Frau Wei blickte aus dem Fenster auf den treibenden Schnee; die weite Schneefläche erinnerte sie an ihr weißes Kleid.
„Eine schöne Frau tanzt, eine schöne Frau tanzt, der Tanz einer schönen Frau berührt das Herz…“
Wer könnte dieser Farbe widerstehen?
Wer könnte diese Farbe vergessen?
Ihre Haut war auffallend weiß.
Sie schafft es, selbst die schlichten, weißen Gelehrtenroben wunderschön und lebendig aussehen zu lassen.
Yan Qing legte eine Hand an ihre Stirn und versank in Erinnerungen an ihre Jugend.
...
Die Familie Wei beeilte sich, die Reise der Dame und der jungen Dame vorzubereiten, und Briefe wurden über Nacht in die Villa des Großlehrers gebracht.
Als Großlehrer Yan und seine Frau den Brief aus der Präfektur Lingnan erhielten, standen sie trotzdem auf, obwohl sie sich bereits zur Nachtruhe zurückgezogen hatten.
Das Haus der Familie Yan war hell erleuchtet.
„Lest es! Ich möchte hören, was Ah Qing geschrieben hat.“
In letzter Zeit kursieren in der Hauptstadt Gerüchte über das Chaos, das die Familie Wei aus der Präfektur Lingnan verursacht haben soll.
Wei Da demütigte die Familie Sun und wurde daraufhin von Sun Jingming öffentlich zerstückelt. Wei Er wurde von Wei Da in flagranti mit Sun Shi ertappt.
Die Brüder stritten, einer starb und der andere wurde verkrüppelt, und das wurde zum Stadtgespräch.
Als Schwiegerfamilie verlor auch die Familie Yan ihr Gesicht.
Der Gesichtsverlust ist jedoch eine Kleinigkeit; der Tod eines Enkels und die schwere Verletzung eines anderen genügen, um das Anwesen des Großlehrers für die kommenden Tage in eine düstere Atmosphäre zu versetzen.
Großlehrer Yan blickte auf seine drei Enkel herab und fragte sich, wie Wei Hanqing seine Söhne erzogen hatte, von denen jeder schlimmer war als der vorherige.
Es gibt viele Gründe, warum er auf ihn herabsieht, aber egal wie sehr er auf ihn herabsieht, er ist immer noch sein eigener Enkel. Die Familie Wei befindet sich im totalen Chaos, wie hätte er sich da keine Sorgen machen können, als er davon hörte?
Nicht nur er war besorgt, sondern auch der Rest der Familie Yan.
Wie kann bei einem solchen Zustand überhaupt noch jemand dort wohnen?
Derjenige, der den Brief las, war der älteste Sohn des Großlehrers Yan.
Mitten in seinem Glaubensakt rief er voller Freude aus: „Vater, Mutter, A-Qing und Xi-Xi kommen in die Hauptstadt!“
„Oh mein Gott!“, riefen Großlehrer Yan und seine Frau gleichzeitig aus und zeigten endlich ihre Freude: „Tolle Neuigkeiten!“
„Aber wie sollen sie denn wegfahren, wenn im Hause Wei eine Beerdigung stattfindet?“
Wei Da starb, und sein Tod war unehrenhaft und von Skandalen überschattet. Die Familie Wei hielt eine schlichte Beerdigung ab, und der alte Mann verfügte, dass nicht einmal angeheiratete Verwandte jemanden zur Beerdigung schicken sollten.
Er handelte unkonventionell, und als die Familie Yan ihren Enkel verlor, nahm er nicht an den Feierlichkeiten teil. Stattdessen hielt er in seinem Haus eine separate Trauerfeier für Wei Da ab.
Die Familie Wei befindet sich derzeit aufgrund ihrer Schwiegereltern – der Familie Yan, der Familie Sun und der Familie Li – in einer schwierigen Lage.
Die Familie Sun warf Wei Er Unmenschlichkeit und Schikane gegenüber seiner älteren Schwägerin vor, was zu Feindseligkeiten zwischen ihnen führte. Obwohl sie keine Feinde sind, ist die angespannte Stimmung zwischen ihnen mittlerweile extrem.
Li ist Wei Ers erste Frau. Nun macht sie ein großes Aufhebens um die Scheidung von Wei Er. Außerdem will sie ihren Sohn und ihre Tochter zurück zu ihren Eltern bringen. Wei Er ist behindert. Wie kann der alte Meister Wei zulassen, dass sie der zweiten Frau ihre beiden einzigen Blutlinien raubt?
Die Pattsituation zwischen den beiden Familien sorgt bei vielen für große Belustigung.
Die Familie Wei steht im Konflikt mit der Familie Li unter erheblichem Druck.
Je weniger Leute zu Wei Das Beerdigung kommen, desto besser. Im Haus herrscht Chaos, und es bleibt keine Zeit für Gäste.
Die alte Dame erwähnte ihren nichtsnutzigen ältesten Enkel, stützte sich auf ihren Stock und sagte wütend: „Warum bringen Sie das schon wieder zur Sprache? Das ist die Strafe, die er verdient hat. Er hat eine Frau geheiratet, sie aber schlecht behandelt und den Tod geradezu herausgefordert. Wenn er noch lebte, hätte ich ihm längst mit meinem Stock eine Ohrfeige verpasst!“
Letztendlich, wenn Wei Daruo und Sun Shi auch nur einen Funken Güte besessen hätten, warum hätten sie sich dann selbst ins Unglück gestürzt?
"Mutter, Mutter, bitte sei nicht böse!"
"Madam, bitte beruhigen Sie sich..."
"Oma, bitte entspannen Sie sich, lassen Sie sich von Ihrem Enkel die Schultern massieren."
Die beiden Schönheiten der Familie Yan, Yan Ruqing und Yan Ruyu, umgarnten die alte Dame von beiden Seiten, und die Atmosphäre entspannte sich schließlich.
Egal wie oft man es sagt, Wei Da ist tot; kein Fluch der Welt kann ihn wieder zum Leben erwecken.
„Egal, Ah Qing hat bereits geschrieben, lasst uns alles für ihren Empfang vorbereiten.“
Nachdem der Großlehrer gesprochen hatte, warf der junge Meister Yan einen Blick auf die dem Brief beigefügte Liste und kicherte: „Unser Xi Xi ist ziemlich eigen.“
Was Essen, Kleidung, Dinge des täglichen Bedarfs und alle Arten von Vorschriften angeht, lebt sie wie eine Prinzessin.
„Unsinn“, schimpfte die alte Dame mit ihm, „Prüfsinn ist das Richtige.“
Dem alten Mann fiel plötzlich etwas ein und er fragte: „Kommt ihre Konkubine auch?“
Ich war zu sehr mit meiner Wut beschäftigt, um richtig zuzuhören.
Der junge Meister Yan sagte: „Kommt! Kommt mit Xi Xi!“
„Das stimmt, jemand muss sich um uns kümmern, uns warmhalten und das Bett machen, und es wird kalt, deshalb können wir nicht ohne jemanden sein.“
Die alte Dame redete mit sich selbst, während Yan Ruqing und Yan Ruyu hinter ihr so laut lachten, dass sie beinahe in Gelächter ausbrachen – warum stellte ihre Großmutter es so dar, als könne ihr Cousin nicht ohne Frauen leben?
Yan Ruyu musste lachen: „Großmutter, du solltest dir eher Sorgen darüber machen, wie viele adlige Damen aus prominenten Familien der Hauptstadt meinen Cousin verführen können, sobald er eintrifft.“
„Unsinn!“, rügte Großlehrer Yan. „Was meinst du mit ‚Flirten‘? Welche Bildung hast du denn?“
"Genau!", korrigierte die alte Dame sanft, "das liegt daran, dass unsere Xi Xi so charmant ist, dass sie ständig Verehrer anzieht."
Ihre Familie war aufgeschlossen und billigte, dass Wei Pingxi eine Konkubine nahm. Sie dachten, es handle sich lediglich um eine Konkubine und nicht um eine Heirat, daher sei es keine große Sache.
Die Leute draußen machen aus einer Mücke einen Elefanten und nehmen eine triviale Angelegenheit viel zu ernst.
Ihnen ist einfach nur langweilig und sie haben nichts Besseres zu tun!
Nachdem die Vorbereitungen für den Empfang besprochen waren, gingen die Mitglieder der Familie Yan zurück in ihre Zimmer und legten sich ins Bett, in der Hoffnung, genug Schlaf zu bekommen, um am nächsten Tag die nötige Energie für die Arbeit zu haben.
...
Nun zurück in der Präfektur Lingnan, am Wohnsitz der Familie Wei, hingen weiße Laternen hoch vor dem Tor und erzeugten vor dem Hintergrund des wirbelnden Schnees eine düstere Atmosphäre.
Das Leben des ältesten Sohnes war reine Show. Er heiratete und hielt seine Frau wie eine Zierde zu Hause, betrog sich selbst und ignorierte die Affäre seines jüngeren Bruders mit seiner Frau. Hätte er nicht geplant, sich einen Partner zu angeln, wäre er heute nicht in dieser misslichen Lage.
Er versuchte, andere in eine Falle zu locken, doch am Ende tappte er selbst in die Falle und ruinierte seinen Ruf.
Wei Da, ein angesehener Gentleman aus der Präfektur Lingnan, der seine Frau innig liebte, entpuppte sich letztendlich weder als liebevoller Ehemann noch als Gentleman. Nur wenige erwiesen ihm die letzte Ehre, und der Vorfall ruinierte Wei Das Ruf.
Manche hatten Mitleid mit Sun, andere verfluchten sie und sagten, Sun wolle sich für die Affäre ihres Mannes mit ihrem Schwager rächen, und die ungelösten Streitigkeiten zwischen den Familien Sun und Wei seien unmöglich beizulegen.
Vor dem Tor der Familie Wei weinten nur wenige Menschen.
Der Tod seines ältesten Enkels trübte seinen jahrhundertealten Ruf, und der alte Mann blieb zu Hause reizbar.
Wei Ers Männlichkeit wurde von seinem wahnsinnigen Bruder verletzt, und Li Shi machte ein großes Aufhebens um die Scheidung. Die Familie Li hatte eine alte Dame, die einst die Amme des jetzigen Kaisers gewesen war, und sie war nicht leicht zu beleidigen.
Der älteste Enkel starb, der zweite wurde verkrüppelt und hinterließ einen Berg von Sorgen. Der alte Mann musste die Zähne zusammenbeißen und die Beerdigung ausrichten. Um dem Rampenlicht zu entfliehen, zog er sich in den Xiling-Pavillon zurück, um dort ein ruhiges Leben zu führen und die Angelegenheit seinem Sohn zu überlassen.
Am dritten Tag nach der Beerdigung wollte Frau Wei ihre Tochter in die Hauptstadt bringen.
Der Steward ging ins Opernhaus, um die Neuigkeit zu berichten, und der alte Mann war außer sich vor Wut. Er kam mit zerzaustem Haar und barfuß in den Hauptsaal und sah dort seine Schwiegertochter mit größter Würde und Gelassenheit dasitzen, eine Tasse Tee in der Hand.
Er lachte wütend: „Ihr Sohn ist gerade gestorben und Sie wollen in die Hauptstadt? Was ist denn so toll an der Hauptstadt, dass sie Sie so anlocken will?“
„Die Hauptstadt, direkt vor der Nase des Kaisers, ist die große Hauptstadt unserer großen Yan-Dynastie. Natürlich ist hier alles wunderbar.“
Diese Worte bergen eine Falle. Würde man sie widerlegen, könnte das nicht als Unzufriedenheit mit dem Wohlstand der Hauptstadt ausgelegt werden? Um es deutlicher zu sagen: Es wäre Respektlosigkeit gegenüber dem Kaiser.
Der alte Mann war viele Jahre lang eine einflussreiche Persönlichkeit im Staatsdienst und auf dem Schlachtfeld gewesen. Obwohl er Wei Hanqing Macht übertragen hatte, war seine frühere Arroganz ungebrochen. Er faltete die Hände zu einer Schale und verbeugte sich in Richtung der Hauptstadt mit den Worten: „Unter den Füßen des Kaisers, in der Hauptstadt der Dynastie, flößt Ihr natürlich Ehrfurcht ein. Dieser alte Minister hegt keinerlei Respektlosigkeit.“
Langsam senkte er die Hand: „Aber ihr könnt Pingxi nur dann in die Hauptstadt bringen, wenn ich sterbe.“
„Warum so kategorisch?“, fragte Madam Wei leise und spielte mit ihren buddhistischen Gebetsperlen. „Sollen wir bei dem Chaos im Herrenhaus etwa hierbleiben und das neue Jahr feiern, anstatt abzureisen?“
Absolut!
Wenn wir noch länger bleiben, ist es tatsächlich Chinesisches Neujahr.
Der alte Mann mochte seine Schwiegertochter nie, und selbst Wei Hanqing wagte es nicht, ihm so zu widersprechen. Auch wenn sie eine Frau war, den Nachnamen Yan trug, die Tochter des Großlehrers und die jüngere Schwester der Kaiserin, galten in dieser Familie immer noch strenge Regeln!
"Trau dich!"
Frau Wei blickte auf die weißen Banner, die draußen noch nicht abgenommen worden waren und im Wind und Schnee flatterten.
Sie dachte an ihren verstorbenen ältesten Sohn und seufzte: „Der Marquis hat dieser Angelegenheit bereits zugestimmt. Wenn der alte Mann unzufrieden ist, kann er ja mit ihm reden. Es besteht kein Grund, mit mir zu streiten.“
Sie lachte: „Wenn jemand in der Familie stirbt, dürfen die Leute dann nicht mehr an die frische Luft gehen? Was ist das denn für eine Logik?“
Nachdem sie das gesagt hatte, stand sie auf und ging hinaus, wobei Li Le ihr rücksichtsvoll half.
Als sie ins Freie trat, war der Boden mit dicken Schneeschichten bedeckt, die noch nicht weggeräumt waren; die Welt erschien in silberweißem Glanz. Frau Wei hörte, wie der alte Mann hinter ihr eine Tasse zerschlug, und lächelte schwach: „Wenn die Leute alt werden, werden sie schnell reizbar.“
Li Le wagte nicht zu antworten und senkte den Kopf noch weiter.
"Lass uns gehen."
Der alte Meister Wei sank in seinen Stuhl. Er hatte Yan Qings spöttische Bemerkung über sein Alter gehört. Mit tiefer Stimme fragte er: „Wo ist der Marquis? Wo ist dieser undankbare Sohn?“
Der Verwalter stammelte: „Ich melde mich beim Herrn, der Marquis... der Marquis ist zur Familie Li gegangen...“
Nach einer langen Pause sagte der alte Mann müde: „Geht hinunter.“
"Ja……"
Die Bediensteten zogen sich zurück, und die Luft war erfüllt von einem Gefühl der Einsamkeit und Trostlosigkeit.
Der alte Mann bereute unzählige Male, dass er in seiner Jugend nicht fleißiger gewesen war und drei, vier, fünf oder sechs Söhne gehabt hatte. Dann wären er und Yan Qing nicht so anmaßend gewesen.
Gestützt auf ihren einzigen Sohn und dessen Bereitschaft, ihr Sklave zu sein, handelt sie gesetzlos und verehrt Buddha wie ein Stier!
...
"Großvater war einverstanden?"
„Ihm bleibt keine andere Wahl, als zuzustimmen.“
Frau Wei beobachtete ihre Tochter beim Packen ihrer persönlichen Gegenstände im Jingzhe-Hof und fragte verwundert: „Wo sind der Jade und der Achat? Warum hast du sie nicht einpacken lassen?“
„Sie räumen die beweglichen Teile auf, aber die Kinder müssen die unbeweglichen Teile aufräumen.“
Wei Pingxi verstaute das weiße Jadesiegel vorsichtig. Er warf Madam Wei einen kurzen Blick zu und bemerkte nur, dass das Siegel mit wunderschönen Mustern verziert war.
Ihre Tochter war anders als andere Frauen, deshalb stellte sie keine weiteren Fragen.
Man kann jedoch leicht vermuten, dass es sich bei den unbeweglichen Gegenständen meist um kleine Spielzeuge handelte, die dem Vergnügen dienten, ein Zimmer mit der Konkubine zu teilen.