Услышав это, Цао Хун был ошеломлен и пробормотал: «Даже самый простой наемный убийца стоит 100 000 юаней, так что… сколько же будет стоить убить этого влиятельного старика? Боже мой… этот парень может заставить гонконгского магната индустрии развлечений подчиняться каждому его слову всего одним телефонным звонком, так что… боюсь, он не возьмется за эту работу меньше чем за миллион юаней, верно? Но я… где я возьму столько денег!»
Цао Дун усмехнулся и сказал: «Если я не ошибаюсь, если истинная личность этого человека раскроется, то даже десяти миллионов ему будет недостаточно, чтобы взяться за работу. Но сейчас этот старик, разве не играет в игру "Тан Боху заигрывает с Цю Сян"? Хе-хе... С его статусом он на самом деле ошивается в самом бедном районе Тунхая, притворяясь неудачником, чтобы соблазнить женщину по фамилии Су... Таким образом, даже если эта организация начнет расследование, они, вероятно, ничего не найдут в ближайшее время. Если же эта организация будет относиться к нему как к обычному старику, то мы сорвали джекпот. Мы сможем убить магната мирового класса за сущие копейки... Ха-ха...»
Услышав это, глаза Цао Хуна загорелись. Он кивнул и сказал: «Это правда… Если бы тот старик не позвонил тогда… я бы никогда не поверил, что такой старый, уродливый и мерзкий тип может быть кем-то важным… И точно, старик не местный. Вероятно, этой организации наемных убийц потребуется некоторое время, чтобы выяснить его прошлое. Но… этот старик не должен быть таким глупым! Если его защищают скрытые эксперты, то… если бы эта организация наемных убийц сначала послала только одного-двух убийц низкого уровня, разве их всех не разоблачили бы?»
«Итак…» — Цао Дун прищурился и сказал: «Если эта организация убийц действительно неправильно оценила личность и силу этого старика, то мы должны выкупить эту цель для миссии в три раза дороже. В таком случае… как только эта организация убийц возьмет наши деньги, это обязательно будет битва не на жизнь, а на смерть. Каким бы могущественным ни был этот старик, он может взять с собой лишь ограниченное количество людей. Поэтому он просто не сможет противостоять безумным атакам огромной организации убийц».
«В три раза больше цены выкупа!»
Цао Хун ахнул и сказал: «Даже если их базовая цена всего 100 000, это все равно 300 000! Но у меня… у меня сейчас нет столько денег!»
Цао Дун скривил губы и сказал: «Это всего несколько сотен тысяч. Ты не можешь сразу найти столько денег? Хе-хе... Даже если ты не можешь сразу найти столько денег, это не имеет значения. Разве твой дядя не оставил тебе магазин на торговой улице после своей смерти? Сейчас его стоимость значительно выросла. Твой магазин может быть и небольшой, но он должен стоить как минимум миллион. Если ты не можешь сразу найти столько денег, я могу помочь тебе заложить этот магазин. Я не могу сказать наверняка, но заложить его на семьсот или восемьсот тысяч не должно быть проблемой».
Услышав это, Цао Хун быстро покачал головой и сказал: «Ах… нет, нет! Я уже потерял работу. Если я заложу и этот магазин, и не смогу его выкупить, то… у меня действительно ничего не останется».
Цао Дун усмехнулся и сказал: «Хорошо, тогда можешь цепляться за свою лавку и кое-как сводить концы с концами! Почти все в Тунхае знают о том позорном случае, когда Цао Хуна бросили в отхожий туалет. Если ты можешь это проглотить, то я ничем не могу тебе помочь. Но... не вини меня за то, что я порвал с тобой отношения как с твоим старшим братом и разорвал наши братские связи. Хм... с таким братом, как ты, который ест дерьмо, я, пожалуй, больше не смогу оставаться в подземном мире».
Услышав это, Цао Хун почувствовал, как по спине пробежал холодок. За эти годы он совершил бесчисленное количество злодеяний, полагаясь на власть Цао Дуна, и издевался над таким количеством людей, что даже не смог сосчитать их всех. Если бы у Цао Дуна действительно хватило духу разорвать с ним связи и показать, что он больше не будет его защищать, то можно представить, насколько несчастным будет его будущее. Хотя он никогда не совершал таких ужасных преступлений, как убийство или поджог, поэтому его не убьют, ему, вероятно, будет не намного лучше. Вдобавок ко всему, на него наложится клеймо поедания экскрементов, что сделает его жизнь хуже смерти.
