"Rufen Sie um Hilfe."
Seit der alte Mann gesprochen hatte, wagten die beiden jungen Herren der Familie Wei nicht, unvorsichtig zu sein, und begrüßten ihre beiden Cousins förmlich.
Wei Pingxi lächelte und fragte: „Cousin Yu und Cousin Qing, wie geht es euch?“
Yan Ruqing war heimlich von ihr gerettet worden und bewunderte sie für ihre bemerkenswerte innere Stärke. Als sie ihre hagere Gestalt allein im Rollstuhl sitzen sah, wuchs ihre Unzufriedenheit mit der Familie Wei noch weiter.
„Mir geht es gut“, sagte er. „Mein älterer Bruder und ich sind auf Geheiß unseres Großvaters gekommen, um Sie und Ihre Tante zu besuchen, und wir haben auch ein großes Geschenk für Sie.“
Die beiden Brüder warfen gleichzeitig einen Blick auf den gelassenen und besonnenen Altmeister Wei, und Yan Ruqing rief laut: „Wo ist das Geschenk für meinen Cousin? Bringt es her!“
Als die zwölf Mahagonitruhen eine nach der anderen hinaufgetragen wurden, zuckten die Augenlider des alten Meisters Wei.
„Dies ist ein Geschenk deines Großvaters, deines Vaters und deiner Mutter, um deinem Cousin zur vorzeitigen Aufnahme einer Konkubine zu gratulieren.“ Yan Ruyu sagte: „Diese junge Dame ist sehr schön. Wenn ich mich nicht irre, ist sie diejenige, die mein Cousin begehrt?“
Die vierte junge Dame lächelte und hielt die Hand der Schönen: „Cousine hat einen guten Geschmack.“
Beim Anblick der zwölf großen roten Holztruhen überkam Yu Zhi ein Gefühl der Beklemmung und eine traumartige Unwirklichkeit – verhielt sich die Familie des berühmten Großlehrers tatsächlich so?
Der alte Meister Wei war so wütend, dass er mit den Zähnen knirschte – dieser alte Bastard Yan Chun!
Die Beziehungen zwischen den Familien Wei und Yan waren nicht so harmonisch, wie man annahm. Hätte sich der jetzige Marquis von Yiyang nicht in jungen Jahren in die zweite Tochter der Familie Yan verliebt und auf ihrer Heirat bestanden, wären die Familienangehörigen womöglich zu Feinden geworden.
Wei Pingxi schickte einen Beschwerdebrief an die Residenz des Großlehrers und erfuhr dort, dass Wei der Alte Hund seinem Enkel im Zorn das Bein gebrochen hatte und dass Großlehrer Yan ihn drei Tage lang ununterbrochen verflucht und ihm sogar zwei Haare aus dem Bart gerissen hatte.
Ein Mann, der nie ein Wort der Bitterkeit gesprochen hatte, schrieb eine Seite voller bitterer Tränen. Man kann sich vorstellen, was die Familie Yan gedacht haben muss. Dies zwang die beiden herausragenden Mitglieder der Familie Yan zum Ausschluss und führte zu dem Vorfall, bei dem sie zur Tür gingen, um Wei Ers Kleider zu zerreißen und Wei San zwangen, sein Schwert zu ziehen.
Die Familie Wei errang Titel aufgrund ihrer Kampfkünste, doch erlitt sie in der Welt der Kampfkünste eine vernichtende Niederlage – ein wahrer Schlag ins Gesicht für den alten Meister Wei.
Nun wollen wir dem alten Meister Wei nicht nur eine Ohrfeige verpassen, sondern ihn so lange schlagen, bis sein Gesicht anschwillt.
