"Eure Majestät,..."
»Du kühnes Mädchen, hat dir der Kaiser die Erlaubnis gegeben zu antworten?«, rief ein Eunuch.
Also habe ich brav geschwiegen. Ehrlich gesagt war die Feudalgesellschaft eine einzige Abzocke!
"Na schön, Li Fu. Sie ist immer noch meine Schwiegertochter, und außerdem stammt sie aus einfachen Verhältnissen; da ist es verständlich, dass sie vielleicht etwas unhöflich ist."
Ich sagte: „Eure Majestät, bitte erfinden Sie nichts. Ich kenne mich mit Etikette nicht aus; Sie haben mir nur eine Frage gestellt, und ich habe sie falsch beantwortet.“ Hm, beruhigen Sie sich, seien Sie nicht böse.
"Heb den Kopf, lass mich dich sehen."
Also blickte ich gehorsam auf.
"Hmm, du siehst nicht schlecht aus, sonst hätte Yu'er dich nicht gemocht. Wie heißt du?"
„Eure Majestät, der Name meiner Schwiegertochter ist An Mingfeng.“ Zum Glück hat mir Liu Moyu einige grundlegende Benimmregeln beigebracht.
„Das ist ein guter Name, wenn auch etwas maskulin. Wusstest du, dass Yu'er diesmal einen großen Dienst erwiesen hat? Aber die einzige Belohnung, die er sich wünscht, bist du. Du scheinst einen ganz besonderen Platz in seinem Herzen einzunehmen.“
„Eure Majestät, ich bin lediglich die Tochter eines Landrats. Es ist mir eine Ehre, Eure Hoheit Gunst zu genießen; ich besitze keinerlei Stand. In Eurer Hoheit Herzen nehmt Ihr selbstverständlich die höchste Stellung ein.“
"Haha...du bist ja ein richtiger Charmeur."
„Yu'er, Ihr habt mir diesmal einen großen Dienst erwiesen. Beabsichtigt Ihr, eine Stellung am Kaiserhof anzustreben?“
„Eure Majestät, ich bin ein Narr und weder begabt noch an Hofangelegenheiten interessiert. Der Hof ist mit dem Kronprinzen und den anderen Prinzen zufrieden. Ich würde mich lieber im Geschäftsleben versuchen.“
„Ungeheuerlich! Ein Prinz von solch hohem Rang würde sich tatsächlich mit solch niederen Geschäften abgeben! Ich wollte Euch ursprünglich die Chance geben, Euch aufgrund Eurer Verdienste am Hof zu profilieren, aber Ihr erniedrigt Euch tatsächlich auf das Niveau eines Kaufmanns! Ihr seid wahrlich hoffnungslos!“
Als ich sah, wie wütend der Kaiser war, tat mir Liu Moyu ein wenig leid. Welcher Vater spricht schon so mit seinem Sohn? Es war wirklich unerträglich mitanzusehen. Yis Entscheidung war in der Tat richtig gewesen; nur ein Narr wie Liu Moyu wollte Kronprinz und dann Kaiser werden. Da ich als Außenstehender kein Recht hatte, mich in diese Angelegenheit einzumischen, blieb mir nichts anderes übrig, als zu schweigen. Doch Liu Moyus Klugheit lag darin: Je gleichgültiger er dem Thron gegenüber erschien, desto mehr würde ihn der Kaiser schätzen. Schließlich wollte kein Kaiser, dass sein Sohn nach dem Thron gierte, nicht einmal sein eigener Sohn. Der Thron würde schließlich ohnehin erst am Tag seines Todes an jemand anderen übergehen.
"Gut, da Sie ja unbedingt ins Geschäft einsteigen wollen, will ich Sie nicht aufhalten. Ich habe die kaiserliche Küche extra angewiesen, heute Mittagessen zuzubereiten; Sie können mit uns speisen."
"Danke, Vater Kaiser." Liu Moyu und ich verbeugten uns tief.
Es war noch nicht Mittagszeit, also schlenderten Liu Moyu und ich umher.
"Du bist so erbärmlich!"