«Хорошо... тогда, брат, пожалуйста, помоги мне связаться!» После долгих колебаний Цао Хун наконец стиснул зубы и сказал: «Если общая сумма, которую мне нужно заплатить, меньше 500 000, то... тогда я это сделаю. Больше я себе позволить не могу».
«Отлично! Так проще!»
Услышав это, Цао Дун был вне себя от радости и быстро сказал: «Тогда решено. Маловероятно, что организация убийц сможет в ближайшее время выяснить прошлое старика. А если они этого не сделают, то какую минимальную цену они смогут предложить за старика, живущего в бедном районе? Возможно, всего лишь минимум 100 000 юаней. Но если они действительно узнают истинную личность старика… тогда забудьте о цене в три раза большей, вы даже минимальную цену себе не по карману, не так ли?»
Сказав это, Цао Дун тут же встал и сказал: «Нельзя терять время. Я прямо сейчас свяжусь с той организацией, а тебе нужно как можно больше денег подготовить! Если тебе понадобится моя помощь, чтобы заложить этот магазин, просто скажи своему брату».
Цао Хун кивнул, встал и проводил Цао Дуна до выхода из палаты, втайне думая, что было бы здорово, если бы организация убийц действительно предложила всего 100 000 юаней.
Даже если он утроит свои инвестиции, это составит всего 300 000. В настоящее время у него на руках десятки тысяч юаней, плюс более 100 000 юаней в акциях. Если бы он продал свою машину... он, вероятно, смог бы собрать 300 000 юаней.
Если нет крайней необходимости, лучше не закладывать этот магазин.
Цао Хун и не подозревал, что его кузен на самом деле не пытался отомстить за него; он просто замышлял завладеть магазином, зарегистрированным на имя Цао Хуна...
Болезнь Су Мяо действительно очень тяжела. Это бедренная мышечная атрофия Шоу, которая представляет собой не просто атрофию нервной системы. Она включает в себя серьезное ухудшение практически всех функций организма. Это комплексное заболевание, поэтому его чрезвычайно трудно вылечить. Это не смертельная болезнь, но если действительно захотеть вылечить это заболевание, медицинские учреждения в Китае просто не справятся. А за границей это не то, что могут лечить обычные больницы. Даже если удастся найти больницу, которая сможет это сделать, стоимость лечения будет астрономической, которую семья Су никогда не сможет себе представить за всю свою жизнь.
Однако после трансформации душевная сила Чжоу Цзывэя развилась таким образом, что стала питать и укреплять тело. Это было доказано на примере Чжоу Цзывэя. Его физическое состояние было как минимум в три-четыре раза слабее, чем у обычного человека, но после периода непрерывного питания душевной силой его тело стало в несколько раз сильнее. Эта разница достаточно убедительно демонстрирует, насколько ужасающим является воздействие душевной силы на питание тела и укрепление мышц и костей.
Хотя Чжоу Цзывэй никогда не проверял, одинаково ли эффективен этот питательный и укрепляющий эффект для тел других людей, он предположил, что, поскольку его душевная сила также может ускорять заживление ран у других, этот эффект, вероятно, будет столь же эффективным.
Хотя Чжоу Цзывэй не раз сканировал Су Мяо своей духовной силой, он все равно был поражен, увидев ее лежащей на кровати.
В этот момент Су Мяо был настолько худ, что представлял собой почти одни кости. Он лежал, похожий на скелет в одежде. Лишь когда глаза Су Мяо слегка двигались, в нем можно было почувствовать проблеск жизни.
В тот момент слабость Су Мяо была гораздо более ужасающей, чем тогдашняя слабость Чжоу Цзывэя. Если физическое состояние Чжоу Цзывэя было в три-четыре раза слабее, чем у среднестатистического человека, то Су Мяо, вероятно, была более чем в десять раз слабее.
Помочь Су Мяо встать на ноги и восстановить силы будет очень сложной задачей.
Чжоу Цзывэй сначала следовал стандартной процедуре, измерив пульс Су Мяо и пытаясь определить причину её болезни с точки зрения традиционной китайской медицины. Затем он осторожно массировал ладонями различные участки тела Су Мяо. В ходе этого процесса Чжоу Цзывэй фактически передал небольшое количество духовной энергии в тело Су Мяо, питая несколько основных нервных линий в её организме.
