Chapitre 15

«Вы двое что, играете в какую-то игру в любовное соперничество?» — усмехнулся Цзян Панпань, небрежно подливая масла в огонь в споре с Сюй Чача. «Милый мой, ты кому нравишься больше — твоей тете Му Бай или твоей сестре Янь Шу?»

«Мне нравятся оба». Идеальный ответ!

"Правда?" — Вэнь Мубай сам не понимал, откуда у него вдруг взялся такой интерес. — "Похоже, что некоторые дети, которые говорят: „Я больше всего люблю свою тетю“, лгут?"

Глава 16

«Больше всего мне нравится тётя», — тихо пробормотала Сюй Чача, затем взяла Сюй Яньшу за руку. «Но я также должна слушаться свою сестру».

Выражение лица Сюй Яньшу заметно смягчилось после её слов, но затем она поняла, что поступила очень по-детски.

Разве подобная борьба за расположение не свойственна только детям?

«Хорошо», — усмехнулся Вэнь Мубай. — «Ты уже в таком юном возрасте научился делиться своими чувствами поровну?»

Сюй Чача невинно моргнула: «Что вы имеете в виду под „равным распределением услуг“?»

«Поймешь, когда вырастешь, сейчас тебе это знать не нужно», — Цзян Паньпань от души рассмеялся. — «Этот малыш такой забавный».

«Спасибо, сестра Панпан». Спасибо, что задали мне этот вопрос, от которого зависит жизнь!

— Ты всё ещё голоден? — Сюй Яньшу протянул тебе стакан апельсинового сока. — Если ты совсем не можешь есть, то забудь об этом.

Успокоившись, Сюй Яньшу поняла, что слова Вэнь Мубая имеют под собой основания. Более того, она не могла перенять эти вредные привычки от своих родителей, которые, похоже, хотели откормить Сюй Чачу до состояния толстой девочки.

Сюй Чача сделала глоток апельсинового сока; кисло-сладкий вкус смягчил запах во рту, и к ней вернулся аппетит.

«Я хочу есть мясо». Она надела одноразовые перчатки и взяла кусок жареной бараньей отбивной.

Бараньи отбивные были нежными, небольшими, сочными, а жир, казалось, имел молочный аромат. Она съела их в несколько укусов, с полным ртом масла.

Сюй Яньшу терпеливо ждал, пока она закончит есть, а затем вытер ей лицо салфеткой.

«Это очень вкусно, сестричка, тебе тоже стоит попробовать». Сюй Чача протянула ей одну бутылочку.

Сюй Яньшу послушно открыла рот и кивнула: «Ммм, вкусно».

"Правда?" — самодовольно подмигнул Сюй Чача.

Вэнь Мубай больше не вмешивался в разговор между сестрами и вернулся к Цзян Панпаню.

Я впервые познакомилась с Цзян Панпан на художественном конкурсе, проходившем в кампусе. Она была общительной девушкой с приятным характером, поэтому мы, естественно, разговорились.

«Я тебе искренне завидую за твой ум, тебе не нужно беспокоиться о будущем», — Цзян Панпань облокотился на стол. «Я другой, если я не смогу зарабатывать на жизнь, у меня не будет выхода».

«Просто повезло», — небрежно ответил Вэнь Мубай.

За Цзян Панпань стояли три девочки и один мальчик. Девочки были ученицами художественного отделения той же школы, что и она, а мальчик — одноклассником Вэнь Мубая.

К сожалению, он понял, что простоял там почти полчаса, но Вэнь Мубай ни разу на него не взглянул.

Он стоял недостаточно высоко?

Сюэ Цзикай, рост которого составляет 1,75 метра, переместил ногу на ступеньки в сторону.

Итак, теперь они наконец-то показали себя.

«Му Бай, ты сегодня отлично выглядишь». Он попытался привлечь внимание человека в центре толпы.

После нескольких секунд молчания Вэнь Мубай тихо произнес бесстрастное «Спасибо».

Сюэ Цзикай продолжил: «Похоже, вам очень нравятся дети. У меня тоже есть младшая сестра, я познакомлю вас с ней в следующий раз».

Никто не ответил.

«Кстати, в какой университет вы подавали документы? Я никогда раньше об этом не слышал».

Никто по-прежнему не ответил.

«Сяо Сюэ, замолчи». Цзян Паньпань нахмурился. «Ты меня так смущаешь».

«Хе-хе...» — Сюэ Цзикай почесал затылок. — «Извини».

