Auf die Frage nach seinem früheren Beruf antwortete Yao Chenzi feierlich: „Ja.“
"Behandle es."
"Heilung? Wenn du ihn heilst, hast du dann nicht Angst, dass dein Trick mit der ‚Konkubine als Ehefrau‘ auffliegt?"
Dass sie es so lange geheim halten konnten, lag an zwei Hauptgründen: Erstens war die Vierte Miss in ihren Handlungen sehr gewissenhaft und ihre Untergebenen kannten die Regeln; zweitens war Yus Mutter blind.
Zu ihrem eigenen Schutz würden ihr die Leute sicherlich raten, im Krankenhaus zu bleiben und sich auszuruhen.
Aber was, wenn es geheilt ist?
Könnten wir eine Frau, deren Sehvermögen wiederhergestellt wurde, daran hindern, die prächtige und blühende Hauptstadt zu besichtigen?
Wei Pingxi lachte und sagte: „Ich schulde ihr nichts, bis sie wieder gesund ist.“
Mit „sie“ ist hier die Konkubine gemeint, die sie im Hinterhof hielt.
Es handelte sich um eine für beide Seiten akzeptable Transaktion; nachdem er ihren Körper in Besitz genommen hatte, musste er natürlich sein Wort halten und ihre Mutter heilen.
Wäre das nicht andeutetisch?
„Mach dir nicht so viele Gedanken, mach einfach deinen Job.“
Sie blieb ruhig und gelassen. Yao Chenzi bemerkte: „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten“ und sprang mit seinem Medizinkoffer auf dem Rücken von der Kutsche.
Sie hatte die Brötchen noch gar nicht satt, und sie waren überraschend weich und duftend. Wenn Wei Pingxi ein richtiges Miststück wäre, würde ihm das Leben oder der Tod von Yus Mutter völlig egal sein. Am besten wäre es, wenn der Blinde für immer blind bliebe, damit er ihr die Brötchen nicht wegnehmen würde.
Aber jeder muss doch irgendwann seine Grenzen haben, oder? Man kann ja nicht einfach einen Dampfbrötchenladen überfallen, nur um alle Brötchen für sich allein zu haben.
Sie wandte sich ruhig ab, Schneeflocken fielen auf ihre Wimpern. Wei Pingxi seufzte: „Diese junge Dame ist wirklich ein guter Mensch.“
...
"Dieser Mistkerl!"
Im Qianning-Palast beschwerte sich Prinzessin Yunzhang, nachdem sie ihre Angelegenheiten erledigt hatte, bei der ihr gegenüberliegenden Kaiserin: „Diese kleine Schlampe, die mich absichtlich ärgern will, versucht, sie mir wegzunehmen, bevor ich es kann! Ein grinsender Tiger, nicht nur ein Tiger, sondern auch ein Hund! Meine ‚brave Tochter‘ konnte heute Morgen nicht einmal aufstehen. Sagen Sie, benimmt sie sich etwa so?“
--------------------
Kapitel 54 Ehefrau oder Konkubine
"empörend."
"Ja, das ist ungeheuerlich!"
Ji Yunzhang war vom Fluchen durstig und hob die Hand, um Tee zu trinken. Als sie jedoch die Augenlider öffnete, sah sie ihre beste Freundin, die sie mit einem halben Lächeln ansah.
Ihr Hals war wie ausgetrocknet, und ihr wurde mit Verspätung klar, dass ihre beste Freundin nicht nur ihre beste Freundin, sondern auch die Tante des kleinen Racker war.
Sie lachte gezwungen.
Yan Xiu und Ji Rong freundeten sich durch das Schachspiel an. Das Schachbrett ist wie ein Schlachtfeld. Seit vielen Jahren sind sie Freunde und Konkurrenten zugleich. So wie Yan Xiu die Zärtlichkeit hinter Ji Rongs kalter und arroganter Fassade erkennt, so kennt auch Ji Rong die scharfsinnigen Intrigen hinter Yan Xius Sanftmut.
