Ein Leben in Luxus und edler Kleidung ist sicherlich beneidenswert, doch Frieden und Glück zu finden ist viel schwieriger.
Heimlich küsste sie die Augenbrauen und die Augen der vierten jungen Dame, um sie aufzuwecken und mit ihr zu sprechen, doch sie wurde überrascht, als ihre „Verletzlichkeit“ ausgenutzt wurde.
Wei Pingxi, noch halb im Schlaf, ihr süßer Traum jäh unterbrochen, unterdrückte ihren Ärger: „Warum bist du so unehrlich?“
"Hmm..." Yu Zhi summte leise in ihr Ohr, "Willst du ein bisschen mit mir reden?"
"Reicht das nicht?"
Die vierte junge Dame gähnte träge und vergrub sich wortlos in dem üppigen, weitläufigen Boden: „Ich schenke dir einen guten Schlaf, und du weißt ihn nicht zu schätzen.“
„Es war die vierte junge Dame, die sagte, man solle es sparsam verwenden.“
„Glaubst du mir wirklich?“, fragte Wei Pingxi halb im Schlaf und mit furchtbarer Laune: „Wenn es kaputt geht, können wir es einfach ersetzen.“
Yu Zhi gab auch zu, dass sie selbst das Problem hatte, da sie bis spät in die Nacht wach geblieben war, um Streit mit ihr anzufangen. Sie schnaubte, um sie wegzustoßen, doch erntete nur ein kaltes Lachen: „Willst du es noch einmal versuchen?“
Sie hatte nicht genug geschlafen, und ihr Temperament war schlimmer als das eines bissigen Straßenhundes; sie biss jeden, den sie in die Finger bekam.
Völlig überrascht wurde Yu Zhi gebissen, und Tränen rannen ihr über das Gesicht, während sie schwach vor Schmerz aufschrie.
Nachdem er sie ein paar Mal gerufen hatte, legte sich Wei Pingxis Zorn, und er umarmte sie wieder fest: „Sei brav, schlaf gut.“
Yuzhi weinte, als sie einschlief.
Während er tief und fest schlief, wagte er es, die vierte junge Dame zweimal zu treten.
Als Wei Pingxi erneut wachgetreten wurde, atmete er tief durch, widerstand dem Drang, zurückzutreten, und schloss die Augen.
„Ich werde mich nicht auf dein Niveau herablassen.“
Sie drückte Yu Zhis unruhige Beine fest und schlief tief und fest bis zum Morgengrauen.
--------------------
Kapitel 25 Ein Fest für die Augen
Früh am Morgen wurde Oma Wu in den Jingzhe-Hof zur Vernehmung vorgeladen.
Yu Zhi schlief tief und fest, eingehüllt in eine Brokatdecke, während die Vierte Fräulein sich mit einem seltsamen, verärgerten Gesichtsausdruck die schmerzenden Beine rieb.
Sie hätte von einer schönen Frau eingekleidet werden sollen, aber stattdessen ist sie wach, während ihre Konkubine noch schläft – wer hat hier das Sagen?
Sie knirschte mit den Zähnen, zog ihren Gürtel fester und blickte zurück: Die Schönheit war bezaubernd, besonders nachdem sie ihre Frau geworden war, strahlte sie eine reife Süße aus, die bis in ihre Knochen reichte. Ihr schwarzes Haar lag ausgebreitet auf der Seite des Kissens, ihre jadegrünen Schultern waren nackt, die Decke bedeckte kaum ihre weißen Brüste, deren Heben und Senken in den Menschen ein Verlangen weckte.
Wei Pingxi seufzte leise, trat näher und deckte sie mit der Decke zu. Wenn ihr kalt würde und sie sich nicht um sie kümmern könnte, wäre das dann nicht ihr Verlust?
Mit Blick auf ihr eigenes Wohl las sie das Ganze von Anfang bis Ende und bedeckte dabei alles, was bedeckt werden musste, mit Ausnahme der schönen, zarten Füße der schlafenden Frau, die unter der Bettdecke hervorschauten und besonders ins Auge fielen.
„Die sind echt eine Herausforderung.“
Sie schob den Fuß wieder unter das Bett, berührte beiläufig die schlanken Beine der Konkubine, zog die Bettvorhänge herunter, richtete ihre Kleidung und schlich auf Zehenspitzen zur Tür hinaus.
Kaum war sie gegangen, drehte sich Yu Zhi um, blickte zur Wand, murmelte leise „Xi Xi“ und sagte schließlich: „Leute mobben.“ Es war unklar, wovon sie träumte, aber in ihrem Traum nahm Miss Wei Si kein gutes Ende.
Da sie ihn in jener Nacht acht- oder zehnmal getreten hatte, schlief Wei Pingxi die meiste Zeit schlecht. Seine Augen hatten einen hellblauen Schimmer, und sein Gesichtsausdruck war etwas düster.
