Er war so geschockt, dass er kein Wort herausbrachte, dann eilte er herbei: „Mutter, Mutter, bist du meine Mutter? Vater sagte, du seist gestorben.“
„Eigentlich war ich immer bei dir. Erinnerst du dich, wessen Duft ich habe? Nanny, erinnerst du dich jetzt?“
„Amme?“ Er blickte mich verwirrt an.
„Weil Mutter ein ganz besonderes Wundermittel genommen hat, ist es ihr wieder besser gegangen. Aber wenn ich mich um dich kümmern will, muss ich so tun, als wärst du meine Amme. Schau dir meine Li'er an, sie ist so wunderschön, sie hat auch meinen Stil“, sagte ich lächelnd.
„Das stimmt. Ich habe einige der Palastmädchen sagen hören, dass Mutter die schönste Frau ist, sogar schöner als die Konkubinen, die Vater ihr gegeben hat. Oh, übrigens, Mutter, ich sollte es Vater sagen. Er vermisst dich so sehr und wird so glücklich sein zu wissen, dass du noch lebst.“
Mein Gesichtsausdruck veränderte sich leicht. „Li'er, weißt du, warum ich deinem Vater nicht gesagt habe, dass ich nicht deine Amme, sondern deine leibliche Mutter bin?“
Li'er schüttelte verwirrt den Kopf.
„Also, mach mir keinen Ärger, ich warne dich. Das ist eine Angelegenheit zwischen deinem Vater und mir. Du musst deinen Lehrern gehorsam folgen und lernen. Deine Mutter hat andere Dinge zu erledigen, deshalb muss ich gehen. Denk daran, deinem Vater nichts von meinen Angelegenheiten zu erzählen, verstanden?“
"Warum?", fragte Li'er schmollend.
"Ach du lieber Himmel, du bist doch ein Mann, weißt du? Also hör auf zu nörgeln und hör auf deine Mutter. Kümmere dich nicht um meine Angelegenheiten mit deinem Vater, verstanden?"
"Okay, gut."
Ich küsste ihn glücklich, und dann bemerkte ich, dass Li'ers Herren uns alle mit großen Augen anstarrten, als wären sie sehr interessiert.
„Meister, bitte kümmern Sie sich gut um Li'er. Und bitte erzählen Sie niemandem, was heute passiert ist“, sagte ich eindringlich.
„Meine liebe Schülermutter, obwohl ich nicht ganz verstehe, warum, werde ich um deines schönen Gesichts willen schweigen.“ Ein gutaussehender Mann in seinen Dreißigern sagte dies, was ihm finstere Blicke von den anderen einbrachte.
Ich verliere langsam die Kontrolle. Sind alle Meister von Li'er so?
„Vielen Dank. Ich bin sicher, die anderen Handwerker waren auch einverstanden. Danke.“ Nachdem ich das gesagt hatte, ging ich schnell weg, ohne ihre Antwort abzuwarten.
„Li'er, deine Mutter wird zurückkommen, um dich zu suchen, sobald ich meine Angelegenheiten erledigt habe. Bitte behalte dies für dich und pass gut auf Li'er auf.“
Im Raum saßen nun einige Menschen, die etwas hilflos wirkten. Wie konnte diese Frau einfach so gehen? Natürlich hatte sie noch nicht zugesagt, es geheim zu halten.
Li'er war jedoch sehr stolz auf sich. „Hm, meine Mutter ist wirklich außergewöhnlich schön und sehr klug. Da sie wusste, dass du sie bestimmt mit Fragen löchern würdest, ist sie verschwunden, bevor du überhaupt antworten konntest.“
„Übt eure Fähigkeiten!“, begannen die Meister zu rufen.
Kapitel 52 – Vor dem Krieg
Nachdem ich den Qingluan-Berg verlassen hatte, eilte ich nach Kabuchi. Unterwegs traf ich jedoch auf Yuki Amami.
"Hey, was machst du denn hier?"
„Natürlich werde ich meine kleine Schönheit hochheben, seht ihr, wie rücksichtsvoll ich bin?“, begann Yuki Amami erneut mit seinen widerlichen Bemerkungen.
„Könnten Sie bitte aufhören, so zu reden? Und wo ist Ihr ganzes Gefolge?“, sagte ich mit einer Mischung aus Wut, Hilflosigkeit und Verlegenheit.