Yan Ruyus fuchsartige Augen funkelten zu einem Lächeln, doch nach einem Moment wurde ihr Gesichtsausdruck ernst: „Großvater sagte, die Enkelinnen der Familie Yan kümmern sich nicht darum, wie andere leben. Sie sollen nur tun, was sie wollen, solange sie nicht dem Gemeinwohl schaden. Was macht es schon, wenn die Welt im Chaos versinkt? Wenn der Himmel einstürzt, hält er ihn für euch! Es geht doch nur um eine Konkubine, wen kümmert's?“
Er warf dem aschfahlen alten Mann, Wei, einen Seitenblick zu und neckte ihn: „Großvater fragte auch, ob eine Konkubine genüge. Wollt Ihr noch ein paar mehr? Nur Konkubinen? Wollt Ihr auch männliche Konkubinen?“
Yu Zhis Finger verkrampften sich plötzlich, und sie funkelte ihn wütend an!
Wei Pingxi entging der Blick der Schönen nicht und lächelte strahlend: „Großvater ist gütig, bitte richten Sie ihm meinen Dank aus. Aber…“
Ein leichtes Funkeln erschien in ihren strahlenden Augen: „Findet ihr beiden Cousins meine Konkubine etwa nicht schön?“
"Ich wage es nicht hinzusehen, ich wage es nicht hinzusehen."
Yan Ruqing und Yan Ruyu winkten ab und sagten gleichzeitig: „Wie können wir es wagen, die Frau unseres Cousins anzusehen? Im Gegensatz zu manchen Leuten … tsk! Unverschämt! Sie begehren sogar die Frau unseres Cousins!“
Das war keine Klassentreffenreise; wer Ärger machen will, muss sich an die Grundregeln des Ärgermachens halten.
Die Zwillinge der Familie Yan waren wahre Meister im Einsatz von versteckten Beleidigungen und sarkastischen Bemerkungen – Wei Er Gongzi knirschte förmlich mit den Zähnen vor Frustration.
Die Familie Yan war furchtlos, stützte sich auf die Macht der Kaiserin und des Großlehrers Yan und blieb so dominant wie eh und je.
Frau Wei blieb so ruhig wie der Berg Tai, während Wei Pingxi breit lächelte.
"Großvater, hast du das gehört?"
Der alte Meister Wei starrte Mutter und Tochter aufmerksam an, schluckte das Blut hinunter, das ihm in den Hals gestiegen war, und zwang sich zu einem Lächeln: „Wie du meinst.“
Kapitel 17 Schluss mit der Heuchelei
"Ach herrje, wie schade. Ich habe den alten Mann doch nicht so wütend gemacht, dass er Blut gespuckt hat. Wie soll ich das nur meinem Großvater erklären, wenn ich nach Hause komme?"
Im Hof von Jingzhe schlug Yan Ruqing die Beine übereinander, legte sein Langschwert auf den Tisch und erntete, kaum hatte er ausgeredet, einen finsteren Blick von seiner Tante. Sein Herz bebte: „Oh je, so hat es Großvater befohlen.“
Jungmeister Yan räusperte sich, strich sich den Bart und schlug dann plötzlich mit der Hand auf den Tisch, was Yu Zhi erschreckte. Fräulein Wei lächelte und berührte sanft das schlanke Handgelenk der schönen Frau, um ihren plötzlichen Schrecken wie eine sanfte Frühlingsbrise zu besänftigen.
Da sagte der junge Mann mit ernster Stimme: „Dieser alte Hund Wei! Die Berge sind hoch und die Wege weit, und er wagt es, meine geliebte Xixi zu schikanieren, nur weil ich nicht da bin. Meine Familie Yan ist noch nicht untergegangen!“
Großlehrer Yan war 65 Jahre alt, kräftig und gesund, aber von feurigem Temperament. Wenn er fluchte, war er heftiger als andere. Er war ein unkonventioneller, weiser und weltgewandter alter Mann.
In Wei Pingxis Erinnerung war sein Großvater mütterlicherseits nicht groß, aber wenn er fluchte, wen kümmerte da schon seine Größe? Er sprach nicht, aber wenn er es tat, konnten nur wenige seine Flüche ertragen.
Seine Majestät ist jung und selten auffällig, und niemand am Hof wagt es, sich zu äußern. Nur Großlehrer Yan, ihr Großvater mütterlicherseits, riskierte sein Leben, um Seine Majestät im Goldenen Palast zurechtzuweisen und sie aufzurütteln. Nach diesem Vorfall wuchs der Respekt Seiner Majestät vor Großlehrer Yan noch weiter, und alle zivilen und militärischen Beamten bewunderten ihn für seine Furchtlosigkeit angesichts des Todes für Land und Volk.