Oma Wu zitterte vor Angst, da sie nicht wusste, warum sie von der vierten Miss vorgeladen worden war.
Sie starrte Oma Wu eine halbe Stunde lang von links nach rechts an, bis ihr vor Angst ein Schauer über den Rücken lief. Dann gähnte sie. Jemand, der die Situation nicht kannte, hätte meinen können, die Vierte Fräulein hätte die ganze Nacht in Ausschweifungen versunken.
"Du kannst zuerst runtergehen."
Jade und Achat reagierten leise.
Der Hof von Jingzhe war erfüllt vom Gesang der Vögel und dem Duft der Blumen. Wei Pingxi, gekleidet in ein silbernes Brokatgewand mit Begonienmuster und mit einer hölzernen Haarnadel hochgesteckt, war so schön, dass sie selbst ungeschminkt atemberaubend wirkte.
Es war gerade diese ätherische Schönheit, gepaart mit ihrem ruhigen Auftreten, die Großmutter Wu die Illusion gab, der imposanten Präsenz der Herren im Palast gegenüberzustehen.
Sie hatte nicht gelogen, als sie Yu Zhi an jenem Tag davon erzählte. Von allen Mitgliedern der Familie Wei waren es nur zwei, die ihr solche Vorsicht einflößten: die gutherzige und buddhistisch gesinnte Madame Wei vom Liulan-Hof und diese Frau.
"Oma Wu."
"Sie sind hier!"
"Sei nicht nervös."
Wei Pingxi saß auf den blauen Steinstufen vor der Tür, der Herbstwind rauschte durch die Luft. Sie klopfte auf den Platz neben sich und sagte: „Setz dich auch.“
"Das traue ich mich nicht, ich bleibe einfach hier stehen."
„Setz dich hin, wenn ich es dir sage.“
Sie war gereizt und ihre Stimme klang heiser, weil sie die ganze Nacht nicht gut geschlafen hatte. Oma Wu setzte sich, hob den Saum ihres Rocks und war sichtlich angespannt.
„Wie läuft Zhizhis Lernprozess bei Ihnen?“
„An die vierte Fräulein gerichtet: Tante Yu schlägt sich im kleinen Hof sehr gut. Sie ist intelligent und gehorsam, aber schüchtern. Sollte sie Ihnen nicht gut dienen, bestrafen Sie bitte diese alte Dienerin. Es ist ihre Schuld, sie nicht richtig erzogen zu haben!“
„Was ist denn hier los?“, fragte Wei Pingxi und warf einen Blick zur Tür hinter sich. „Sei leiser.“
„Äh, ja…“
"Du behandelst sie so gut, und trotzdem fragst du mich nicht einmal, warum ich dich danach gefragt habe?"
Oma Wus Handflächen waren schweißnass: „Wenn die Vierte Fräulein sprechen möchte, werde ich zuhören; wenn die Vierte Fräulein nicht sprechen möchte, werde ich nicht fragen. Der Herr braucht keinen Grund, um Diener zu bestrafen.“
„Das höre ich nicht gern.“ Wei Pingxi sah sie an und bemerkte, dass sie recht alt und gebrechlich war. „Gut, ich will es dir nicht schwer machen. Ich habe dich hierher gebeten, um dich zu fragen …“
Sie hielt einen Moment inne: „Ist Ihnen aufgefallen, wie sie geschlafen hat, während Sie Wache hatten?“
„Tante Yu hat ein würdevolles Auftreten und eine sehr gute Schlafhaltung; sie hat absolut keine schlechten Angewohnheiten.“
„Keine schlechten Angewohnheiten?“ Wei Pingxi warf ihr einen Blick zu. „Wirklich?“
„Echter als Perlen!“
„Na gut.“ Er hat keine schlechten Angewohnheiten, also mag er sie einfach nicht?
"Darf ich fragen, viertes Fräulein, Tante Yu, was mit ihr geschehen ist?"
„Sie hat nichts getan, aber ich wurde von ihr furchtbar getreten.“ Sie sah verwirrt aus: „Ist sie etwa ein Esel?“
„Zisch!“ Oma Wu stand auf und kniete nieder: „Bitte verzeiht mir, Vierte Fräulein!“
"Ich habe dir gesagt, du sollst leiser sein!"
"Bitte, bitte verzeihen Sie mir, Fräulein Vierte?"
Oma Wu flehte mit leiser, angestrengter Stimme um Gnade und schuf so eine bizarr komische Szene.
Wei Pingxi winkte mit der Hand: „Steh auf.“
"Dieser Diener wagt es nicht aufzustehen."
"Gut, knien Sie ruhig nieder, wenn Sie wollen."
Sie klatschte in die Hände, stand auf, drehte sich um und stieß die Tür auf, um in ihr Zimmer zurückzukehren.