„Wovor sollte man Angst haben? Diese kleine Schönheit gehört von nun an mir. Gut, dass sie das sehen; so kannst du später nicht mehr weglaufen“, sagte Yuki Amami, nachdem sie einen Blick auf ihr Gefolge geworfen hatte.
Mir blieb nichts anderes übrig, als das Thema zu wechseln: „Warum bringen Sie eine Pferdekutsche mit? So reist man doch sehr langsam.“
„Ich habe es absichtlich getan. Sonst hätte ich ein so schlechtes Gewissen gehabt, dich reiten zu lassen.“ Nachdem er das gesagt hatte, nahm er meine Hand und sagte: „Sieh dir diese Hände an, sie waren einst so schön, aber jetzt sind sie ganz rot von den Zügeln des Pferdes.“
Sein Tonfall klang unehrlich, aber da es nicht eilte, beschloss ich, die Kutsche zu nehmen. Ich ließ mein Pferd stehen und stieg ein. Erst als ich einstieg, begriff ich die wahre Bedeutung von „Luxus“. Ich will ihn hier nicht weiter beschreiben.
"Kleine Schönheit."
"Sprich ernst."
„Yue Ze Ling Fei“.
"erklären."
"Nenn mich Hoffnung, okay?"
"Nicht gut."
"Warum?"
"Abneigung."
Wie schreist du am liebsten?
„Yuki Amami“.
„Nein, es ist überhaupt nicht freundlich.“
„Friss oder stirb.“
„Oder du kannst mich Yuki nennen.“
"Will ich nicht."
„Nenn mich Xiaoxi.“
"NEIN."
"Tianhai?"
"Nein..." konnte ich nicht anders, als zu rufen.
Da ich Yuki Amamis Anwesenheit nicht ertragen konnte, stellte ich mich schlafen und schloss im Waggon die Augen, doch es war trotzdem schmerzhaft. Selbst mit geschlossenen Augen spürte ich seinen Blick auf mir ruhen. Ehe ich mich versah, war ich tatsächlich eingeschlafen, und als ich erwachte, lag mein Kopf auf seinem Schoß. Ich setzte mich sofort auf und fühlte mich etwas verlegen.
„Ling Xiaofei, bist du wach?“
"Mmm." Ich wagte es nicht, ihn anzusehen und fragte mich, wie ich es geschafft hatte, meinen Kopf auf seinem Schoß abzulegen.
„Hast du Hunger? Lass uns Abendessen gehen“, sagte er und stand auf, stolperte dann aber und fiel hin. Ich eilte ihm auf die Beine. „Was ist passiert?“
"Es ist nichts Schlimmes, meine Beine sind nur ein bisschen taub."
Mir war das etwas peinlich, deshalb half ich ihm, sich ins Auto zu setzen, und sagte: „Setz dich erst einmal hin, die Taubheit wird in einer Weile verschwinden.“
"Oh."
Geht es dir besser?
"Viel besser."
"Tut mir leid, ich habe zu tief geschlafen."
„Alles gut. Ich freue mich, dass Yue Ze Lingfei ihren Kopf auf meinem Schoß bettet.“
Als ich sein lächelndes Gesicht sah, konnte ich nicht anders, als mit finsterer Miene zu fragen: „Hast du das mit Absicht getan?“
"Was?", fragte Yuuki Tsukizawa unschuldig.
„Du hast mich absichtlich auf deinem Schoß schlafen lassen und dann so getan, als ob dein Bein taub geworden wäre und du gestürzt wärst?“, schrie ich.
"Auf keinen Fall, ich bin ein Gentleman, okay?"
Es wäre besser gewesen, er hätte das nicht gesagt; als er es dann doch tat, fühlte ich mich getäuscht. Deshalb stieg ich als Erste aus dem Waggon und ignorierte ihn.
Wir gingen in ein Restaurant zum Abendessen, und kaum waren wir drin, bemerkten wir, dass uns alle anstarrten. Zuerst wusste ich nicht warum, aber nach einer Weile dämmerte es mir – sie sahen Yuki Amami an. Er ist wirklich ein Unruhestifter. Er warf uns einen Blick zu, und alle senkten die Köpfe und wagten es nicht mehr, uns so direkt anzusehen. Ich hatte Yuki Amamis Blick noch nie so durchdringend erlebt. Ich war einen Moment lang wie erstarrt, aber im Nu war er wieder ganz der Alte. Er reichte mir einen Schleier.
Was?
