"Hahaha..." Ich lachte bitter.
"Worüber lachst du?"
„Glaubst du, Liu Moyu würde mich gegen Hua Shi eintauschen? Jeder kennt den Wert von Hua Shi. Es entspricht zehn Städten. Niemand wäre bereit, eine Frau wie mich gegen zehn Städte einzutauschen.“
"Du bist seine Königin."
„Er benutzt mich nur. Außerdem befindet sich Hua Shi nun in den Händen des Kaisers des Liu-Reiches. Selbst wenn Liu Moyu mich retten wollte, würde der Kaiser des Liu-Reiches es nicht zulassen. Daher, gerissener junger Meister der Jun-Familie, ist dein Plan zum Scheitern verurteilt.“
Glaubst du, ich würde dir glauben?
„Versuchen wir’s.“ Nachdem ich das gesagt hatte, legte ich mich hin, ignorierte Jun Yihao und wollte an nichts mehr denken. Was für ein Ergebnis erhoffte ich mir eigentlich?
Warum bist du ohnmächtig geworden?
"Keine Ahnung."
„Ich war beim Arzt, und er sagte, es läge an einer Gu-Vergiftung.“
„Das geht Sie nichts an.“
"Warum haben Sie das Gift vorzeitig aus meinem Körper entfernt?"
„Weil ich dich nicht verletzen will.“
„Glaubst du, das wird mich dazu bringen, dich nicht mehr zu hassen und keine Rache mehr zu suchen?“, sagte Jun Yihao wütend.
"Ich hätte nie gedacht, dass du alles tun könntest, was du willst."
„Der Arzt sagte, Ihr Körper werde durch das Gift sehr geschwächt sein, deshalb sollten Sie sich besser gut benehmen, denn wenn Sie sterben, an wem soll ich mich dann rächen und wen soll ich in die Finger bekommen?“
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme.
Jun Yihao verließ daraufhin den Raum. Ich starrte nur an die Decke … Ich hätte es längst wissen müssen, dass man für seine Taten die Verantwortung trägt. Es ist verständlich, dass er mich hasst, und es ist meine Schuld, dass ich ihn ausgenutzt habe. Ich hätte nicht so viele Unschuldige wegen Yi in diese Sache hineinziehen sollen, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr. Ich kann nur so weitermachen, ohne zu wissen, wohin mich das führen wird.
Kapitel 29 – Bestrafung
Am nächsten Tag kam Jun Yihao mittags wieder in mein Zimmer.
„Wie war’s?“, fragte ich sarkastisch.
"Du scheinst wirklich erbärmlich zu sein."
"Ja! Niemand außer ihm kümmert sich um mich", sagte ich, verständnisvoll, aber dennoch enttäuscht.
„Da du mir keinen Nutzen mehr nützst, welchen Sinn hat es dann, dich noch zu behalten?“
"Ich hoffe also sehr, dass Sie sich sofort um mich kümmern können, damit Ruhe einkehrt."
„Glaubst du, es ist so einfach? Keine Sorge, ich werde dich nicht einfach so sterben lassen. Außerdem werde ich denjenigen, der das Gift aus meinem Körper entfernt hat, nicht sterben lassen. Du aber wirst ein Schicksal erleiden, das schlimmer ist als der Tod.“
Was willst du?
„Nein, es war einfach Auge um Auge. Ich hasse es mehr als alles andere in meinem Leben, kontrolliert zu werden, und ich glaube, was Frauen am meisten hassen, ist, entstellt zu werden.“
Endlich fokussierte sich mein Blick. Ich wusste von Anfang an, dass mein Verrat verheerende Folgen haben würde; ich hatte mich sogar auf den Tod vorbereitet, doch stattdessen wurde ich entstellt. Ich konnte mir den Ekel und die Verachtung nicht vorstellen, die die Leute mir entgegenbringen würden, wenn sie mich nach meiner Entstellung sähen, aber Jun Yihao war ein so furchteinflößender Mensch.