«Тетушка любит только одного такого ребенка, как я, и этого достаточно. Старший брат, ты не сможешь ее у меня отнять!» — Сюй Чача высунула голову, на губах у нее все еще оставались следы крема.

Вэнь Мубай улыбнулся, вытирая большим пальцем крошки еды с уголка ее рта. «Ты не понимаешь смысла „равномерного распределения чувств“, но зато научилась красть чужую любовь?»

Сюй Чатоу тут же отшатнулся: «Я… мне лучше продолжать есть торт».

Сюэ Цзикай, поняв, что выставил себя дураком и не может присоединиться к разговору Цзян Паньпаня с другими девушками, вскоре тихо ушел.

Вэнь Мубай был немногословен. Он отвечал лишь коротко, когда его об этом спрашивали, а в остальное время хранил молчание.

Его взгляд упал на Сюй Чача, которая играла с Сюй Яньшу, и по какой-то причине его вдруг заинтересовал бант на ее спине, который покачивался взад и вперед.

Он играл с концом шелковой ленты, намереваясь просто потянуть за нее ради забавы, но был неосторожен и случайно развязал ее.

«Ах!» — Сюй Чача завела свои маленькие ручки за спину, дотронулась до развязанного бантика, сердито обернулась и, увидев, что это Вэнь Мубай, надула губы, словно хотела рассердиться, но не могла. — «Тетя, этот бантик моя мама завязала очень давно».

«Простите». Вэнь Мубай с трудом сдержал смех. «А может, тётя перевяжет его для вас?»

«Убедись, что он выглядит красиво», — Сюй Чача доверчиво повернулась к ней спиной. — «Он должен выглядеть так же красиво, как у мамы».

«Хорошо, тётя постарается изо всех сил».

Тонкие и изящные пальцы Вэнь Мубая обхватили нежный зеленый шелк, быстро завязали его бантом, а затем аккуратно поправили его пушистую форму, уложив два конца веревки.

«Хорошо». Она похлопала Сюй Чача по спине.

Сюй Чача сделала несколько шагов и повернулась, чтобы показать Сюй Яньшу: «Сестра, можешь проверить? Красиво?»

«Выглядит неплохо», — уговаривала её Сюй Яньшу.

«Хорошо, — великодушно сказала Сюй Чача, — я прощаю тётю».

«Спасибо, тётя». Вэнь Мубай поправила мятую юбку, но тут же заметила повязку на колене. «Как ты поранилась?»

Сюй Яньшу: "Тебе придётся спросить об этом свою сестру".

Лицо Вэнь Мубая помрачнело. Он схватил Сюй Чачу за руку и пристально посмотрел на неё. «Расскажи своей тёте, тебя тоже травили?»

"Ах..." На самом деле, этот вопрос был удовлетворительно решен. Сюй Чача не особенно хотела жаловаться, иначе она могла бы надолго запутаться в отношениях с Вэнь Шию.

«Ча-ча». Мать Сюй подошла к ним издалека. «Идите скорее».

«Тётя, мама меня ищет, я ухожу!» — Сюй Чача подбежала, словно хватаясь за соломинку. — «Мама!»

Мать Сюй подхватила малыша, который бросился ей на руки, и спросила: «Тебе понравилось играть со старшими братьями и сестрами?»

«Да, мои сёстры меня очень любят», — сказала Сюй Чача.

«Раз уж Ча Ча такая красивая, кому она может не понравиться?» — спросила мать Сюй, взяв ее и Сюй Яньшу за руки, поздоровалась с Вэнь Мубаем и увела их прочь.

Господин Сюй выступал на сцене. Он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы представить всем Сюй Чачу. Его маленькая принцесса должна быть в центре внимания.

«Все знают, почему мы собрались здесь сегодня». Господин Сюй взял Сюй Чачу из рук госпожи Сюй. «Моя драгоценная дочь наконец-то вернулась ко мне».

Сюй Чача чувствовала себя немного неловко; она не привыкла к подобным ситуациям.

«Папа и мама обещают, что мы никогда больше не позволим тебе пострадать или почувствовать себя обиженной», — сказал мистер Сюй, прикоснувшись к ее лбу. «Мы надеемся, что наша малышка всегда будет здоровой, счастливой и беззаботной».

«Ча Ча быстро повзрослеет и будет хорошо заботиться о своих родителях».

«Ха-ха-ха, всё в порядке», — мама Сюй погладила его по голове. «Ты навсегда останешься маминой любимицей».

«Ну же, Чача, не хочешь сказать пару слов?» — господин Сюй поднёс микрофон ко рту Чачи.

