Chapitre 23 Je ne deviendrai pas gay
En disant cela, Xie Wang ressentit une culpabilité inexplicable, son regard fuyant, et il n'osa pas regarder Ling Shuangjiang directement.
Ling Shuangjiang devina ses pensées d'un seul coup d'œil. Assise sur le lit, le regard hésitant, elle fronça délibérément les sourcils.
Son apparence rendit Xie Wang encore plus mal à l'aise, et il le fixa nerveusement, comme s'il attendait un jugement.
Soudain, Ling Shuangjiang éclata de rire. Ne voulant pas faire attendre plus longtemps Xie Wang, blessé, elle lui fit un signe de tête et dit : « Monte. »
Xie Wang courut jusqu'à la porte en quelques pas et monta dans le camping-car.
Bien que le camping-car fût assez spacieux, il restait un peu exigu pour deux personnes. Ling Shuangjiang était assise sur le lit. Ses cheveux, d'ordinaire impeccablement coiffés, retombaient nonchalamment sur son front, car elle venait de prendre une douche, et sa frange, un peu longue, lui cachait partiellement les yeux.
Nous sommes presque en octobre et les nuits sont assez froides. Le manteau de Xie Wang était un peu frais lorsqu'il est entré, et il l'a enlevé avant de s'approcher de Ling Shuangjiang, craignant qu'elle n'attrape froid.
« Assieds-toi ici. » Ling Shuangjiang tapota doucement le lit. « Laisse-moi voir ta bouche. »
Xie Wang s'approcha et s'assit sur le bord du lit, hésitant légèrement, la bouche ouverte maladroitement, les yeux fixés au plafond.
Ling Shuangjiang alluma sa lampe torche et examina soigneusement l'intérieur, constatant que seul le bord de l'ouverture était éraflé, et qu'il n'y avait rien d'anormal à l'intérieur.
« Il n'y a aucun moyen de désinfecter votre bouche. » Ling Shuangjiang prit un coton-tige propre et dit d'une voix douce et patiente : « Laissez-moi vous nettoyer le sang. »
Xie Wang hocha la tête, la bouche grande ouverte.
Voyant son expression, Ling Shuangjiang sourit.
Environ dix minutes plus tard, Ling Shuangjiang a dit : « OK. »
Xie Wang pinça les lèvres : « Merci. »
« La prochaine fois, ne mets pas une rose dans ta bouche. Tu te prends pour un grand gaillard, tu ne sais même pas qu'il y a des épines ? » le taquina Ling Shuangjiang.
« Je sais », expliqua Xie Wang avec sérieux, « j'avais juste oublié un instant. »
Avec un sourire, Ling Shuangjiang passa ses doigts dans ses cheveux, jeta un coup d'œil à l'heure et demanda : « Tu vas dormir ? »
Xie Wang jeta un coup d'œil au lit du camping-car, qui ne mesurait que 1,2 mètre de large, puis baissa les yeux vers le sol : « Je dormirai par terre. »
« Tu vas attraper froid en dormant par terre », dit Ling Shuangjiang. « Pourquoi ne viens-tu pas dormir avec moi ? »
« Ce n’est pas une bonne idée, après tout… tu aimes les garçons, il faut éviter les soupçons », a déclaré Xie Wang.
En entendant cela, Ling Shuangjiang interrompit la préparation du lit et resta silencieux. Il comprenait désormais plus ou moins le récent parcours émotionnel de Xie Wang.
Ses pupilles sombres étaient quelque peu vides, contrairement à son attitude douce habituelle. Il demanda à Xie Wang : « Si tu voulais éviter les soupçons, pourquoi m'as-tu envoyé des roses en pleine nuit et es-tu introduit dans mon camping-car ? »
Xie Wang le regarda et dit : « Parce que je voulais discuter avec toi ; ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé. Quant aux roses, c'est parce que Lu Shaoheng a dit aujourd'hui que tu les aimais bien, et comme il ne restait que ces deux-là chez le fleuriste, je te les ai apportées. »
L'expression de Ling Shuangjiang se fit complexe après avoir entendu ces mots. Il savait qu'ils étaient tous vrais et conformes à la manière de faire de Xie Wang.
« Très bien. » Il sourit, impuissant, sachant qu'il ne pourrait pas faire comprendre ses sentiments à Xie Wang en si peu de temps, et qu'il était inutile de précipiter les choses. Il enfila donc ses pantoufles : « Je vais te chercher des couvertures. »
Xie Wang s'allongea donc sur le sol, un mètre en dessous de Ling Shuangjiang.
Il était couché sur le côté, ce qui lui permettait de voir clairement le visage de Ling Shuangjiang. Elle aussi était allongée sur le côté, adossée au lit, les yeux fermés, face à lui.