Er klatschte in die Hände, und ein Diener brachte einen Teller herein. Diese Szene kannte ich nur aus historischen Dramen; nun geschah es mir selbst – wie absurd. Ich wusste, dass ich keine Hoffnung mehr hatte, da packte mich der Diener am Kinn und zwang mir das Gift in den Hals. Einen Augenblick später fühlte ich, wie mein ganzer Körper in Flammen stand, gefolgt von einem Juckreiz. Ich wollte mich überall kratzen, wusste aber nicht, wo. Ich wollte sogar sterben, doch nachdem ich das Gift getrunken hatte, fesselte mich Jun Yihao mit einem Seil und sperrte mich in einen dunklen Raum. Niemand wusste, wo ich war. Yi war nicht da, Liu Moyu kümmerte es nicht, ob ich lebte oder starb, Jun Yimiao liebte nur seinen Bruder, und Jun Yifeng war noch ein unreifes Kind. Meine Familie machte sich aus der Ferne Sorgen um mich, aber sie konnten mir nicht helfen. Wie sehr sehnte ich mich danach, nach Hause zu kommen, wo mir nicht so viele Menschen wehtun würden. Ich könnte glücklich, unbeschwert und selig sein … Ich weiß nicht, was für ein Leben ich führe. Ich spüre nur vage, wie jemand hereinkommt, mich mit Essen vollstopft und dann wieder geht. Ich lebe dieses unmenschliche Leben, wie ein lebender Toter … An diesem Morgen wachte ich endlich auf, oder vielleicht wollte ich lieber nie wieder aufwachen. Sofort rannte jemand los, wahrscheinlich um Jun Yihao zu berichten, dass ich aufgewacht war.
„Jetzt, da du deine gerechte Strafe erhalten hast und von keinem Wert mehr bist, kannst du gehen“, sagte Jun Yihao grausam.
Ich sagte kein Wort, rappelte mich aber mühsam auf. Ich wollte das Haus der Juns für immer verlassen, diesen grausamen Mann hinter mir lassen. Er war kein Mensch, er war ein Teufel. Ich wollte nie wieder in diesen Schlamassel hineingezogen werden, aber ich ahnte, dass niemand jemanden so Hässliches wie mich erkennen würde.
Als ich aus der Villa trat, sah ich, wie die Leute den ganzen Weg über auf mich zeigten und tuschelten. Ich wusste, dass mein Anblick sie erschreckt haben musste.
Nachdem ich die Villa verlassen hatte, ging ich ans Wasser, um zu sehen, wie hässlich ich wirklich war. Haha, ich war wirklich hässlich; selbst ich erkannte mich nicht wieder! Da es nun mal so war, konnte ich genauso gut ein friedliches Leben führen. Schließlich würde sich niemand mit einer hässlichen Person wie mir abgeben. Ich wusch mich am Wasser, um wenigstens einigermaßen vorzeigbar auszusehen, und beschloss dann, dass ich auf jeden Fall einen Job brauchte, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Ich wollte Bruder Yi nicht mehr retten; Liebe war für mich jetzt ein Luxus. Eine Frau ohne Schönheit, ohne Keuschheit, ohne irgendetwas – Liebe war einfach unerreichbar für mich. Ich sollte einfach ein schlichtes, hässliches Leben in dieser Welt führen.
Ich begann, nach Arbeit zu suchen, doch für eine Frau wie mich ist das kein leichtes Unterfangen. Jeder Arbeitgeber mied mich, sobald er mich sah. Ich konnte nur noch das Essen auf der Straße essen, mir lief das Wasser im Mund zusammen. Ich war am Verhungern. Ein Mann kam auf mich zu, der recht wohlhabend aussah. Egal, verhungern konnte ich nicht! Ich erinnerte mich an die Kampfkunst, die mir mein Bruder Yi beigebracht hatte, und nutzte meine Leichtigkeit, um mich ihm anzunähern und ihm blitzschnell die Handtasche zu entreißen. Dann rannte ich um mein Leben, doch ich hörte Schritte näherkommen. Vor lauter Hunger konnte ich nicht schnell genug rennen und musste schließlich hilflos zusehen, wie der Mann seine Handtasche zurücknahm. Neben ihm trat mich ein Diener und fluchte: „Du dreckige Bettlerin, du wagst es sogar, das Geld unseres Herrn zu stehlen!“
Ich war etwas benommen und ließ mich einfach von ihm schlagen und beschimpfen. Aber ich hörte einen Mann neben mir sagen: „Er sieht so aus, als hätte er sonst nirgendwohin zu gehen, lasst uns ihn aufnehmen.“
"Aber mein Herr, wie können Sie einen Dieb aufnehmen?"
"Schon gut, kann man einen Dieb nicht kontrollieren?"
Ich mühte mich, zu ihnen hochzukrabbeln. „Bitte, nehmt mich auf. Ich hatte keine andere Wahl, als zu stehlen.“ Es war mir egal, wer sie waren oder wem ich folgte, solange ich nur an Essen kam.
„Es ist tatsächlich eine Frau!“, rief der junge Herr überrascht aus, hockte sich hin und hob meinen Kopf an. Als er mein Gesicht sah, bemerkte ich einen Ausdruck des Entsetzens in seinem Gesicht, doch er fasste sich schnell wieder. Der Dienerjunge neben mir schrie und tobte derweil weiter.
„Hört auf zu streiten, nehmt sie einfach mit.“ Also folgte ich ihnen.