Kurz gesagt, mit beiden ist der Umgang nicht einfach, weshalb sie einander als Freunde so sehr schätzen.
Ohne es zu merken, hatte sie ihren Neffen, den alle so sehr liebten, verbal angegriffen. Ji Rong räusperte sich und tat so, als sei nichts geschehen.
Sie hörte auf, den kleinen Schlingel zu verfluchen; die Kaiserin hatte ihren Zug gemacht und die Oberhand gewonnen, indem sie ihm viele seiner Figuren wegnahm.
Da es keine Chance mehr gab, das Blatt zu wenden, weigerte sich Ji Rong aufzugeben und wollte mit allen Mitteln um ein Unentschieden kämpfen.
Yan Xiu würde es ihr nicht erlauben.
"Das ist doch gar nichts. Sie ist gerade erst in der Hauptstadt angekommen, hat noch nicht einmal seine kleine Hand gehalten, und schon behauptet sie, Liu Boyans Blut sei ihre Tochter?"
Ji Rong beobachtete die Situation aufmerksam, wandte sich nach diesen Worten kurz ab und antwortete: „Wie konnte ich sie nur übersehen? Yan'ers Tochter ist meine Tochter. Wir haben über zwanzig Jahre unseres Lebens verschwendet. Wenn wir uns nicht beeilen, sind wir schon fast im Grab.“
Die Kaiserin war sich sicher, dass sie diese Runde verlieren würde, und sagte ruhig: „Wenn Ihr die Beziehung zu ihr weiter vertiefen wollt, warum schließt Ihr nicht Frieden mit Xi Xi? Mit ihrer Vermittlung könnt Ihr doch sicher bekommen, was Ihr wollt.“
„Sie? Sie kann sich ja nicht einmal selbst schützen…“
Ji Rong war beim Schachspiel ratlos. Nachdem er sich den Kopf zerbrochen hatte, kam ihm plötzlich eine Eingebung und er machte einen Zug: „Yan'er hält sie für einen guten Schwiegersohn. Ratet mal, was sie getan hat? Sie gab vor, eine Konkubine zu sein, um alle zu täuschen.“
„Aber lässt sich diese vollendete Tatsache verbergen? Glaubst du wirklich, ich könnte nicht mit ihr umgehen? Wenn ich mit ihr umgehen würde, wäre Yan'er die Erste, die darunter leiden würde. Ich habe Angst, sie zu verletzen, deshalb muss ich ihr etwas Freiraum lassen.“
Er nahm eine Konkubine zur Frau.
Die in Ryonan lauernden Spione berichteten ihr dies nicht.
Die Kaiserin erfuhr davon zum ersten Mal und fand es beunruhigend. Mit einem einzigen Schritt versperrte sie Ji Rong den Weg: „Worüber hat meine liebe Neffe die ganze Zeit nachgedacht? Wann wird sie endlich ihr eigenes Herz verstehen?“
"Welches Herz?"
"Ein Herz voller Zuneigung."
Ji Rong spottete: „Wenn man bedenkt, wie sie meine Tochter beinahe verschlingen wollte, ist sie von Lust verblendet und hat ein Maul wie eine Ente. Ich werde sie in diesem Leben nie verstehen!“
"..."
Yan Xiu war über ihre Beleidigungen verärgert und unternahm einen weiteren Schritt, der sie in die Enge trieb.
Prinzessin Yunzhang, die sowohl in der Liebe als auch im Schach Rückschläge erlitten hatte, warf einfach die Ärmel hoch und erklärte: „Ich gebe auf!“
...
Yu Zhi wachte von selbst auf, ihre Stimme war heiser: „Wie spät ist es?“
„Ich melde mich bei Tante: Es ist bereits 9:00 Uhr morgens.“
Die bezaubernde Schönheit legte ihre Unterwäsche an und stand vom Bett auf. Jin Shi und Yin Ding bewachten den Vorraum. Mit Erlaubnis hoben sie den Vorhang und traten ein.