Через несколько минут Чжоу Цзывэй встал, слегка улыбнулся Су Мяо и вернулся в гостиную.
Увидев это, Су Янь поспешно последовала за ним и вышла. После того как Чжоу Цзывэй сел на диван, она быстро налила ему стакан воды и с тревогой спросила: «Господин Чжао, как мой брат? У вас ведь наверняка есть способ его вылечить?»
Чжоу Цзывэй не ответил сразу. Вместо этого он слегка нахмурился и, немного подумав, произнес: «Это возможно, но… боюсь, вылечить его до состояния нормального человека… пока это очень сложно. Ну… в лучшем случае я смогу научить его сидеть, лежать и ходить как нормальный человек, и самостоятельно справляться с основными жизненными задачами, но… он не сможет заниматься никакими интенсивными физическими упражнениями, и, вероятно… он не сможет поднять ничего тяжелее десяти фунтов».
"А...правда? Это замечательно."
Когда Су Янь увидела нахмуренное лицо Чжоу Цзывэя, она почти впала в отчаяние. Если даже этот живой святой не смог спасти её брата, то Су Мяо, вероятно, уже не спасти. Честно говоря, она с самого начала не смела питать больших надежд на выздоровление Су Мяо. Но теперь, услышав от Чжоу Цзывэя слова о том, что он может вылечить Су Мяо до такой степени, что тот сможет встать, ходить и самостоятельно ухаживать за собой, она была приятно удивлена.
«Господин Чжао… о нет, нет, нет… Бессмертный Чжао, почему вы не торопитесь лечить моего брата?!»
Су Янь на мгновение заколебалась, а затем почувствовала, что что-то не так. Казалось, другой человек ей ничего не должен и все это время помогал ей. Поэтому у нее действительно не было причин что-либо у него просить. Поколебавшись, она прикусила губу и добавила: «Или… если есть что-нибудь… если вам нужно, чтобы я что-нибудь сделала, если я смогу это сделать, то я… я определенно… я определенно не откажусь».
Как говорится, бесплатного обеда не бывает. Даже боги не обязательно лишены желаний. Более того, Су Янь уже решила, что даже если Чжоу Цзывэй и бог, он определенно будет самым развратным и похотливым богом. Ее семья никак не могла предложить в награду ничего, что могло бы привлечь внимание бога. В конце концов, только она сама могла представлять интерес для Чжоу Цзывэя.
Причина, по которой Чжоу Цзывэй потратил столько денег — пять тысяч юаней — на проживание в её доме, очевидно, заключалась в том, что его соблазнила её красота, не так ли? Поэтому… после долгих раздумий Су Янь наконец приняла решение: если Чжоу Цзывэй действительно сможет вылечить её брата, она согласится заплатить за его услуги, даже если это будет означать использование её тела в качестве оплаты.
Чжоу Цзывэй легко понял смысл слов Су Яня, но... хотя его и немного соблазняло, он не был настолько бесстыдным, чтобы позволить себе такую бесстыдность.
Если бы он таким образом завладел Су Янь, это было бы совершенно иное дело, чем то, что произошло с Лю Сяофэем.
Лю Сяофэй искренне любила Чжоу Цзывэя ещё тогда. Ещё до того, как на её душе появилась эта метка, у неё уже возникли к нему чувства. Хотя метка и повлияла на них, нельзя было отрицать, что между ними существовала глубокая связь, поэтому Чжоу Цзывэй был готов принять преданность Лю Сяофэй.
Если бы он сейчас принял предложение Су Янь... это стало бы откровенной сделкой. Даже если бы Чжоу Цзывэй испытал тогда такое же сильное чувство страсти, он, вероятно, потом испытывал бы отвращение к самому себе.
Хотя Чжоу Цзывэй не собирался причинять вред Су Яню, он не стал прямо и праведно отказывать. Вместо этого он слабо улыбнулся и двусмысленно сказал: «Иногда мне действительно нужна твоя помощь, но… давай сейчас поговорим о ситуации с твоим братом!»