"Ja!", sagte Liu Moyu in einem verzweifelten Ton.
„Warum hast du mich heute nicht angeschrien oder bist wütend geworden?“, fragte ich verwundert.
„Hehe, du bist meine Königin! Und was du gesagt hast, ist absolut richtig.“
„Ach du meine Güte, es ist alles seine Schuld, sei nicht traurig.“ Als ich seinen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck sah, versuchte ich ihn tatsächlich zu trösten.
„Schon gut, man muss im Palast mit Worten und Taten vorsichtig sein, besonders später beim Essen. Sag nichts Unbedachtes.“
"Oh", antwortete ich mürrisch.
"Liuli."
"Hä?" Ich blickte zu Liu Moyu auf.
„Ich bin so glücklich, dass du meine Königin wirst. Ich habe das, was gestern passiert ist, wirklich nicht so gemeint. Bitte hasse mich nicht, okay?“
„Liu Moyu, das lässt sich nicht mit einer einfachen Entschuldigung regeln“, sagte ich leise, und dann herrschte Stille zwischen uns. Schließlich warteten wir darauf, dass der Eunuch das Essen brachte.
Mir fiel auf, dass die Kaiserin und Gemahlin Liu neben dem Kaiser saßen. Die Kaiserin wirkte sehr würdevoll, und Gemahlin Liu schien derzeit in der Gunst des Kaisers zu stehen. Oh je! Sie sind alle wichtige Persönlichkeiten; ich darf sie auf keinen Fall verärgern.
Alles war endlich fertig, und es war Zeit zu essen.
„Du bist wahrlich jung und vielversprechend; ich glaube, deine Mutter im Himmel wäre erfreut.“
„Eure Majestät schmeichelt mir. Wie kann Mo Yu mit dem Kronprinzen verglichen werden?“
„Aber Mo Yu hat so einen guten Geschmack! Schaut euch diese Prinzessin an, sie ist absolut umwerfend!“, sagte Gemahlin Liu lächelnd, wobei jedes ihrer Lächeln und jede ihrer Gesten Charme ausstrahlte.
„Die Schönheit der Prinzessin ist nicht größer als die von Gemahlin Liu.“
"Ach du meine Güte, ich bin ja schon ganz alt, wie soll ich mich da mit jemandem vergleichen, der so jung und schön ist?"
„Eure Hoheit, Jugend und Schönheit vergehen, nur Eleganz bleibt. Und Eure Hoheit Schönheit beruht nicht auf Eurem Aussehen, sondern auf Eurer Eleganz“, sagte ich langsam.
"Hehe, diese Prinzessin hat aber eine süße Zunge."
„Ich habe gehört, dass das Brautkleid der Prinzessin an ihrem Hochzeitstag wirklich beispiellos war und nie wieder getragen werden wird! Es war unglaublich kreativ.“
„Feng'er findet es einfach nur amüsant; Konkubine Liu ist damit nicht einverstanden.“
„Ich glaube nicht“, sagte die Kaiserin. „Sogar wir im Palast haben davon gehört, was zeigt, wie schön sie ist.“
„Feng'er kennt sich tatsächlich mit Kleidung und dergleichen aus. Ich vermute, mein Outfit an jenem Tag war etwas zu besonders, weshalb es so viel Aufmerksamkeit erregte. Ich kann persönlich ein Set für Ihre Majestät Kaiserin Liu und Gemahlin anfertigen, damit Sie es anprobieren können. Wenn es Ihnen gefällt, fertige ich gerne weitere an.“
„Wie könnten wir dem Prinzen so etwas erlauben?“, fragte Gemahlin Liu.
"Ja", wiederholte die Kaiserin.
„Es ist mir eine Ehre, Kleidung für Ihre Majestät Kaiserin und Gemahlin Liu zu entwerfen“, antwortete ich.
"Da dem so ist, soll sie es tun. Ich glaube, ihr beide seid im Grunde euren eigenen Wünschen entsprechend", sagte der Kaiser zu Kaiserin und Gemahlin Liu.
