«Кстати, о Инь Цзяи, почему она вдруг ушла на пенсию?»
«Кто знает? Но в любом случае, если бы Инь Цзяи не снялась с соревнований, Нань Чжи не смог бы так легко выйти в полуфинал».
...
Ким Нам-джи с такой силой ударил мяч о стену, что ракетка вылетела у него из рук, с глухим стуком ударилась о стену и упала на пол.
Она стояла в пустом тренировочном зале, ее глаза были слегка покрасневшими.
***
Тренер Лян, только что закончивший разговор по телефону, стоял у входа в отделение интенсивной терапии и беззвучно разговаривал с лежащим внутри Янь Синьюанем через прозрачное стекло.
Ян Синьюань обернулся, его взгляд казался пустым, а на кислородной маске появилась белая дымка. Тренер Лян немного подумал, открыл телефон, отредактировал сообщение, увеличил шрифт и приклеил его на стекло.
«Чан Нян сказал, что Ши Ан вышел в полуфинал, и его соперником в финале, без всяких сюрпризов, будет Ким Нам-джи. Проблем быть не должно».
Наконец на лице Янь Синьюаня появилась облегченная улыбка.
Тренер Лян забрал телефон, напечатал и опубликовал сообщение в том же стиле: «Тебе тоже следует продолжать в том же духе».
Янь Синьюань, увидев это, слегка кивнул и, надев кислородную маску с несколькими капельницами, подсоединенными к тыльной стороне ладони, дрожащим движением поднял левую руку и показал большой палец вверх.
Тренер Лян улыбнулся и ответил на улыбку.
***
Прошло более трех месяцев с тех пор, как она в последний раз встречалась с Антоном на чемпионате мира. Когда Антон увидел ее снова, он был гораздо дружелюбнее, чем раньше, и сам подошел и пожал ей руку.
«Честно говоря, я все это время изучал тебя, и все это ради того, чтобы сегодня победить тебя на Олимпийских играх».
Она что-то бормотала на иностранном языке, который Се Шиань не понимал. Она догадалась, что та просто угрожает. Однако, хотя она и не понимала, она помнила, что на чемпионате мира использовала свой высокий статус, чтобы спровоцировать освистывание и оскорбления со стороны публики, называя её «больной женщиной Восточной Азии».
Се Шиань слегка дернул губами, ему было лень даже протянуть руку.
«Прекратите нести чушь и давайте начнём драться».
Сейчас всё иначе, чем раньше.
Несмотря на то, что это был выездной матч, многие из ее поклонников проделали долгий путь до Лондона, чтобы поддержать ее.
Трибуны были залиты красным цветом, напоминающим Китай.
"Се Шиань, так держать!!!"
"Команда Китая непобедима!!!"
Под оглушительные овации Се Шиань, с ракеткой в руке, уверенно вышел на корт.
Здесь она – королева.
Как и ожидалось, Антон проиграл ей со счетом 1-2. В третьей партии она играла очень упорно, затянув игру на довольно долгое время, что в какой-то момент доставило проблемы Се Шиань, но, к счастью, она все же одержала победу.
Когда на табло загорелись цифры, весь стадион взорвался аплодисментами, и зрители начали яростно скандировать её имя. Се Шиань подняла руку, чтобы подать знак замолчать, затем подняла сетку и подошла, чтобы помочь упавшему на землю Антону подняться.
Антон, казалось, удивился, что она подошла и помогла ему подняться. В его глазах мелькнула благодарность, когда он взял ее за руку и встал.
Спасибо. Вы победили.
Се Шиань понял это, и на его губах появилась улыбка.
«И вы были великолепны. Спасибо».
Вскоре после того, как она вернулась в зону отдыха, на другой стороне соревновательного поля были объявлены результаты: Ким Нам-джи победила индийскую теннисистку Катю со счетом 2:0. Голос комментатора был полон эмоций и разносился по всему стадиону.
«Поздравляем Се Шиань и Цзинь Наньчжи с сегодняшними победами и успешным выходом в финал. На прошлом чемпионате мира Цзинь Наньчжи с небольшим отрывом уступила Се Шиань со счетом 1-2. Сможет ли Цзинь Наньчжи вырвать победу из рук поражения и отомстить за проигрыш на чемпионате мира, или Се Шиань продолжит демонстрировать стабильное и мастерское выступление, чтобы завоевать свою первую олимпийскую золотую медаль? Исход станет ясен завтра, так что давайте подождем и посмотрим!»
Голос комментатора прозвучал как тяжелый молот.
Двое людей смотрели друг на друга через сетку для бадминтона.
В глазах друг друга горела борьба.
***
В день финала Янь Синьюань, казалось, был в гораздо лучшем настроении. Утром он поел жидкой пищи, а днем, что необычно, сказал сиделке, что хочет помыть голову и переодеться. Он жил здесь уже больше полумесяца, и сиделка впервые видела его таким счастливым, поэтому с любопытством спросила.
«Сегодня какое-нибудь радостное событие? Или к вам приедут родственники?»
«Нет, это не я... моя ученица... участница соревнований... чемпионка... без проблем... я не могу позволить ей увидеть меня такой растрепанной, когда вернусь, она будет надо мной смеяться».
Он лежал на кровати, вытянув голову наружу, позволяя сиделке мыть ему волосы, пока они непринужденно болтали.
"Это тот парень, который играет в бадминтон... Се Шиань?"
«Вы тоже об этом знали?»