Сюй Чача держала микрофон обеими руками, ее живой, по-детски непосредственный голос становился все громче: «Желаю всем моим братьям, сестрам, дядям и тетям крепкого здоровья, всего наилучшего, много денег и хорошего настроения каждый день!»

«Хахахаха». Снизу раздался смех, и все подняли руки, чтобы поаплодировать Сюй Чача.

Выслушав еще несколько слов отца Сюй, Сюй Чача наконец-то была опущена на землю. Она вздохнула с облегчением и быстрыми, небольшими шагами побежала к Вэнь Мубаю.

Когда лодка бежит, нос позади неё подпрыгивает и колышется, вызывая у людей трепет в сердце от восторга.

Цзян Паньпань не смогла устоять перед щекотным ощущением. Она тайком следовала за Сюй Чача, желая потянуть её за бант.

Как раз в тот момент, когда злые когти собирались нанести удар, внезапно появилась рука и отбросила их. Вэнь Мубай сердито посмотрел на неё и сказал: «Не тяни».

«Разжигать костры разрешено только чиновникам, а обычным людям запрещено зажигать лампы!» — возразил Цзян Панпань.

«Да», — уверенно ответил Вэнь Мубай.

У Цзян Паньпаня чуть не отвисла челюсть: Неужели это всё тот же Вэнь Мубай, которого я знаю?

«Сестра, пойдем поиграем с кошками?» После того, как она представилась, Сюй Чача решила, что можно уйти. «Тетя, мы тоже пойдем».

Она схватила по одному в каждую руку и потянула их вперед, как икр.

Вэнь Мубай поставил чашку и был вынужден не отставать от нее. «Знаю, мой предок, сбавь темп».

К счастью, маленькая трехцветная кошечка все еще была там, и как только Сюй Чача приблизилась, она прыгнула на своих коротких ножках, словно узнав ее.

«Не уходи далеко, просто поиграй здесь». Сюй Яньшу завязала волосы, чтобы ей было удобнее играть.

«Хорошо», — охотно ответил Сюй Чача.

Сюй Яньшу покачала головой и села на скамейку рядом с Вэнь Мубаем.

Глядя на лучезарную улыбку Сюй Чача, она почувствовала смутное удовлетворение.

Еще несколько дней назад эта маленькая девочка была робкой и застенчивой, из-за чего окружающие ее жалели. Но после того, как о ней позаботились ее биологические родители, она так быстро вернулась к своей прежней жизнерадостности.

«Это хорошо. В её возрасте ей и положено быть такой». Невинная и беззаботная, ей не о чем беспокоиться, она может просто наслаждаться любовью и заботой окружающих.

Сюй Яньшу сказал: «К счастью, она встретила тебя, иначе она могла бы быть…»

Голос Вэнь Мубая был очень тихим: «Неужели? Мне кажется, всё наоборот».

У её родителей были плохие отношения. Мать была богатой девушкой, которую с детства баловали. Она была гордой, властной и красивой, как роза с шипами.

Господин Вэнь много лет вынашивал эту розу, но в итоге понял, что его рассуждения, похоже, были ошибочными. Женщине, подобной госпоже Вэнь, не следует прятаться за спиной мужчины и быть «женщиной, остающейся за кадром».

Мать Вэнь была всемирно известным модельером, которая часто ездила за границу, чтобы посещать различные недели моды. Ее всегда окружали выдающиеся мужчины, и даже обручальное кольцо на руке не могло помешать им сближаться.

Поэтому, когда Вэнь Мубай узнал, что она ему изменила, он не слишком удивился. Он даже вспомнил цитату из интернета: «Она просто совершила ошибку, которую совершает каждый мужчина».

Из-за матери Вэнь, у отца Вэнь Мубай было очень противоречивое отношение к ней. Он гордился её талантом и одарённостью, и на публике вёл себя как любящий отец, обожающий свою дочь. Однако, когда они возвращались домой, они редко разговаривали друг с другом.

Его интересовали только её результаты на экзаменах и конкурсах, и он изо всех сил старался сделать из Вэнь Мубай свою вторую копию, чтобы у неё было как можно меньше черт характера, как у её матери.

Возможно, когда отец Вэнь Мубай достиг этого возраста, его заботили только интересы и репутация. Поэтому те безграничные и страстные чувства, которые Вэнь Мубай испытывала к Сюй Чача, были чем-то, чего она никогда не испытывала в своей прошлой жизни.

Этот принцип понятен даже детям, так почему же её родственники не желают отпустить обиду и ослабить узы дружбы?

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture