Liu Boyan ignorierte sie.
"..."
Ji Pingxis gerötetes Gesicht wurde allmählich blass.
Sie war eine kluge Frau, und nach ein paar Worten hatte sie die Gedanken von Yus Mutter ziemlich gut erraten. Mit einem Suppenlöffel in der Hand starrte sie auf die Suppe, die fast fertig war, um sie abzukühlen: „Ich wage es nicht, meine Schwiegermutter anzulügen. Bevor ich mich in sie verliebte, mochte ich Zhizhi wirklich. Wenn ich sie nicht gemocht hätte, warum hätte ich sie dann auf Anhieb mögen sollen?“
"Ihre Farbe gefällt dir."
Die Worte der Frau trafen den Nagel auf den Kopf.
„Er ist lüstern.“ Sie widersprach diesem Einwand nicht.
„Wie kann Liebe zwischen Frauen so unschuldig sein? Ich bin gewiss nicht unschuldig. Wenn ich nicht von ihrer Lust angezogen wäre, warum hätte ich mir dann all die Mühe gemacht, mich in sie als Person zu verlieben?“
„Manchmal verliebt man sich augenblicklich, und manchmal dauert es lange.“
„Ich habe sie während des gesamten Prozesses, in dem sie sich verliebte, nie schlecht behandelt. Wenn mein Schwiegersohn beabsichtigt, sie auf jede erdenkliche Weise zu demütigen und zu quälen, wie kann er dann den Anstand besitzen, hier zu stehen und seine Schwiegermutter anzuflehen?“
„Obwohl ich ein zügelloses Leben führe, weiß ich, wann ich vorrücken und wann ich mich zurückziehen muss.“
Der aufgebrühte Pflaumensaft wurde in eine kleine Porzellanschale gefüllt, mit einer Prise Osmanthusblüten bestreut, abgekühlt und dann von Dienern in den Eiskeller gebracht.
Liu Boyan schwieg lange Zeit, und Ji Pingxi wagte es in diesem Moment nicht, sie zu stören, also schwieg er.
"Okay, lasst uns zuerst lernen, wie man Gemüse auswählt."
"..."
In der brütenden Hitze des Julis glich die Hauptstadt einem riesigen Backofen. Die Hitze und der Schmerz unerwiderter Liebe raubten Yu Zhi den Appetit und ließen sie schlecht schlafen; ihr ohnehin schon schmales Gesicht wirkte noch eingefallener.
Sie seufzte unzählige Male und wischte sich mit einem Taschentuch die Tränen aus den Augenwinkeln: „Hinterhält sich Xi Xi immer noch draußen?“
Da sie es gewohnt waren, ihr zu dienen, betraten Jinshi und Yinding schamlos weinend und bettelnd das Anwesen, um ihre Eltern zu finden. Liu Boyan konnte ihren Schwiegersohn zwar am Betreten hindern, doch die Treue ihrer beiden Dienerinnen war ihr heilig.
Vor einer Stunde hatte die Dame den Prinzen in die Küche geführt. Diese Angelegenheit konnte nicht vor den beiden geheim gehalten werden. Jin Shi öffnete den Mund, doch bevor er etwas sagen konnte, klopfte die Dienerin neben der Dame an die Tür: „Fräulein, ich habe von der Dame den Auftrag erhalten, Ihnen eine kühlende Suppe zu bringen.“
"Ich möchte es nicht trinken, bitte richte deiner Mutter meinen Dank aus."
„Junge Dame“, flüsterte Jin Shi ihr zu.
Schon bald erlangten Yu Zhis Augen ihren bezaubernden Charme zurück, und mit einem freudigen Ausdruck unterdrückte sie ihre Aufregung und sagte: „Komm herein.“
Ein Dienstmädchen brachte gekühlten Pflaumensaft herein und ging kurz darauf wieder.