Der Großvater mütterlicherseits beschimpfte den Großvater väterlicherseits als „Alter Hund Wei“, während Wei Pingxi lächelnd, aber wortlos im Rollstuhl saß.
Gut gesagt.
Sie streichelte sanft ihre Beine, die sich nur schwer bewegen ließen.
Yu Zhi war nicht so kühn wie sie; die Worte gingen zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
Yan Ruqings Wesen war ein wahres Erbe seines Vaters, und da sie Großvater und Enkel waren, sah Madam Wei den Schatten ihres Vaters in ihm, sodass sie es nicht übers Herz brachte, hart zu ihrem Neffen zu sein.
Da alle im Jingzhe-Hof zu ihr gehörten, ging sie gelassen damit um und sagte: „Du bist nur frech.“
Das unverschämte Verhalten kommentierte sie nur mit einem Wort: „gesprächig“. Das zeigt, dass ihre Tante und Großvater Wei sich nicht gut verstanden.
Die beiden Brüder, Yan Ruyu und Yan Ruyu, wechselten schnell Blicke. Madam Wei lachte über ihre wirren Gedanken und schalt sie: „Was gibt es denn noch zu befürchten? Ihr seid doch schon gekommen, habt eure Pflicht erfüllt und gesagt, was ihr sagen solltet. Bereitet ihr nicht den Weg für uns, Mutter und Sohn, in dieser Familie Wei?“
Das stimmt.
Die Zwillinge der Familie Yan kamen hierher, um ihre Unterstützung anzubieten. Sie schenkten ihnen zwölf Mahagonitruhen, schlugen ihnen ins Gesicht und machten ihre Absichten deutlich. Wenn die Familie Wei nicht wirklich gegen die Familie Yan und die Kaiserin vorgehen will, würden sie sich nicht mehr so verhalten wie zuvor, selbst wenn sie achtmal so viel Mut besäßen.
Yan Ruyu wusste besser als ihr zweiter Bruder Yan Ruqing, dass ihre Tante keine Schwächling war, und so wurde die Angelegenheit nach einem Lachen natürlich fallen gelassen.
„Wie ist der Gesundheitszustand von Vater?“
„Großvater war immer bei guter Gesundheit, aber diesmal war er so wütend, dass er Kopfschmerzen hat. Eine psychische Erkrankung erfordert psychische Unterstützung, deshalb müssen wir Tante und Cousin bitten, ihn auf dem Rückweg zu trösten.“ Yan Ruyu sagte: „Großvater vermisst euch sehr.“
Frau Wei seufzte: „Nachdem ich viele Jahre nicht in der Hauptstadt war und die Frau eines anderen geworden bin, ist Freiheit zu einem Luxus geworden.“
Die Yan-Brüder wussten nicht, was sie darauf antworten sollten, also wies Wei Pingxi Emerald an: „Geh ins Arbeitszimmer und hol die Porträts von mir und meiner Mutter.“
"Ja, Miss."
Jade ging fort und kehrte dann zurück; sie trug zwei Schriftrollen in ihren Armen.
Als die Schriftrolle entrollt wurde, lobte Yan Ruqing: „Ich habe schon lange gehört, dass mein Cousin ein begabter Maler ist. Dieses Pinselstrichwerk genügt, um den Schmerz meines Großvaters über seine Tochter und seinen Enkel zu lindern.“
"Cousin, bitte nimm es."
Frau Wei beobachtete lächelnd die angeregt plaudernde jüngere Generation und stellte plötzlich fest, dass sie eine solche Szene schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Währenddessen fragte sie ihren älteren Bruder, der zu Hause war. Die Brüder Yan gaben ihr ausführlich Auskunft. Nachdem sie erfahren hatte, dass es ihrem Bruder gut ging und er eine vielversprechende Zukunft vor sich hatte, war Frau Wei erleichtert, dass sie ihre Beziehung aufrechterhielten, und reiste mit ihren Angehörigen ab.