„Eure Majestät“, rief Gemahlin Liu kokett und jagte mir einen Schauer über den Rücken. Die Kaiserin schien Gemahlin Liu mit einem gewissen Groll anzusehen. Die Machtkämpfe im Palast waren wahrlich beängstigend. Für den Rest des Essens wagte ich es nicht, meine Essstäbchen anzurühren, sondern unterhielt mich nur mit dem Kaiser und den beiden Gemahlinnen, aus Angst, ein einziger Fehler könnte meinen Tod bedeuten.
Als ich vor den Palasttoren stand, sprang ich auf und rief: „Ah, endlich draußen! Ich habe so gelitten!“
„Du hast Glück, dass heute nichts passiert ist, ich hatte mir wirklich Sorgen gemacht.“ Liu Moyu sah mich liebevoll an und strich mir mit der Hand durchs Haar. Es tat gut, aber ich fühlte mich trotzdem etwas unbehaglich und wandte deshalb vorsichtig den Kopf ab. Liu Moyu war nicht wütend, sondern sagte nur ruhig: „Du hast heute nicht genug gegessen, oder? Lass uns zurückgehen und noch etwas essen. Komm, wir gehen nach Hause.“
Der Satz „Lasst uns nach Hause gehen“ klang so selbstverständlich, als hätten wir tatsächlich ein Zuhause. Aber haben wir überhaupt ein Zuhause?
Kapitel Achtundzwanzig – Der Hass auf das Wiedersehen
Auf dem Rückweg erfuhr ich, dass mein Hochzeitskleid berühmt geworden war. Alle schienen zu sagen, es sei etwas ganz Besonderes, und dass sie alle hofften, eines Tages selbst so ein Kleid zu tragen. Wenn ein Mann in einem solchen Kleid die Tochter einer anderen heiraten könnte, würde das nur seinen außergewöhnlichen Status beweisen. Aber das war unmöglich, denn es war von der Frau des siebten Prinzen handgenäht worden. Alle konnten nur davon träumen.
"Liu Moyu, willst du denn keine Geschäfte machen?"
„Ja. Ohne Geld kann ich mir nicht kaufen, was ich brauche.“
Natürlich verstehe ich, was er braucht: Pferde, Waffen, Rüstungen… Um Herrscher zu werden, braucht man Macht. Ohne Armee ist man, selbst wenn man Kaiser wird, nur eine Marionette. Ich muss zugeben, Liu Moyu ist nicht ganz dumm.
"Warum steigen wir nicht ins Bekleidungsgeschäft ein?"
"Dieser Gewinn ist wahrscheinlich nicht sehr hoch, oder?"
„Das sollte in Ordnung sein. Als ich bei der Familie Jun war, verdienten sie mit ihren Stoffen dreißig Prozent ihres Gesamteinkommens.“
„Nein, ich brauche einen schnelleren Weg, um Geld zu verdienen.“
„Welche Art von Geschäft möchten Sie betreiben?“
„Das Bordell verfügte auch über militärische Ausrüstung.“
"Ah!", sagte ich enttäuscht, "aber Bordelle verdienen doch auch nicht viel mehr Geld als Bekleidungsgeschäfte?"
„Aber man kann Informationen erhalten, die man mit viel Geld nicht kaufen kann.“
„Aha, so ist das also! Du bist wirklich gerissen und berechnend.“
Kaum hatte ich die Tür erreicht, sagte der Butler, jemand warte auf mich. Ich ahnte, dass das nichts Gutes verhieß. Liu Moyu hatte nicht vor, dass ich diese Person sah, aber ich war neugierig, wer es war. Also zog ich mich um und eilte ins Wohnzimmer, wobei mich Liu Moyu besorgt begleitete.
Als ich die Gestalt sah, wurden mir die Beine weich. Ich bereute es zutiefst; warum musste ich nur kommen und sehen, wer es war? Meine Neugier hatte mich umgebracht! Gerade als ich mich davonschleichen wollte, sprach die Person: „Unterhält die Prinzessin etwa so ihre Gäste? Außerdem ist dieser Gast ein alter Bekannter von Ihnen.“
Liu Moyu erkannte, wer es war, und sagte: „Feng'er ist heute etwas müde. Wenn Ihr etwas braucht, junger Meister Jun, kommt bitte zu mir.“
„Oh, meine Dienerin ist also nicht nur eine Prinzessin geworden, sondern hat auch noch ihren Namen geändert!“, sagte Jun Yihao und tat überrascht.