Yu Zhi starrte auf die Schüssel mit der dampfenden Suppe: „Du sagtest, Xi Xi hätte das gekocht?“
„Wahrscheinlich ist es nicht viel anders!“, platzte Silver Ingot heraus. „Die Qualität sieht bei Weitem nicht so gut aus wie das, was Madam zubereitet. Wahrscheinlich hat Seine Hoheit das gekocht! Ihre Kochkünste sind furchtbar!“
Eine scheinbar unscheinbare Schüssel Suppe wurde im Nu zum Lieblingsgericht der Schönen. Yu Zhi hielt die kleine Porzellanschüssel in den Händen und zögerte, daraus zu trinken: „Warum kocht sie mir an so einem heißen Tag Suppe?“
Jin Shi bemerkte, dass sie zwar süßlich klagte, innerlich aber überglücklich war. Er lächelte und sagte: „Junge Dame, bitte trinken Sie aus. Dies ist alles die Art Seiner Hoheit, Ihnen seine Zuneigung zu zeigen.“
Sobald diese Angelegenheit geklärt ist, werden sie und Yin Ding im Ansehen steigen und zu den engsten Vertrauten der Prinzessin werden!
Eure Hoheit muss sich noch mehr anstrengen und danach streben, so schnell wie möglich ein guter Schwiegersohn in Madams Herzen zu werden!
Yu Zhis Gesicht rötete sich, sie presste leicht die Lippen zusammen, und ihre weidenblattförmigen Augen verengten sich zu Halbmonden: „So süß.“
...
In der Küche hielt Yus Mutter ebenfalls eine Porzellanschüssel in der Hand.
Nachdem Liu Boyan den von ihrem Schwiegersohn zubereiteten Pflaumensaft gekostet hatte, runzelte sie die Stirn und ihr wurde übel. Aus dem Augenwinkel sah sie, wie die Prinzessin sie besorgt ansah. Sie zwang sich, die saure Pflaume und die getrocknete Mandarinenschale hinunterzuschlucken.
"Schwiegermutter?"
Ji Pingxi fragte, stark schweißgebadet: „Ist es gut?“
"..."
Liu Boyan wollte dieses Thema nicht mit ihr besprechen.
Ich habe sichergestellt, dass alle Schritte korrekt ausgeführt wurden, wie konnte es also passieren, dass ich am Ende etwas so Schwerverständliches vorzuweisen habe?
Plötzlich fiel ihr etwas ein: „Hast du Zucker hinzugefügt?“
Prinzessin Changyangs Gesichtsausdruck veränderte sich leicht: „Du … du willst Zucker hinzufügen? Das …“
Sie holte das Rezept aus ihrer Ärmeltasche und überprüfte es immer wieder: „Da steht nicht, dass man Zucker hinzufügen soll.“
Sie starrte ihre schöne und gutherzige Schwiegermutter eindringlich an, als hätte sie etwas falsch gemacht: „Ist es schwer, Alkohol zu trinken?“
...
„Es schmeckt gut.“
Yu Zhi aß früher am liebsten Süßigkeiten, aber nachdem sie zu viele davon gegessen hatte, begann sie, saure Speisen zu mögen. Wenn Pflaumensaft nicht sauer wäre, wäre er im Sommer nicht so erfrischend.
Sie und ihre Mutter hatten unterschiedliche Geschmäcker. Ihre Mutter bevorzugte einen milden, süß-sauren Geschmack, während sie einen sauren Geschmack bevorzugte, der ihr eine Gänsehaut bescherte.
Ji Pingxi, ein absoluter Neuling in der Suppenzubereitung, stieß zufällig auf den richtigen Weg. Nach einer Schüssel Pflaumensaft strahlten Yu Zhis Augen und Brauen in einem bezaubernden Glanz.