Sobald Madam Wei den Jingzhe-Hof verlassen hatte, konnte Yan Ruqing sich nicht länger beherrschen: „Das Bein meiner Cousine –“
„Kein Problem. Ruhen Sie sich zwei Monate aus, und ich garantiere Ihnen, dass Sie wieder ganz die Alte sein werden.“
Er wollte ihre Beine nicht zu lange anstarren und wandte den Blick ab. Seine Stimme klang leicht vorwurfsvoll: „Die Familie war außer sich, als sie deinen Brief erhielten. Ruxiu und Ruying wollten auch mitkommen, aber sie waren mir und meinem Bruder nicht gewachsen. Außerdem ist Qualität wichtiger als Quantität, wenn es darum geht, jemanden zu unterstützen. Zu viele Leute würden uns nur wie Tyrannen aussehen lassen. Bevor mein Bruder und ich kamen, hat Vater uns eingeschärft, alles perfekt zu machen. Meiner Meinung nach, Cousin, hast du gute Arbeit geleistet.“
"Sehr gut."
"Wenn du einverstanden bist, wie wäre es, wenn meine Cousine mit uns trainiert? War sie es nicht, die mich damals mit dem goldenen Blatt gerettet hat?"
Wei Pingxi blickte auf.
Im Nu griffen die beiden Schönheiten der Familie Yan sie mit ihren Fingern als Schwertern an.
Yu Zhi klammerte sich an die Lehne des Rollstuhls und wagte es nicht, sich zu bewegen. Die Schärfe der Schwertenergie, die ihren Finger umhüllte, brannte in ihrem Gesicht. Gerade als sie es nicht mehr aushielt, setzte Fräulein Wei zum Angriff an.
Er nutzte seine immense innere Kraft, um die beiden mit Gewalt auseinanderzuschütteln.
Yan Ruqing wich zwei Schritte zurück.
Yan Ruyu fasste sich, ihr Haar war leicht zerzaust.
Die beiden waren fassungslos und sprachlos.
Nach einer Weile brach Yan Ruqing in Lachen aus, ein herzhaftes und fröhliches Lachen: „Gut! Wie man es von einem Mitglied der Familie Yan erwartet!“
Yan Ruyu, so gutaussehend wie eh und je, lächelte ebenfalls, sein Lächeln jedoch mit einem Hauch von Neckerei: „Cousin, spielst du jetzt nicht mehr so?“
„Ich spiele nichts mehr vor.“ Wei Pingxi berührte leicht ihren Ärmel; die silberbestickten Manschetten glänzten im Licht, doch es konnte ihre momentan dunklen Augen nicht erhellen. Ihr Lächeln erreichte ihre Augen nicht und verbarg einen unbeschreiblichen Sarkasmus: „Ich bin zum Rebellen geboren, ich kann nicht so tun, als wäre ich gehorsam. Und da ich nicht gehorsam bin, werde ich es auch nicht bis zum Ende sein.“
„Gut gemacht, du bist einfach bis zum Schluss ungehorsam!“, rief Yan Ruyu und klatschte anerkennend in die Hände.
Die Wei-Familie bezog ihre Titel durch Kampfkunst, und die Bevorzugung von Söhnen gegenüber Töchtern war tief in ihrer Familie verwurzelt. Frauen war es verboten, Kampfkunst auszuüben. Diese Familienregel wurde über Jahrhunderte weitergegeben, bis Yan Qing schließlich in die Wei-Familie einheiratete und damit gebrochen wurde.
Dank der Gunst seiner Mutter erlernte Wei Pingxi von seinem Vater die geheime Kampfkunsttechnik der Familie Wei und wurde unter allen Nachkommen im Hof derjenige, der sie am schnellsten und besten beherrschte.
Früher habe ich meine Schwächen verheimlicht und wollte meinen Großvater nicht beleidigen, aber jetzt, wo ich bereit bin, ihm eine Ohrfeige zu geben, wovor habe ich dann noch Angst, ihn zu beleidigen?