Aber die beiden gingen tatsächlich in ein Bordell. Ich dachte: Wie könnte ich, eine Frau, mit ihnen hineingehen? Doch gerade als wir den Eingang erreichten, hörte ich eine Frau mich begrüßen: „Lingyi, du bist zurück?“
Plötzlich fiel es mir wieder ein: Lingyi – war das nicht der männliche Prostituierte in Jun Yihaos Bordell, dem Yiyue-Turm? Ich blickte zum Bordell hinauf, und tatsächlich, er war es. Und jetzt, als ich den Mann genauer betrachtete, erkannte ich ihn: Es war wirklich Lingyi. Zuerst hatte ich gar nicht nach oben geschaut, um zu sehen, wer mich aufgenommen hatte. Jetzt überlegte ich, ob ich wirklich unter Jun Yihaos Nase leben sollte. Aber er war wahrscheinlich nur der Manager; er würde sich nicht um jemanden so Unbedeutendes wie mich kümmern. Außerdem hatte ich keine Wahl; ich musste hierbleiben. Also beschloss ich, mir weniger Gedanken zu machen und einfach glücklich zu leben. Ja, von nun an würde ich nur noch für mich selbst leben, nur um glücklich zu sein. Ich fasste einen Entschluss und folgte Lingyi ins Bordell.
Kapitel 30 – Zurück zum Dasein als Dienstmädchen
So wurde ich wieder Lingyis Dienstmädchen. Tatsächlich gab es in diesem Bordell viele Frauen, die Lingyis persönliche Dienstmädchen werden wollten, denn jede Frau liebt gutaussehende Männer, und jemand so Hässliches wie ich war Lingyi natürlich nicht würdig. Aus Respekt vor Lingyi machte mir jedoch niemand Schwierigkeiten. Im Grunde war ich sogar meiner Hässlichkeit zu verdanken, dass ich Lingyis Dienstmädchen wurde; in Shunzis Worten war ich wie eine blinde Katze, die über eine tote Maus stolperte. Shunzi war der Diener, der mich vor ein paar Tagen zusammen mit Lingyi abgeholt hatte. Da Lingyi und seine Begleiter die beliebtesten Leute im Yiyue-Turm waren, hatte jeder von ihnen natürlich ein Dienstmädchen und einen Diener. Ich wies Shunzi jedoch auf seinen Irrtum hin: Ich war zwar eine blinde Katze, aber Lingyi war keine tote Maus.
„Shunzi, warum sollte der junge Meister mich nur deshalb aufnehmen, weil ich hässlich bin?“, fragte ich neugierig.
„Weil alle anderen Frauen verrückt werden, wenn sie den jungen Meister sehen, bist nur du die Einzige, die das Selbstbewusstsein besitzt, nicht so neurotisch zu sein“, erklärte Shunzi.
"Woher wisst Ihr, junger Herr, dass ich nicht wie andere Frauen bin?"
„Denn als sie an jenem Tag deinen Kopf hob, waren deine Augen ganz ruhig!“
Eigentlich wollte ich Shunzi sagen, dass ich einfach keine Kraft mehr hatte, Lingyi anzusehen. Ich war so hungrig, so unglaublich hungrig. Von gutaussehenden Männern ganz zu schweigen; ich interessierte mich überhaupt nicht für Menschen. Ich wollte nur noch essen und schlafen. Aber ich traute mich nicht, es auszusprechen. Ich wäre in großen Schwierigkeiten gewesen, wenn Shunzi Lingyi gesagt hätte, sie solle mich rausschmeißen.
"Yu'er, komm her und hilf mir beim Waschen", sagte Ling, als sie herauskam.
"Ja, junger Herr." Ich saß auf den Stufen neben der Tür, stand aber sofort auf und half Ling beim Waschen.
"Junger Meister Shunzi, du bist so eine tote Ratte", sagte ich schelmisch.
"Heh, Yu'er, du redest Unsinn."
„Ja, junger Herr, Yu'er redet keinen Unsinn. Er sagte, ich hätte nur Glück gehabt, Eure Magd zu werden. Heißt das nicht im Grunde, dass man ein toter Vogel ist?“, sagte ich grinsend.
„Du hast eine scharfe Zunge. Aber ich habe dich an dem Tag nur aus Mitleid aufgenommen; ich hätte nie erwartet, so einen Schatz zu finden. Du weißt so viel. Sieh dir diese Frisur an; sie ist meine Lieblingsfrisur.“
"Selbstverständlich. Meine Fähigkeiten sind tadellos, aber es liegt auch daran, dass der junge Herr gut aussieht; ihm steht jede Frisur", schmeichelte ich.
