего этого не было».
Инь Цзяи пренебрежительно дернула губами, демонстрируя видимое безразличие, но слезы, наворачивающиеся на глаза, выдавали ее.
«Если я не соглашусь, вы собираетесь использовать эти доказательства, чтобы разоблачить меня?»
«Можно не обращать внимания на позор и потерю лица; ты уже номер один в мире. Даже после выхода на пенсию можно жить хорошо. Но что насчет Нань Чжи? Ей всего восемнадцать! А на нее уже легло бремя этих скандалов! Ее карьера только начинается!»
«Что о ней подумают китайские интернет-пользователи? Что о ней подумает южнокорейская общественность? Она больше никогда не сможет гордо держать голову в глазах своей семьи!»
«Она боролась против своей семьи, объявив голодовку в твою поддержку, благодаря чему получила возможность отправиться через океан в Китай, чтобы учиться и заниматься спортом. Я никогда не видел её такой преданной одному человеку. Если у тебя есть хоть капля совести и ответственности, тебе следует уйти на пенсию и расстаться с ней. Это будет лучше для вас обоих».
Пак Мин-хон поступил умно; он никому не угрожал — ни Ман Кён, ни её родителям, ни даже национальной сборной.
Он знал её истинную слабость: Ким Нам-джи.
В полном отчаянии.
Инь Цзяи чувствовала, будто все ее силы иссякли, и она была словно ходячий труп, стоящий на месте.
Однако она все еще цеплялась за последнюю искорку надежды.
Ким Нам-джи для неё так же важна, как и бадминтон; она не может позволить себе потерять и то, и другое одновременно.
«Я… я могу уйти на пенсию… но… я не могу… я не могу потерять Нам Джи… Я обещал ей… Я буду любить ее до конца своей жизни…»
Пак Мин-хон посмотрел на неё с оттенком жалости в глазах.
«Ваша жизнь разделена семью годами от её. Как ты можешь гарантировать, что она всегда будет тебя любить? Нам Джи уже вернулась в Корею. Сегодня вечером она не приедет. Ты не понимаешь, что это значит?»
«Вы всего лишь случайный прохожий на её долгом жизненном пути. Если вы будете вместе, вы не получите благословения от родственников и друзей, не поженитесь и даже не заведёте детей. Какое право вы имеете лишать её этих прав и счастья, которые принадлежат обычным людям?»
«Инь Цзяи, не будь такой эгоисткой. Думай о ней почаще».
Слезы неожиданно навернулись на глаза Инь Цзяи.
Пак Мин-хон, похоже, догадался, что она собирается сказать.
«Вам не обязательно уходить на пенсию, но вы думаете, что, узнав о ваших отношениях, Всемирная федерация бадминтона, зрители, болельщики и даже ваша команда и главный тренер поверят, что каждый ваш матч — это настоящее соревнование без всякой показухи?»
«Если вас больше никогда не привлечёт в ту же группу, подобные сомнения останутся с вами на всю жизнь».
«Я наблюдала за тем, как Нань Чжи росла с самого детства. Она очень много играла и усердно занималась спортом, поэтому она и стала такой, какая она есть сегодня».
«Если ты её любишь, отпусти её и позволь ей взлететь выше».
Перед уходом Пак Мин-хон не стал забирать фотографии со стола. На глазах у Юн Га-и он удалил аудиозапись со своего телефона и оставил ей кое-что другое: дорогую серьгу, которую потеряла Ким Нам-джи.
«Эти серьги не только выпущены ограниченным тиражом по всему миру, но и являются подарком, который её отец сделал на заказ к её восемнадцатому дню рождения. На них изображён корейский логотип Нам Джи, поэтому я узнала о них, как только они появились на аукционном рынке. Сохраните их на память».