La peau de Ling Shuangjiang était très claire, sans pores visibles, et ses longs cils noirs lui tombaient jusqu'aux yeux, ce qui lui donnait l'air de la plus belle poupée du magasin.
Xie Wang le regarda longuement : « Shuangjiang, est-ce que tu aimes Lu Shaoheng ?
Ling Shuangjiang ouvrit les yeux : « Pourquoi me posez-vous cette question ? »
Xie Wang : « Parce que tu as accepté de sortir avec lui. »
Pour une raison inconnue, Ling Shuangjiang a décelé une pointe de ressentiment dans ces mots.
Il réfléchit un instant et demanda : « Avant, on sortait souvent ensemble, pourquoi penses-tu que je ne t'aime pas ? »
Xie Wang a déclaré fermement : « Parce que nous sommes de bons amis, je peux encore faire la distinction entre l'amitié et l'amour. »
« Ah bon ? » Ling Shuangjiang soupira doucement, se retourna et regarda par la fenêtre en marmonnant : « Peut-on vraiment faire la différence ? »
Voyant qu'il ne répondait plus, Xie Wang n'insista pas et ferma soigneusement les yeux.
Tous deux dormirent profondément cette nuit-là.
Le lendemain, au réveil, Ling Shuangjiang constata que Xie Wang avait disparu. Il leva les yeux et aperçut un bouquet de fleurs soigneusement disposé sur la table à manger. Il s'approcha, prit la carte et écrivit le message suivant
:
Voici un nouveau que je viens d'acheter ; il est pour toi.
Par Xie Wang
Ling Shuangjiang sourit, puis soupira, impuissante.
Pendant le petit-déjeuner, Wen Nuan, assise en face de Ling Shuangjiang, remarqua que sa frange lui cachait les yeux et dit : « Shuangjiang devrait se faire couper les cheveux. »
Ling Shuangjiang acquiesça : « Je veux le monter une fois l'émission terminée, mais je ne sais pas si j'en serai capable. »
« La styliste de l'émission devrait pouvoir vous couper les cheveux, mais vous pourriez essayer une raie sur le côté ; ça pourrait être plus joli comme ça », a suggéré Wen Ai.
Ling Shuangjiang : « Je n'ai pas l'habitude de trop séparer mes cheveux. »
À ce moment-là, Lu Shaoheng, tenant un pain, dit à Ling Shuangjiang : « Si tu veux réussir dans le monde du divertissement, tu dois apprendre à t'adapter aux styles en constante évolution. »
Ling Shuangjiang hocha doucement la tête et prit le lait.
Huang Shan tendit alors à Ling Shuangjiang un petit élastique noir pour les cheveux, en disant : « Tu n'as pas chaud ? Tu peux attacher ta frange ; ça te fera très jolie. »
Ling Shuangjiang fronça les sourcils : « Tu te mets une frange ? »
Wen Ai a dit : « Oui. Regarde, tu transpires même en mangeant. Tu peux te faire un chignon temporaire. Beaucoup de célébrités masculines portent des petits chignons, mais ils les attachent derrière, alors que toi, tu les attaches devant. »
Huang Shan : « Pouvez-vous le faire ? Sinon, je peux vous aider. »
Face à une suggestion aussi enthousiaste de leur part, Ling Shuangjiang n'eut d'autre choix que de dire : « D'accord, je vais essayer. »
Un instant plus tard, Ling Shuangjiang attacha ses cheveux noirs devant son front, révélant son front clair et dégagé, et parut un peu gênée.
[Comme une petite pomme.]
[Si mignon!]
[Petite Pomme est tellement mignonne pendant la Descente de Frost !]
[Frost est timide.]
Xie Wang continuait de le regarder : « Exactement comme lorsque tu étais enfant. »
Lu Shaoheng demanda : « Monsieur Xie, connaissiez-vous Shuangjiang lorsque vous étiez enfant ? »
Xie Wang perçut une pointe de jalousie dans les paroles de Lu Shaoheng. Il pinça ses lèvres fines et prit sa tasse de café : « J'ai des photos de lui quand il était enfant. »
[Waouh, ces deux-là se connaissaient déjà ?]
[Cela ne semble pas correct ; ils étaient de parfaits inconnus dans le premier épisode.]
[Pourquoi le quatrième personnage masculin possède-t-il une photo de lui enfant pendant la période solaire de la Descente du Givre ?]
Huang Shan demanda avec surprise : « Pourquoi le président Xie aurait-il cela ? »
Xie Wang a déclaré nonchalamment : « Certaines images ont été découpées dans des affiches, et d'autres ont été téléchargées depuis des ordinateurs. »
[Hahaha, c'est hilarant !!]
[Il s'avère que Xie Wang est fan de "La Descente du Gel".]
[Voilà comment ça se passe ! Maintenant, cela explique pourquoi ils sont si proches et pourquoi le président Xie a choisi Frostfall pour leur premier rendez-vous.]