„Glaubst du, Mutter wird es ihr nicht schwer machen?“
Jin Shi Yin Ding dachte insgeheim bei sich: Wie kann ich meinen Ärger loswerden, wenn ich ihr das Leben nicht schwer mache? Aber bei Madams sanftem und gütigem Wesen, selbst wenn es für sie schwierig wird, wird Seine Hoheit damit umgehen können, nicht wahr?
...
Ji Pingxi nahm einen Schluck ihrer „Liebessuppe“, rümpfte die Nase und sagte: „Die ist aber sauer.“
Sie senkte frustriert den Blick.
Auch wenn Liu Boyan völlig ahnungslos war, wusste sie doch, dass ihr schurkischer Schwiegersohn einst ein mächtiger und einflussreicher Mann gewesen war, und freute sich daher über ihren Rückschlag. Sie deutete auf einen lebhaften Mandarinfisch im Becken und sagte: „Schnell, bereitet den Fisch zu!“
Suppe kochen kann sie vielleicht nicht so gut, aber Fische töten ist für sie ein Kinderspiel.
Der weltbeste Kampfsportmeister, dessen Augen die Aura eines zum Duell bereiten Mannes ausstrahlten, gab eine freundliche Erinnerung mit auf den Weg: „Schwiegermutter, treten Sie zwei Schritte zurück. Ich fürchte, Ihr Blut könnte auf Sie spritzen.“
"..."
Problem!
Das ist einfach nur das Töten eines Fisches.
Liu Boyan warf ihr einen Blick zu und trat zurück, da er unerklärlicherweise das Gefühl hatte, dieser Schwiegersohn sei ziemlich langweilig und wahrscheinlich schwer zu unterrichten.
Es ist schade, dass Ji Pingxi in beiden Leben alles schnell gelernt hat, aber das Kochen war das Einzige, was die Tatsache offenbarte, dass sie kein perfekter Mensch war.
Sie glaubte nicht an Aberglauben.
Die Frau, die auf dem runden Holzschemel saß, gähnte: „Ist der Fisch verbrannt?“
Ji Pingxi hob den Topfdeckel an: "..."
Verdammt! Wem hat sie das bloß nachgeahmt, dass sie so schlecht kochen kann?!
War es ihr Vater oder ihre Mutter?
Das muss ihr Vater sein, der Kaiser!
Im Inneren des Kaiserpalastes drehte der Kaiser, der die Kaiserin bei der Besichtigung der Blumen begleitete, den Kopf um, nieste zweimal und kniff die Augen leicht zusammen: „Wer redet da über mich?“
Yan Xiu sagte mit einem liebevollen Blick: „Es wird windig, lass uns zurückgehen.“
Nach drei Stunden mühsamer Arbeit gelang es Ji Pingxi schließlich, einen geschmorten Mandarinfisch zuzubereiten, der optisch kaum den Anforderungen genügte.
Ihr Selbstvertrauen erlitt einen beispiellosen Schlag, und sie leckte sich über die Lippen: „Schwiegermutter?“
Die Absicht war, seine gute Schwiegermutter zu drängen, schnell den „Liebesfisch“ herüberzubringen, den sie Zhizhi zum Probieren gegeben hatte.
Liu Boyan seufzte: „Du hast noch viel zu lernen.“
Ji Pingxi sagte mit Demut und Offenheit: „Ich bitte meine Schwiegermutter, mich zu unterrichten.“
Soll ich es dir beibringen?
Liu Boyan verbrachte den Großteil des Tages mit ihr inmitten von Rauch und Feuer und erkannte schließlich, wie dumm sie gewesen war. Heimlich bereute sie es, sie hereingelassen zu haben, denn sie dachte, sie habe sich lächerlich gemacht, indem sie sich selbst eine so schwere Aufgabe auferlegt hatte.
Ihre Gedanken waren ihr förmlich ins Gesicht geschrieben. Die Augen der Prinzessin röteten sich leicht: „Schwiegermutter, bitte schicken Sie mich nicht weg. Ich werde fleißig lernen …“
Sie schluchzte und sah dabei absolut bemitleidenswert aus.
