«Он говорит: „Мама, спаси меня, не убивай меня, не убивай меня!“» — снова раздался голос за спиной Чжан Лэя. Конечно, его перевод для Чжан Лэя был не из лучших побуждений; он пытался усилить психологическое давление на Чжан Лэя.
В идеале Чжан Лэй должен был бы развернуться и убежать, плача и крича: «Я не хочу, я не хочу!», или же притвориться равнодушным и уйти. По крайней мере, эти старожилы не обманулись бы его притворным безразличием; они бы посмеялись над ним.
«О!» Чжан Лэй увернулся от брызг воды, поднятых его ногами, и в мгновение ока оказался позади маленького мальчика. Чжан Лэй не принадлежал к «Ассоциации североамериканских дядей, любящих маленьких мальчиков». В то время он сам только недавно вырвался из положения маленького мальчика. Если бы они оставили там милую девочку, Чжан Лэй, возможно, почувствовал бы себя немного неловко. А вот это?
«Ты обычно так делаешь?» — Чжан Лэй обеими руками придерживал голову мальчика, приподнимая и опуская её, и осторожно поворачивал.
Возможно, потому что Чжан Лэй впервые убивал кого-то подобным образом, он плохо контролировал свои силы. Голова маленького мальчика была полностью вывернута на 180 градусов, глаза вытаращились, и он смотрел на Чжан Лэя. На его лице читались страх и недоверие. Возможно, он сам чувствовал, что такой невинный и милый ребенок не должен был так закончить свою жизнь.
...
Выхожу поиграть, скоро обновлю главу.
Эпизод 3: Кровавый путь к взрослению, Глава 46: Осада (Часть 2)
Чжан Лэй закрыл глаза с головы до ног, испытывая странное чувство паники. Возможно, это было потому, что он никогда прежде не находился так близко к глазам человека, которого убил.
Хотя Чжан Лэй вышел, как ни в чем не бывало, он знал, что даже после того, как он сел в машину, эти выпученные, похожие на глаза дохлой рыбы глаза, казалось, все еще смотрели на него.
«Отнять мою жизнь? Черт возьми! Я не боюсь живых, почему я должен бояться мертвых? Если они снова появятся передо мной, я снова всех их убью!» — бормотал Чжан Лэй себе под нос.
Ветераны посмотрели на Чжан Лэя и обменялись самодовольными взглядами. Незадолго до этого он почти обманул их в подвале. Судя по его рассеянности, парень просто откладывал атаку до самого момента нападения. Но, честно говоря, это уже было довольно неплохо. Не говоря уже о том, что даже они сами, возможно, не показали бы лучших результатов на своей первой подобной тренировке.
Естественно, они понятия не имели, о чём думает Чжан Лэй, но то, что он бормотал, действительно во многом было направлено на то, чтобы укрепить свою храбрость, хотя эта храбрость также выдавала в себе нотку свирепости.
Некоторые вещи подобны двери. Как только эта дверь открывается, наружу могут выйти сожаление, беспомощность, безразличие или, как сейчас с Чжан Лэем, неконтролируемая ситуация.
«Чжан Лэй, Чжан Лэй!» Линху с некоторым беспокойством потряс Чжан Лея.
"А? О! Что случилось?!" Чжан Лэй открыл глаза. Почему-то он всегда смотрел на людей так, словно смотрел сквозь светло-красную линзу, и все вокруг казались ему немного кроваво-красными.
«Ты в порядке?» Линху не знал, как утешить Чжан Лэя. Он никогда раньше не сталкивался ни с чем подобным. Убийство врагов в бою было неизбежным, но убить невинного маленького мальчика, чтобы заставить его замолчать, — это было нечто, чего даже он никогда не делал. Линху с ненавистью посмотрел на членов команды Серебряного Меча, погибших вместе с ним. Даже будучи глупцом, он понимал, что происходит, но ничего не мог с этим поделать.