Ich habe mich einfach nur geschämt und konnte kein Wort sagen.
„Junger Meister Jun, dies ist die königliche Residenz meines Königreichs Liu. Ihr solltet mit euren Worten vorsichtig sein.“
„Hm, aber das scheint eine private Angelegenheit zwischen mir und der Prinzessin, dem Siebten Prinzen, zu sein.“
Ich mühte mich ab, einen Schritt vorzutreten. „Jun Yihao, ich weiß, es tut mir leid, aber ich wollte dich nicht täuschen.“ Ich versuchte krampfhaft, meine Tränen zurückzuhalten.
„Feng’er.“ Liu Moyu kam, um mich zu unterstützen.
„Geh weg von mir! Hör auf mit den Schmeicheleien! Ohne dich hätte ich nichts getan, wofür ich mich nicht einmal schämen muss!“, schrie ich.
„Ha, deine Schauspielerei war wirklich rührend! Jetzt, wo bestätigt ist, dass du Yu bist, musst du die Konsequenzen tragen. Ach, du bist immer noch dieselbe wie eh und je, unfähig, deine Brillanz zu verbergen. Wären da nicht die umwerfenden Kleider, die du entworfen hast, hätte ich mir nicht die Mühe gemacht, diese legendäre, atemberaubend schöne Prinzessin zu sehen“, sagte Jun Yihao spöttisch.
„Ich übernehme die Verantwortung für mein Handeln. Was willst du tun?“, fragte ich bestimmt.
"Also..."
„Jun Yihao, An Mingfeng ist meine Prinzessin. Du kannst nicht einfach machen, was du willst“, sagte Liu Moyu, die vor Jun Yihao stand.
„Liu Moyu, was gibt dir das Recht dazu?“, sagte ich kühl. „Du solltest unsere Beziehung genau kennen. Du brauchst dich nicht in meine Angelegenheiten einzumischen.“
„Jun Yihao, ich werde dir meine Schulden zurückzahlen, aber ich habe jetzt etwas sehr Wichtiges zu erledigen. Sobald das geklärt ist, überlasse ich es dir, zu entscheiden, was mit mir geschehen soll.“
„Glauben Sie wirklich, dass ich Ihnen das glaube?“
„Du…“ Ich war sprachlos vor Hass.
„Tu nicht so, als wärst du unschuldig. Ich werde dich bestrafen, und wann, das bestimme ich. Das reicht für heute. Leb wohl.“ Jun Yihao ging kalt weg, und ich sank zu Boden. Liu Moyu versuchte mir aufzuhelfen, aber ich stieß ihn weg und ging zurück in mein Zimmer.
Mein Leben ist gerade ein einziges Chaos. Ich kann Yi nicht retten, ich habe Liu Moyu geheiratet, wurde von ihm gedemütigt und Jun Yihao hasst mich... Was habe ich bloß getan, seit ich auf dieser Welt bin?! Ich kann nur noch weinen, als ob das meine Traurigkeit lindern könnte, bis ich schließlich ohnmächtig werde.
Ich weiß nicht, wie lange ich bewusstlos war, aber schließlich öffnete ich meine schweren Augen. Ich sah mich im Haus um, es wirkte irgendwie fremd. Gerade als ich aufstehen wollte, hörte ich Schritte. Ich schwöre, der Letzte, den ich sehen wollte, war er.
„Sie ist endlich wach!“
"Jun Yihao, wie bin ich hierher gekommen?"
"Ach, Sie kehren nur für einen kurzen Aufenthalt in die Residenz der Familie Jun zurück."
Entführung?
„Man kann sagen, was man will, aber es hat wirklich viel Mühe gekostet, Sie vom Anwesen des Prinzen hierher zu bringen.“
Was willst du?
„Ich würde dich gegen einen Blumenstrauß eintauschen.“