Après le petit-déjeuner, les invités peuvent toujours choisir leur invité préféré pour un rendez-vous, comme la veille.
Wen Ai murmura doucement : « Pourquoi n'avons-nous pas eu l'occasion d'aller au manoir ces derniers temps ? »
Directeur : « Parce que le domaine est en rénovation. »
Commentaires dans le chat en direct
: L’équipe de production est plutôt honnête.
Alors que le processus de sélection commençait, Xie Wang s'approcha nonchalamment de Ling Shuangjiang, se balançant d'avant en arrière, levant parfois les yeux vers le ciel à un angle de 45 degrés, l'air apparemment perdu dans ses pensées.
Ling Shuangjiang vit tout, mais ne dit rien et resta assise là en silence.
À ce moment-là, Lu Shaoheng s'approcha de Ling Shuangjiang, et Xie Wang, voyant cela, s'approcha immédiatement et les fixa tous les deux du regard.
Lu Shaoheng a demandé : « Tu veux aller à la salle de sport ? J'ai entendu dire qu'il y a un salon de coiffure à proximité, je peux t'y emmener pour te faire couper les cheveux pendant que j'y suis. »
Ling Shuangjiang sourit et dit : « Ça vous convient ? »
« Bien sûr. » Lu Shaoheng lui fit un clin d'œil et lui tendit la main : « Après ta coupe de cheveux, tu pourras me donner ton élastique à cheveux en guise de paiement. »
Ling Shuangjiang n'a pas tendu la main : « Allons-y. »
Les deux hommes passèrent devant Xie Wang sans hésiter et s'en allèrent avec grâce.
Pourquoi Frostfall n'a-t-il pas été invité à jouer le rôle du quatrième personnage masculin principal ?
[Je suis tellement en colère ! Le quatrième rôle masculin principal ne fait que se balancer sans dire un mot.]
[Soupir, c'est tellement douloureux.]
[Lu Shaoheng est vraiment malin ; il voulait en fait l'élastique à cheveux noir de la coupe de cheveux Frostfall.]
[C'est le genre de chose que les couples porteraient, non ?]
La salle de sport était le seul lieu de rendez-vous prévu dans la rue commerçante. Les deux tourtereaux devaient suivre l'itinéraire tracé par l'équipe de production, mais Lu Shaoheng voulait d'abord emmener Ling Shuangjiang se faire couper les cheveux
; il décida donc de se débrouiller seul.
Très vite, Lu Shaoheng et Ling Shuangjiang attirèrent une foule immense, notamment les fans de Lu Shaoheng, débordant d'enthousiasme. Sans gardes du corps, ils semblaient des pantins sans ficelles, pris dans la foule et totalement incapables de se contrôler.
Rapidement, de plus en plus de supporters se sont rassemblés au bord de la route, juste à côté de l'allée, ce qui était très dangereux.
Lu Shaoheng ne s'attendait pas à ce que les fans présents soient aussi bien informés. Ce n'est qu'après que le photographe le lui a fait remarquer qu'il a compris que l'émission était diffusée en direct et qu'il était tout à fait normal que les fans le sachent.
Il vit Ling Shuangjiang bousculé par les fans en délire et tenta désespérément de l'éloigner, mais il ne parvint pas à se frayer un chemin à travers la foule et ne put qu'assister, impuissant, à la scène. Malgré toute sa patience pour guider les fans, le chaos persistait.
Au milieu du flot incessant de voitures et de piétons sur la route, Ling Shuangjiang avait toujours l'impression que quelqu'un le tirait délibérément vers la route.
Le bruit des voitures qui passaient résonnait distinctement dans ses oreilles. Le col de Ling Shuangjiang était si serré autour de son cou qu'il ne pouvait plus respirer. La force exercée était telle qu'il était incapable de se débattre.
Il se retourna pour voir qui le tirait, mais n'aperçut que quelques fans fanatiques brandissant des pancartes à la gloire de Lu Shaoheng. Parmi eux, deux garçons affichaient un regard glacial.
À ce moment-là, Ling Shuangjiang sentit un frisson lui parcourir l'échine.
« Lâchez ma main ! » s'écria soudain une voix furieuse et indifférente, et la main qui retenait Ling Shuangjiang se desserra lentement.
Xie Wang arrêta son vieux vélo à côté de Ling Shuangjiang, étendit ses longues jambes, enlaça facilement la taille de Ling Shuangjiang de ses bras et le souleva pour qu'il s'assoie sur la barre transversale avant du vélo.
Ling Shuangjiang n'avait pas encore réagi, les yeux emplis de terreur. Voyant cela, Xie Wang serra le guidon à deux mains, la protégeant fermement de ses bras.
"Ah Jiang, n'aie pas peur, je suis là."