Das Innere des Zimmers war still, ein schwacher Duft lag in der Luft. Wei Pingxi fragte sie nach ihrer Konkubine, die noch immer tief schlafend und völlig ahnungslos im Bett lag.
Sie hob eine Augenbraue: „Wacht auf, bei dem Tempo werdet ihr nächstes Jahr noch geschlachtet.“
Yuzhi ging spät ins Bett und hatte einen langen Traum, daher ist es kein Wunder, dass sie nicht aufwachen konnte.
In ihrem Traum war der Kampf heftig, und sie verwandelte sich in eine Kampfkunstmeisterin und lieferte sich mit der Hauptbösewichtin, der Vierten Miss, ein Patt.
Der Konflikt zwischen Herren ist oft äußerst gefährlich. Im entscheidenden Moment, als sie gerade auf Wei Pingxis Kopf saß und verlangte, ihre Sklavin zu sein, überkam sie ein schwindelerregendes Gefühl.
Schöne Träume verwandeln sich in Asche.
Yuzhi öffnete die Augen.
Als er dieses engelsgleiche Gesicht sah, schlug er zu.
Sie tobte, sobald sie aufwachte. Wei Pingxi runzelte leicht die Stirn und steckte ihren Schlag gelassen weg.
Ihre Faust konnte sich keinen Zentimeter mehr bewegen. Yu Zhis Benommenheit war wie weggeblasen, und sie erwachte endgültig und rief überrascht aus: „Vierte Fräulein?“
"Beeindruckend, Sie wissen immer noch, dass ich die vierte Miss bin."
Wei Pingxi fuhr mit kokettem und verschmitztem Gesichtsausdruck mit ihrem schlanken Handgelenk nach oben, kletterte langsam auf die runde Schulter der Schönen und beugte sich hinunter: „Was? Wer hat dir den Mut gegeben, mich die ganze Nacht zu treten und dann zu versuchen, mich zu schlagen, wenn du aufwachst?“
Yu Zhi konnte nicht verstehen, was sie sagte, ihr Gesichtsausdruck war leer, und ihre Ohren waren entzückend rot.
„Ich habe dich nicht getreten und ich wollte dich auch nicht schlagen. Ich habe... geträumt.“
"Traum?"
Die vierte junge Dame, eine kluge Frau, lächelte schwach und fragte: „Wovon hast du geträumt?“
„Ich habe geträumt …“ Yu Zhi war zu verlegen, um zu sprechen, aber sie wusste, dass die Vierte Miss sie nicht gehen lassen würde, wenn sie es nicht sagte. Ihr Gesicht lief rot an wie ein Sonnenuntergang: „Ich habe geträumt, eine Kampfkunstmeisterin zu werden und mit dir zu kämpfen.“
„Ein Kampf?“, kicherte Wei Pingxi. „Wer hat gewonnen?“
„Er wachte auf, bevor die Entscheidung gefallen war.“
"Du bist also ziemlich gut?"
Auch Yu Zhi fand sich in ihrem Traum großartig, aber egal wie großartig sie war, sie konnte es der Vierten Miss nicht sagen. Bescheiden sagte sie: „Nicht so großartig wie Xi Xi.“
Die vierte junge Dame warf die Decke beiseite: „Schmeicheleien helfen nicht, steh auf! Welche Konkubine ist so faul wie du?“
Das Frühlingslicht beginnt gerade erst zu scheinen.
Yu Zhi wusste nicht, wohin sie ihr Gesicht verbergen sollte, und verdeckte es verlegen mit den Händen, während sie sagte: „Raus hier!“
Das hereinströmende Morgenlicht enthüllte eine Schönheit, die noch atemberaubender war als in der Nacht zuvor.
Draußen vor der Tür kniend, lauschte sie dem Lachen und dem Lärm drinnen und atmete erleichtert auf. Insgeheim staunte sie darüber, dass selbst eine so rücksichtslose Person wie die Vierte Miss Momente der Sanftmut hatte.
Abgesehen von gewöhnlichen Familien, betrachten wir nur einmal die Konkubinen der beiden jungen Herren der Familie Wei. Egal, wie sehr sie sich nachts auch wälzen mögen, wie könnten sie nach ihren Herren jemals aufwachen?
Tante Yu hat Glück.
Ich frage mich, wie lange dieses Glück anhalten wird?
Wei Pingxi lag auf der Schönen, seine Augen funkelten: „Halt mich fest, lass mich ein paar Bissen nehmen.“
Yu Zhi krümmte verlegen die Zehen und wandte den Kopf ab: „Ich habe nicht…“
Anvertrauen oder nicht anvertrauen?
Sie ist eine Frau, auf die man sich verlassen kann, und niemand im Anwesen wagt es nun, sie zu provozieren. Wie könnte eine Konkubine, die zum Überleben auf sie angewiesen ist, da Nein sagen?