„Meine Dame ist zu schön. Sehen Sie nicht, wie die anderen Leute Sie ansehen? Ich werde wütend. Ziehen Sie es schnell an.“
Ich funkelte ihn wütend an. Seit wann bin ich seine Frau? Gerade als ich etwas erwidern wollte, sagte er leise: „Es ist besser, wenn du deine Identität nicht preisgibst, wenn du unterwegs bist.“
Ich hatte keine Wahl, als den Schleier aufzusetzen, innerlich murmelte ich vor mich hin und fragte mich, wen alle wohl anstarrten. Ich fand, er sollte den Schleier tragen. Also grinste ich verschmitzt und rief sanft: „Ehemann.“ Als ich seinen überraschten Gesichtsausdruck sah, überkam mich ein Anflug von Stolz, und ich fuhr fort: „Ehemann, ich glaube, alle starren dich an. Warum setzt du nicht den Schleier auf?“
Er fasste sich wieder. „Ach so, Fei'er ist also eifersüchtig. Wie konnte ihr Mann nur seinen eigenen Seidenmantel abschneiden?“
„Ja, ich bin neidisch“, sagte ich zähneknirschend. „Aber Fei'er hat eine Lösung.“
„Welche Methode?“, fragte Yuki Amami, die sich ein wenig hinters Licht geführt fühlte.
Ich sagte nichts, sondern holte einfach meine Verkleidungssachen aus meinem Bündel. Die Leute im Restaurant bemerkten daraufhin, dass der gutaussehende Mann in diesen Feigling verwandelt worden war. Ich betrachtete mein Werk selbstgefällig; der jetzige Yuki Amami hatte einen dunkleren Teint und war mit allerlei Pickeln und Pusteln übersät. Selbst Yuki Amamis Diener konnten nicht glauben, dass es ihr Herr war.
"Ist Fei'er also wirklich eifersüchtig?"
Ich wurde rot und sagte: „Natürlich, um auf Nummer sicher zu gehen und meine Identität zu verbergen.“
Die anderen Gäste im Restaurant hörten auf, uns anzusehen, als sie merkten, dass wir beide schwiegen. Schließlich trug eine von uns einen Schleier, und der andere war zu einem hässlichen Mann geworden; niemand wollte uns mehr ansehen.
Hast du es gehört? Hast du gehört, dass es einen Krieg geben wird?
Als ich das von einem Gast hörte, spitzte ich die Ohren und hörte aufmerksam zu.
"Du brauchst nicht mehr zuzuhören, es ist so", flüsterte mir Yuki Amami zu.
"Du hast das getan?"
"Ja, je schneller wir diesen Kampf beenden, desto schneller kann ich dich mitnehmen."
Es ist selten, Yuki Amami mit einem so ernsten Gesichtsausdruck zu sehen.
"Hast du es so eilig, den Thron zu ergreifen?"
Er warf mir einen etwas verärgerten Blick zu, da er solche Angelegenheiten nicht vor so vielen Leuten besprechen wollte, und vergrub sein Gesicht in seinem Essen. Angesichts seines Gesichtsausdrucks schwieg ich und hörte zu, wie die beiden Gäste ihr Gespräch fortsetzten. Sie erzählten, dass der Krieg von den Kabuchi angezettelt worden war. Nach ihrer Niederlage vor fünf Jahren waren die Kabuchi entschlossen, sich diesmal zu rächen. Ihr Marschall war ein Prinz, und dazu noch ein gutaussehender Mann, und so weiter. Der Marschall des Königreichs Ryukyu war angeblich ein junger General namens Fang Zhenqing, der erst kürzlich zu Ansehen gelangt war.
Ich bereute es ein wenig, diese Methode gewählt zu haben, um mich an Liu Moyu zu rächen. Krieg ist schließlich so grausam; egal wer gewinnt, Opfer sind unvermeidlich. Wie unschuldig waren doch diese Zivilisten! War ich zu grausam? Aber selbst wenn ich jetzt nachgeben würde, würde Tianhai Yuxi es nicht tun. Dies ist seine perfekte Gelegenheit, sich einen Namen zu machen; mit militärischer Macht wäre der Thron zum Greifen nah. Aber ich habe ihn nicht einmal gefragt, warum er diesen Krieg begonnen hat. Ich hätte ihn fragen sollen.
☆, Kapitel 52 – Der Beginn des Krieges 1
„Hey, der Krieg hat doch schon begonnen, und du bist immer noch hier unterwegs? Solltest du als Marschall nicht lieber in Linxi ein Auge auf die Lage haben?“, fragte ich.