«Всё в порядке. Раз уж речь идёт о том, чтобы заставить их замолчать, конечно, мы должны убить их полностью. Нет причин оставлять ребёнка в живых. У детей тоже есть рты!» — попытался утешить его Чжан Лэй. Однако это заглушило чувство сожаления, волнения и неописуемых эмоций, которые он только что испытал. Вместо этого Чжан Лэй почувствовал лёгкое сожаление.
«С тобой все в порядке, но глаза покраснели. Почему бы тебе не вздремнуть?» Тяньсяо, естественно, прислонила голову к плечу Чжан Лэя. Никто не подумал, что в этом есть что-то неправильное, как будто голова Тяньсяо и должна лежать на плече Чжан Лэя, или что это ее естественная опора.
В этот момент Лю Юнь, ехавший впереди, обернулся и сказал: «Впереди произошла автомобильная авария, и вся дорога, кажется, перекрыта. Что нам делать?»
Пробки на дорогах и так доставляют немало хлопот в обычные дни. Согласно статистике, по меньшей мере один процент случаев сердечно-сосудистых заболеваний происходит именно в пробках. А сейчас это, естественно, стало еще большей проблемой.
Им необходимо быстро отойти на определенное расстояние за пределы обычной зоны поиска. На этот раз у японцев определенно будут специальные поисковые отряды. Если они не выйдут за пределы своих обычных возможностей, это может быть очень опасно.
Это длинный прямой участок дороги. Развернуться здесь совершенно невозможно. Единственный выход — проехать это место как можно быстрее.
Пока они разговаривали, автодом уже застрял на дороге, а два транспортных средства, участвовавшие в аварии, все еще стояли посреди дороги. Водители с обеих сторон толкались и пихались друг с другом, и несколько человек, будь то пассажиры или водители сзади, тоже вмешивались. Казалось, у них не было шансов разрешить ситуацию до прибытия полиции.
Один из людей Серебряного Меча уже спустился вниз, чтобы вести с ними переговоры, надеясь, что они уступят им дорогу. Но все понимали, что в этой ситуации никакие лесть не сработает. Чжан Лэй разозлился, просто глядя на этого парня, который кланялся и пресмыкался, как японец.
На этой дороге было немного машин, и это было не время пика движения, поэтому ни одна из сторон, похоже, не боялась вызвать гнев общественности. Больше всего напоминали машины, застрявшие в пробке впереди…
«Эй, убирайся с дороги! Как это сказать по-японски!» — Чжан Лэй дернул за члена команды «Серебряный меч», сидевшего рядом с ним.
Чжан Лэй высунул голову из окна машины и, подражая его словам, словно попугай, крикнул: «Ребята, убирайтесь с дороги!»
Подобно иностранцу, впервые изучающему китайский язык, он может думать, что говорит очень стандартно, и окружающие не смогут отличить его от настоящего, но для носителя китайского языка сразу очевидно, что это голос иностранца.
Слова Чжан Лэя произвели на споривших японцев такое же впечатление: они сразу поняли, что он говорит с иностранным акцентом, и не только это, но и то, что он китаец. Это не удивительно, так же как и мы можем отличить корейскую речь от японской, говорящей по-китайски.
«Ты, китайская свинья, это наша Великая Японская империя, а не твой Китай! Возвращайся в утробу матери!» Там был один японец, который говорил по-китайски, и говорил он намного лучше, чем Чжан Лэй.
Лицо Чжан Лэя тут же помрачнело. Он высунул руки из окна машины и выпрыгнул наружу. Двое людей рядом с ним попытались оттащить его, но он оттолкнул их, и они не смогли его остановить.
В этот момент японец все еще переводил на японский язык слова, которые только что произнес, обращаясь к людям рядом с ним. Люди рядом явно оценили его поступок, прославляющий страну, и разразились смехом. Двое водителей, которые спорили, тоже обратили на него внимание и на время отложили свой спор. Пожилой мужчина похлопал его по плечу, выглядя очень одобрительно.
Камеда был очень горд, и похвала начальства заставила его почувствовать, что все усилия того стоили. С детства он проявлял большой интерес к Китаю и мечтал попробовать китайские яблоки, поэтому специально выбрал изучение китайского языка и добился в этом больших успехов. Позже, благодаря своим знаниям китайского языка, он успешно получил свою нынешнюю работу, поскольку многим японским компаниям необходимо вести бизнес с китайскими фирмами.