„Okay, ich hab’s Ihnen ja gesagt, ich hole jetzt einen Kunden ab.“
Nachdem der junge Herr seine Gäste begrüßt hatte, kehrte ich zum Eingang zurück und setzte mich zu Shunzi, um mich mit ihm zu unterhalten. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um den jungen Herrn, denn Shunzi hatte nur Augen für ihn. Zum Glück machte es mir nichts aus, mehr über ihn zu erfahren. Gelegentlich kamen wir jedoch auch auf andere männliche Prostituierte zu sprechen. Ich hatte sie kennengelernt, als ich für Jun Yihao arbeitete; sie waren alle unglaublich gutaussehend. Ihre Zimmer waren miteinander verbunden, und ich traf sie gelegentlich, aber sie interessierten sich nicht für ein hässliches Entlein wie mich, weshalb ich keinen Kontakt zu ihnen hatte.
"Hey, Shunzi, wieso habt ihr mich an dem Tag so leicht gefangen?"
„Weil unser junger Meister die Kunst der Leichtigkeit erlernt hat. Du weißt nicht, dass die Leichtigkeit unseres jungen Meisters die beste ist, deshalb ist es ein Kinderspiel, dich zu fangen.“
Es scheint, als hätte ich mir das selbst eingebrockt. Hätte ich sie nicht Kampfkunst lernen lassen, als ich das Bordell reformierte, wäre ich nicht erwischt worden. Nein, vielleicht habe ich mich sogar selbst gerettet. Wäre ich nicht von Ling Yi gefangen genommen worden, wie könnte ich jetzt so ein komfortables Leben führen? Ich habe sogar jeden Tag eine Menge schöner Frauen und gutaussehender Männer zu sehen; ich bin zufrieden.
"Hey, Yu'er, worüber denkst du denn da so allein nach?", fragte Shunzi besorgt.
„Warum sollte ich es Ihnen sagen?“, fragte ich unhöflich.
„Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß, also solltest du mir auch erzählen, was du weißt.“ Shunzi ist erst siebzehn Jahre alt. Eigentlich müsste ich sogar noch jünger sein, erst achtzehn. Aber heutzutage gelte ich schon als ältere, alleinstehende Frau.
„Ich verrate es dir nicht, ich verrate es dir nicht!“ Dann rannte ich weg und spielte Verstecken mit Shunzi. Er konnte mich nie fangen. Haha O(∩_∩)O haha~
Diesmal versteckte ich mich hinter dem künstlichen Hügel und wartete lange, konnte Shunzi aber immer noch nicht finden. Mir wurde etwas langweilig, also beschloss ich zu gehen.
„Oh mein Gott, du hast mich zu Tode erschreckt!“, rief ein Mann aus, wahrscheinlich weil ich plötzlich hinter dem künstlichen Hügel hervorgesprungen war und ihn erschreckt hatte.
"Es tut mir leid, es tut mir so leid", entschuldigte ich mich schnell.
"Igitt, du bist so hässlich!" (⊙o⊙)
Ich hatte keine andere Wahl, als meinen Ärger zu unterdrücken und zu sagen: „Tut mir leid, so sehe ich nun mal aus. Tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe.“
„Ach herrje, sie ist nicht nur hässlich, sondern hat auch noch ein furchtbares Temperament. Hm, ich frage mich, welcher Herr so erbärmlich war, eine Dienerin wie dich zu haben.“ Er sah ihn mitleidig an.
"Nein, danke für Ihre Mühe", sagte ich und betonte jedes Wort.
"Vergiss es, ich bin ein großmütiger Mann, ich nehme es dir nicht übel. Ich gehe ja, also werde ich keine Albträume haben, wenn ich dich weiterhin ansehe."
Ich muss das größte Pech gehabt haben, jemandem wie ihm zu begegnen. Ich bin wütend! Ich bin schnell von diesem unheimlichen Ort verschwunden. Morgen werde ich ganz bestimmt herausfinden, wer dieser tote Shunzi ist. Er ist definitiv einer dieser fünfzehn männlichen Prostituierten; ich werde ihn entlarven! (╰_╯)
Kapitel 31 – Der Streichvorfall
Nachdem dieser nervige Kerl weg war, ging ich vom Steingarten zurück in den Vorgarten. Sobald Shunzi zurückkam, zog ich ihn grob an mich heran. „Shunzi, ich habe eine Frage an dich.“
„Wer ist es?“, fragte Shunzi und warf mir einen Seitenblick zu, während er Sonnenblumenkerne aß.
"Gibt es im Yiyue-Turm nicht fünfzehn Männer wie Lingyi? Na ja... Autsch ╮(╯▽╰)╭, willst du sterben? Warum hast du mich geschlagen?", beschwerte ich mich.