Der Raum war vom Duft von Pflaumenblütenweihrauch erfüllt. Yu Zhi, deren langes, wallendes Haar sie umdrehte, zog die Vorhänge hinter sich zu, um zu verhindern, dass jemand das Chaos auf dem Bett erblickte.
Sie versuchte, es zu vertuschen, und Jinshi und Yinding taten so, als wüssten sie nichts davon, dass die junge Dame der Tante gestern Abend Ärger bereitet hatte.
Yu Zhi saß vor dem Schminktisch und betrachtete sich im Spiegel. Ihr Herz setzte einen Schlag aus. Nicht nur ihr Gesicht lief rot an, sondern auch ihr Hals rötete sich.
Jeder mit gutem Sehvermögen konnte an ihrem Aussehen erkennen, was sie durchgemacht hatte.
Wo ist Xi Xi?
Jin Shi lachte sie an und sagte, sie sei noch halb im Schlaf: „Fräulein ist hinausgegangen, um Madam Yu zu begrüßen. Wenn nichts Unerwartetes passiert, müsste sie jetzt bei Madam in der Villa sein.“
Yu Zhixin hatte sich entschieden: „Ich schminke mich, ich gehe zu meiner Mutter.“
Südlich der Xuanwu-Straße befindet sich die Residenz, die Wei Pingxi für Yus Mutter ausgesucht hatte.
Am Silvesterabend herrschte selbst am helllichten Tag eine festliche Stimmung. Der Hof war mit Laternen und bunten Dekorationen geschmückt. Fräulein Wei schälte eine leuchtend gelbe Orange, legte sie auf einen Obstteller und bot sie Liu Boyan mit großer Sorgfalt an: „Schwiegermutter, möchten Sie probieren?“
Sie war ein pflichtbewusstes Kind, und allem Anschein nach war sie zumindest eine gewissenhafte Ehefrau.
Er verhielt sich seiner Konkubine gegenüber wie ein pflichtbewusster Sohn, schälte Orangen für seine Schwiegermutter und so weiter. Noch bevor seine Schwiegermutter die Orangenstücke probiert hatte, fühlte sie sich bereits wohl.
Prinzessin Yunzhang ließ ihrem Frust im Qianning-Palast freien Lauf und nutzte dann ihren Status als Prinzessin aus, um in diesen kleinen Innenhof einzudringen.
Aus Respekt vor seiner Tante rückte Wei Pingxi einen Stuhl für sie zurecht.
Als Ji Rong sah, wie ihre Yan'er von den wenigen Orangenstücken des kleinen Rackers völlig verwirrt war, bewahrte sie eine ruhige Fassade, während ihr Herz in Aufruhr war.
Je „familiärer“ der kleine Racker zu seiner Mutter Yan'er ist, wie wütend und aufgebracht muss Yan'er erst sein, wenn sie die Wahrheit erfährt?
Sie wagte es nicht, allzu tief darüber nachzudenken; allein der Gedanke daran weckte in ihr den Wunsch, den kleinen Bengel zu erwürgen.
„Iss du auch.“ Liu Boyan nahm ein Stück Orange und fütterte ihn damit.
Wei Pingxi beklagte sich, dass sie selten von anderen angebotenes Essen aß, wenn sie nicht zu Hause war. Da Yus Mutter sie aber wie ihren eigenen Schwiegersohn behandelte, lächelte sie nach kurzem Zögern, nahm die Orange und führte sie zum Mund.
Der Saft spritzte heraus, und nachdem sie ein paar Mal gekaut hatte, schluckte sie ihn herunter: „Es schmeckt immer noch besser, wenn meine Schwiegermutter mich füttert.“
"..."
Ji Rong beschloss, die Augen zu schließen, um es nicht sehen zu müssen.
Schritte näherten sich von fern, und Yu Zhi trat über die Schwelle: „Mutter!“
Yus Mutter, die sich gerade noch vergnügt mit ihrem Schwiegersohn unterhielt, zitterte plötzlich, und ein Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus: „Zhizhi, es ist Zhizhi…“
"Mutter!"