Durch einen reinen Zufall entdeckte Liu Boyan zwei Ähnlichkeiten mit dem üblichen Gesichtsausdruck ihrer Tochter, und ihr weiches Herz erstarrte plötzlich: Warum musste sie das Weinen und Jammern ihrer Tochter nachahmen? Das ist doch offensichtlich gespielt!
„Eure Hoheit ist ziemlich gerissen.“
Ji Pingxi weinte, als sie bemerkte, wie ihre Schwiegermutter sie kalt und prüfend musterte.
Die drückende Sommerhitze jagte ihr einen Schauer über den Rücken. Plötzlich von einer Eingebung erfasst, kniete sie nieder und umarmte die Beine der Frau mit beiden Händen: „Schwiegermutter! Bitte vertrauen Sie Ihrem Schwiegersohn dieses eine Mal!“
Ji Rong hörte jemanden in der Ferne weinen. Als sie näher kam, sah sie, dass es ihre eigene Nichte war, die das Bein ihrer Frau umklammerte.
Der Anblick war ärgerlich, und sie fuhr sie an: „Du Göre, lass meine Hand los!“
Kapitel 89 Sanfte Worte
Ji Yunzhang erkannte erst heute, dass seine liebe Nichte zwei Gesichter hatte, eines in der Öffentlichkeit und eines im Privaten, und seine anfänglichen Sorgen legten sich – angesichts der schamlosen und hartnäckigen Art seiner Nichte war Yan'er vielleicht nicht die Richtige für sie.
Liu Boyan war derweil so in die Umarmung ihres gerissenen Schwiegersohns vertieft, dass sie für einen Moment völlig abwesend war. Zum Glück kam Schwester Rong rechtzeitig und wies die weinende Prinzessin streng zurecht, sodass diese beschämt entkommen konnte. Sie wagte es nicht, sich Ji Pingxi wieder zu nähern.
Sie erkannte, dass ihr Schwiegersohn vor nichts zurückschrecken würde, um seine Ziele zu erreichen, und keinerlei Scham kannte. Er würde weinen oder niederknien, wann immer es ihm beliebt. Anders gesagt, Tante und Neffe ähnelten sich sehr.
Aufgrund dieser Ähnlichkeit fand sie Ji Pingxi viel sympathischer; zumindest war er bereit, sich zu demütigen und seine Fehler einzugestehen.
Ji Pingxi wischte sich mit einem Taschentuch die Tränen ab und blickte dann verlegen ihre Tante an, die gekommen war, um „einen schlechten Ton aufzugreifen“, mit einem Blick voller Verachtung, als wollte sie sagen: „Was machst du hier?“
Ji Rong war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Was wollen Sie tun, wenn ich nicht komme?“
Sie verteidigte ihren geliebten Jugendfreund mit aller Kraft und blickte ihre Nichte wütend an: „Sieh nur, wie verängstigt deine Schwiegermutter ist!“
Knien ist in Ordnung, warum die Hände benutzen?
Nur sie darf Yan'ers Bein umarmen!
Du kleiner Schelm.
Sie funkelte die kleine Prinzessin wütend an.
Ji Pingxi war nicht überzeugt, vermied es aber klugerweise, mit ihr zu streiten. Ihre Stimme, noch immer vom Schluchzen durchdrungen, klang sowohl bedacht als auch natürlich. Schließlich erinnerte sie sie: „Schwiegermutter, es ist Zeit fürs Abendessen.“
Der geschmorte Mandarinfisch, den sie zubereitet hatte, würde kalt werden, wenn sie ihn nicht bald rüberschicken würde.
Liu Boyan stand zwischen den beiden, dem Großen und dem Kleinen, und empfand weder Wut noch Scham. Als sie das hörte, ging sie eilig mit der Essensbox in der Hand davon.