Несмотря на важное положение в компании, его статус всегда был неловким. Это объяснялось тем, что он так свободно владел китайским языком, что его часто воспринимали как сторонника Китая. На этот раз, получив возможность выразить свои истинные чувства, Камеда немедленно ею воспользовался. Видя счастливые лица своих начальников и коллег, его образ в их глазах, должно быть, резко изменился. Даже не понимая китайского, они всегда могли понять омоним «сина» (支那).
Особенно эта шлюха Дайко, видя, как она самодовольно смеется, Камеда, хотя и знал, что она – эксклюзивная собственность его босса, невольно сглотнул.
Китаец выпрыгнул из окна машины. Он выглядел очень ловким, так что, вероятно, это не было каким-то китайским кунг-фу. Но нас было так много, и это была Япония, так почему мы должны были его бояться?
«Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы я вернулся в утробу матери?» Чжан Лэй уже подошёл к нему, его глаза сверкнули красным, и он пристально смотрел ему в глаза.
...
Я вернулся, хе-хе.
Эпизод 3: Кровавый путь к взрослению, Глава 47: Возвращение в утробу матери (Часть 1)
Глядя на покрасневшие глаза Чжан Лэя, Камеда немного засомневался, но затем подумал о своем будущем положении в компании. Если он будет стоять твердо, то отделается максимум парой ударов. Даже если окажется в больнице, это ничто по сравнению с его будущими перспективами.
Более того, учитывая, сколько людей на нашей стороне, и то, что это Япония, боимся ли мы, что если мы просто крикнем: «Победим китайских свиней!», никто не откликнется? Даже если здесь будет меньше людей, мы считаем, что у нас все равно должна быть аура великой Японии. Даже если в его фургоне будут люди, мы уверены, что в таких обстоятельствах они не посмеют легко спровоцировать гнев толпы.
«Верно, я это сказал! Вы, китайские свиньи, все должны вернуться в утробу матери, китайские свиньи!» — Камеда намеренно произнес последние несколько слов по-английски, чтобы его коллеги услышали о его смелости. Хотя английский язык у японцев не очень стандартный, они все должны понимать самые основные вещи.
Окружающие прекрасно понимали ситуацию, даже те, кто только что спорил с их стороной, начали смеяться вместе с ними. В конце концов, это был все еще внутренний конфликт среди людей.
Особенно эта шлюха Дай Цзы, она так сильно смеялась, что согнулась пополам, ее круглая, мясистая попка выглядывала из-под короткой юбки, явно пытаясь соблазнить мужчин. Вместо того чтобы остановить ее, ее босс самодовольно ухмыльнулся.
«Неужели?» — Чжан Лэй глубоко вздохнул, и его тон внезапно изменился. — «Ты ведь действительно хочешь переспать с этой смеющейся маленькой стервой, не так ли? Твой взгляд постоянно устремляется в ту сторону. Может, я исполню твое желание!»
Камеда все еще не совсем понимал, что происходит, когда внезапно его зрение затуманилось, и он увидел типичное для Токио серое небо. Затем он почувствовал, как что-то вытекает из его носа.
Чжан Лэй отдернул кулак, который только что был сжат в носу Камеды, превратив его в ловушку — ловушку, прикрытую кусочком гнилой кожи. Чжан Лэй не изучал, кто изобрел этот «Кулак Драконьей Пасти», но его безжалостность определенно была на высшем уровне.
Их тела и так были ослаблены, поэтому Чжан Лэй мог бы легко убить одного из них одним ударом, позволить трупу отлететь и убить другого, а затем позволить ему упасть и раздавить последнего. Но разве это не было бы слишком лёгкой смертью для него?
Камеда не совсем упал. Чжан Лэй заботливо схватил его за воротник и приподнял наполовину. «Тебе очень нравится утроба, не так ли? Пойдем, я отведу тебя в теплую утробу! Будь хорошим!»