Yuzhi warf sich in ihre Arme: „Mama, ich habe dich so sehr vermisst…“
Wie hätte Liu Boyan sie nicht vermissen können?
Mutter und Tochter, die viele Tage getrennt gewesen waren, hatten sich viel zu sagen. Yuzhi begleitete ihre Mutter zurück in ihr Zimmer und ließ die Vierte Fräulein und die Älteste Prinzessin in der Haupthalle zurück, wo die Stimmung angespannt war.
Da ihr Geliebter nicht da war, brauchte Ji Rong nicht länger zu handeln und spottete sofort: „Gefällt dir diese Überraschung?“
„Ich mag es; die Orangen, die mir meine Schwiegermutter gibt, sind immer süß.“
Ji Rong funkelte sie an: „Anstatt deine Zeit mit Streitereien mit mir zu verschwenden, solltest du lieber darüber nachdenken, wie du deiner vertrauenswürdigen Schwiegermutter gegenübertreten willst, wenn die Situation eskaliert.“
Wei Pingxi steckte sich ein weiteres Orangenstück in den Mund, der süße Saft tat ihr gut. Sie entspannte sich, lehnte sich träge in ihrem Stuhl zurück und kniff die Augen zusammen: „Was geht dich das an?“
„Das geht mich nichts an. Ich werde jedoch nicht zulassen, dass Sie Mutter und Tochter Schaden zufügen.“
„Ein Paar unversehrte Augen, ein Leben ohne Not, im Tausch gegen Zhizhis Körper und den Rest ihres Lebens – das haben wir vor langer Zeit vereinbart, ohne jegliche Täuschung. Wenn ich dessen nicht überdrüssig geworden bin, kann mich niemand umstimmen. Was geschehen ist, ist geschehen; ich hatte nie vor, es für immer zu verheimlichen.“
"Na und, wenn es passiert?", rief Ji Rong überrascht aus. "Wenn es passiert, wie sollen Mutter und Tochter dann miteinander auskommen?"
"Das ist deren Angelegenheit, was geht mich das an?"
"Das geht Sie nichts an?"
„Das hat nichts mit mir zu tun.“
„Gut, dann geht es die Wachen nichts an, wenn ich dich töte!“
Ein Windstoß fuhr vorbei, und die im Schatten verborgenen Schwertkämpfer erschienen alle.
Wei Pingxi lachte leise: „Ich nahm mir aus einer Laune heraus eine Konkubine und log auf Wunsch der Schönen. Wie könnt ihr mich als abscheulichen Schurken hinstellen? Eure Hoheit, besitzt ihr denn gar keinen Verstand?“
„Ich wäre bereit, mit dir zu reden, aber du sagst, es ginge dich nichts an. Dann warte, bis du meine Wachen besiegt hast, bevor du versuchst, mit mir zu diskutieren.“ Ji Rong schnippte mit den Ärmeln und setzte sich.
Das Langschwert war gezogen, sein Glanz kalt und scharf.
Die zehn Schwertkämpfer waren der Trumpf der Prinzessin auf ihren Reisen. Jeder von ihnen war so viel wert wie hundert Elitesoldaten. Sie waren allesamt bekannte und zugleich unauffällige Ritter, doch es blieb ein Rätsel, warum sie sich den Reihen der Prinzessin angeschlossen hatten und von ihr eingesetzt wurden.
Mit einem Schwert an der Nase schlug Wei Pingxi mit der Faust auf den Tisch und ging hinaus, um zu kämpfen.
"Verprügel sie."
Die Prinzessin gab den zehn Schwertkämpfern den Befehl zum gemeinsamen Angriff.
Ein heftiger Schneesturm fegte über den Hof. Wei Pingxi, in ein weißes Gewand mit weiten Ärmeln gekleidet, pflückte eine Pflaumenblüte, um daraus ein Schwert zu fertigen.