Сиделка улыбнулась и сказала: «Мой сын её обожает. Каждый день после школы, после того как сделает домашнее задание, он либо идёт играть в мяч, либо смотрит телевизор, чтобы увидеть её игры. Она одна из немногих, кто может попасть на Олимпийские игры».
В реанимации не было ни мобильных телефонов, ни телевизоров, а время посещений было ограничено. Вся информация о внешнем мире поступала к Янь Синьюаню из обрывков сообщений тренера Ляна. Когда он услышал о Се Шиане от кого-то другого, его глаза снова наполнились слезами, и на лице появилась облегченная улыбка.
«Да, этот ребёнок... поистине выдающийся».
После того как сиделка закончила мыть ему волосы, и как раз собиралась переодеть его в новую больничную рубашку, Янь Синьюань повернул голову и посмотрел на совершенно новую форму тренера национальной сборной, которую тренер Лян принес вчера и которая лежала у кровати. Это была спортивная куртка с воротником, золотыми драконами, вышитыми на манжетах, и пятизвездочным красным флагом, вышитым на груди.
Это надевают по важным случаям, например, на церемонии награждения спортсменов, победивших в крупных международных соревнованиях.
Он прикоснулся рукой к мягкой ткани, и слезы навернулись ему на глаза.
«Надень это».
Одевшись, он дрожащими руками поднял эмблему команды провинции Биньхай и, наконец, сумел прикрепить ее к груди.
Янь Синьюань улыбнулся и сказал: «Верно».
Когда тренер Лян пришел навестить его, он был потрясен, увидев его в таком состоянии, и его глаза мгновенно наполнились слезами.
«Старый Ян, что ты делаешь?»
Янь Синьюань прислонился к кровати и медленно протянул ему написанное письмо. Он давно не садился писать, и даже за это короткое время почувствовал небольшую усталость.
«Я не могу присутствовать на месте происшествия, поэтому давайте просто будем считать это праздником в честь Ши Аня. Кроме того, не могли бы вы передать им это письмо от моего имени?»
Руки тренера Ляна дрожали, когда он держал конверт.
«Они скоро вернутся. Если вам есть что сказать, скажите им лично».
Янь Синьюань, казалось, не расслышал его слов, улыбнулся и посмотрел в пустоту.
"Матч уже начался?"
«Нет, игра начнётся только в 21:30 по пекинскому времени».
«О, ещё рано. Я немного устала и сначала хочу немного поспать».
Тренер Лян осторожно укрыл его одеялом.
«Иди спать, я сейчас же буду снаружи. Сообщу тебе, как только будут результаты».
***
В ту ночь Се Шиань видела долгий сон. Во сне ей, казалось, приснилось детство: она бегала по белоснежному коридору больницы со школьной сумкой.
Передо мной взад и вперед ходил ряд взрослых ног.
Они открыли рты и просто сказали: «Ваш дедушка скончался. Его нашли сегодня утром дома. У него случился сердечный приступ. Примите наши соболезнования».
«Нет! Невозможно! Вы лжете!»
Маленький Се Шиань закрыл уши, закричал во весь голос, протиснулся сквозь толпу, ворвался в палату и, приподняв белую простыню, покрывавшую кровать, осмотрел ее.
Тренер Ян!
Она вскочила с постели, все еще потрясенная.
«Что случилось? Что случилось?!» Цзянь Чаннянь испугался ее внезапного крика, резко сел и подполз, чтобы потрясти ее за плечи.
"Шиан, Шииан, тебе приснился кошмар?"
На улице было светло, и из-за окна доносилось слабое щебетание птиц.
Се Шиань пришёл в себя, подпер лоб рукой, посмотрел на неё, его глаза слегка покраснели, и он горько улыбнулся.
«Да, мне приснилось, что тренер Ян... болен».
Цзянь Чаннянь вздохнул с облегчением.
«Всё в порядке, всё в порядке. Мечты всегда противоположны реальности. Тренер Ян, наверное, сейчас тренирует, ждёт, когда мы вернёмся и пригласим его выпить за победу».
Се Шиань тоже улыбнулся.
Который сейчас час?
«Сейчас 9:30 утра, хочешь поспать ещё немного?»
Се Шиань покачал головой и встал с постели.
«Я приму душ и пораньше поеду на стадион, чтобы подготовиться к матчу. После матча сразу поеду домой».
По какой-то причине у нее возникло смутное чувство беспокойства, и ее начало охватывать непреодолимое желание вернуться домой.
Глава 103. Сожаление
Перед началом соревнований, словно желая успокоить себя, Се Шиань, что необычно, позвонил Янь Синьюаню. Телефон долго звонил, но никто не отвечал.
Она нахмурилась, и как раз когда собиралась повесить трубку, на звонок ответили. Брови Се Шианя радостно засияли: «Тренер Янь…»
На другом конце провода тренер Лян звучал очень устало.
«Это я, Шиань».
Се Шиань на мгновение опешилась. Она не знала, когда это началось, но в девяти случаях из десяти, когда они звонили, тренер Лян всегда отвечал за них.
«Тренер Лян, где тренер Ян? Его здесь нет?»
«Да, они тренируются».
«Уже больше 9 вечера по пекинскому времени, а они всё ещё тренируются?»
Даже ночные тренировки не затягиваются до такой поздней ночи.
Тренер Лян, похоже, только в этот момент пришел в себя и поспешно попытался скрыть свою ложь.
«Сегодня мы сыграли товарищеский матч против городской команды, так что уже немного поздно. Но еще ничего не кончено».