Da sie zwei Leben gelebt hat, besitzt sie wahrlich das Beste von allem; wie sonst könnte sie das Kapital haben, um jene Kampfsportler, die nicht nach Macht und Reichtum streben, dazu zu bringen, ihr Gefallen zu schulden?
Die beiden Yan-Brüder waren am glücklichsten, als er sagte: „Ich spiele nichts mehr vor.“
„Ich habe es schon gemerkt, als du vor drei Jahren bei uns warst. Das hätte ich nie erwartet …“ Yan Ruqing gab sich nicht im Geringsten vornehm und zwinkerte mir zu: „Ich hätte nie gedacht, dass du noch besser bist, als ich dachte. Wenn Großvater das wüsste, wäre er von all seinen Leiden geheilt.“
Er hob den Daumen und seufzte leise: „Wahnsinn!“
Der alte Meister Wei hatte gehofft, einer seiner Nachkommen würde ein tapferer Krieger sein, der dem ruhmreichen Namen seiner Vorfahren gerecht würde, doch letztendlich konnte keiner der jungen Männer im Hof seine vernachlässigte Enkelin besiegen. Es war wahrlich ein Fall von göttlicher Fügung.
„Mein Großvater missbilligte mein Kampfsporttraining“, sagte Wei Pingxi ruhig, „aber ich habe es bereits gelernt, und diese Kampfkunst ist mir in Fleisch und Blut übergegangen…“
Sie breitete die Hände aus, ihre Augen verengten sich: „Wenn ich meine Brüder versehentlich übertreffe, kann ich nichts dagegen tun.“
„Genug!“, rief Yan Ruqing und griff sich sichtlich verletzt an die Brust. „Das solltest du deinen drei älteren Brüdern sagen. Uns das zu erzählen, ist so verletzend!“
„Es wäre eine zu große Beleidigung für sie, es ihnen zu sagen.“
Die vierte junge Dame blieb ruhig und gelassen, während Yan Ruqing lachend auf dem Tisch lag: Schon bei ihrer ersten Begegnung hatte er das Gefühl gehabt, dass seine Cousine kein zahmes Schaf war. Sie hatte so lange so getan, als sei sie ein Schaf, dass sie damit aufgehört hatte und nun eine scharfzüngige und wirklich nervige Person geworden war.
"Das ist gut."
Ja! Sehr gut!
Yan Ruyu sagte eindringlich: „Da du ein Tiger bist, darfst du dich niemals wieder in ein Schaf verwandeln.“
Reden wir gar nicht erst von einem Tiger, der durch die Berge und Wälder brüllt, aber ein Tiger, der durch die gesamte Familie Wei brüllt, wäre doch in Ordnung, oder? Noch stärker wäre besser, damit wir uns nicht einschüchtern lassen.
Die Cousins unterhielten sich und lachten, ihre Worte trugen die Kühle des Herbstes in sich, wie ein Schwert, das lange Zeit verborgen war und nun endlich gezogen werden sollte, dessen Schärfe überquoll und erst aufhörte, als es ein Stück Fleisch abtrennte.
Beim Anblick des gleichgültigen Gesichtsausdrucks der vierten jungen Dame hatte Yu Zhi das Gefühl, dass sie sowohl gefährlich als auch furchteinflößend war.
...
Die beiden Yan-Brüder hatten letztendlich andere wichtige Angelegenheiten zu erledigen und konnten nicht lange bleiben. Ihr zweiwöchiger Aufenthalt hatte den alten Meister Wei bereits verärgert.
Den beiden Brüdern war es egal, was Außenstehende dachten; kurz gesagt, ihre Zeit im Haus der Familie Wei war fantastisch.
Nachdem ich eine andere Seite meiner Cousine kennengelernt und die subtile, anhaltende Zuneigung zwischen ihr und Fräulein Yu gesehen hatte, schämte ich mich zutiefst, den zärtlichen Moment des jungen Paares zu stören.
Ihre Anwesenheit hier hat meine Cousine daran gehindert, ihr Flirten mit schönen Frauen voll auszukosten; das ist wirklich eine Sünde.