Увидев, что Чжоу Цзывэй не отказала ей, Су Янь не могла точно описать чувство в своем сердце. Она презирала безнравственность Чжоу Цзывэй и опечалилась тем, что ее целомудрие, которое она сохраняла более 20 лет, вот-вот будет разрушено… Однако в то же время она почувствовала и смутную радость.
Она не совсем понимала, чему так радуется, но это сладкое чувство заставляло ее сердце бешено колотиться. На мгновение она оцепенела и даже не расслышала, что сказал дальше Чжоу Цзывэй.
"Эй... ты слышал, что я сказал?"
Увидев расстроенный вид Су Янь, Чжоу Цзывэй не смог удержаться от смеха, озорно протянул руку и легонько похлопал её по лицу.
«Ах…» — тихо воскликнул Су Янь, инстинктивно желая увернуться от большой руки Чжоу Цзывэя, но после небольшого колебания он с трудом сдержался.
В конце концов, она уже решила отдаться Чжоу Цзывэю. Если она не выдержит даже прикосновения Чжоу Цзывэя к своему лицу, как она сможет вынести всё остальное?
"Ты... ты это говоришь, я... я слушаю..." Красивое лицо Су Янь уже покраснело до корней ушей, но она сидела неподвижно, напряженно, и ее дыхание становилось все более частым, словно она не могла его контролировать.
Дразнилка! Хотя Су Янь на самом деле ничего не сделала, её молчаливое терпение, прекрасное лицо и горячее дыхание стали для Чжоу Цзывэя настоящей роковой провокацией!
Том 1, Возрождение вундеркинга, Глава 210: Улица Саншуй
Почувствовав тепло, исходящее от лица Су Янь, и нежный аромат, исходящий от её учащённого дыхания, сердце Чжоу Цзивэя затрепетало. Однако он быстро подавил беспокойные мысли, слегка кашлянул, убрал руку с лица Су Янь и затем с высокомерным тоном сказал: «Кхм, ну… я хотел сказать, что состояние вашего брата действительно плохое. Даже если я буду его лечить, это точно не поможет быстро. Поэтому вам нужно сначала обсудить это с вашим отцом и остальными. Если вы действительно хотите, чтобы я его лечил, то… после того, как я закончу свою работу, вам нужно будет, чтобы я забрал его и привёз ко мне домой. Таким образом, ему будет легче получать лечение регулярно каждый день, и его выздоровление пройдёт быстрее. Даже тогда, вероятно, потребуется как минимум от трёх до пяти месяцев, чтобы полностью завершить лечение, а может быть, даже от трёх до пяти лет».
«Понятно…» — наконец-то Су Янь взял себя в руки. Выслушав Чжоу Цзывэя, он кивнул и сказал: «Это просто. Я поговорю об этом с отцом позже. Если мой брат будет продолжать в том же духе без вашего лечения, он не проживет и года. Так что… я не думаю, что отец будет возражать. Но… вы действительно собираетесь забрать Сяомяо на небеса?»
"пых--"
Чжоу Цзывэй только что сделал глоток воды, когда слова Су Яня так потрясли его, что он выплюнул все на землю.
К счастью, сейчас он не смотрел на Су Янь, иначе ему пришлось бы тут же умывать ей лицо.
«То есть… ты же не думаешь, что я бог, правда? Поднять меня в небо… у меня голова кружится. Я бы поднял Су Мяо в небо, но на самолёте. Нам пришлось бы приземлиться максимум через несколько часов. Если бы мы летели долго, в самолёте не хватило бы топлива».
"Ах... ты имеешь в виду, что ты... ты не бог?"
Су Янь была в полном замешательстве. Она вообще не верила в богов, но поведение Чжоу Цзывэя прошлой ночью было слишком ужасающим. Она даже не знала, что у нее начались месячные, а он все прекрасно знал.
Более того, он мог заставить Да Ню вращаться, как волчок, просто нарисовав круг в воздухе. Помимо того, что Су Янь описывал его словом «бог», он действительно не знал, к какой категории людей отнести этого извращенного и распутного мужчину.
Чжоу Цзывэй кивнул, одновременно забавляясь и раздражаясь, и сказал: «Конечно, нет… Когда я вообще говорил, что я бог? В лучшем случае я немного знаю о фэн-шуй и физиогномике, а также… немного о медицине, боевых искусствах… и еще кое-что из случайного. Но знание многого не делает меня богом!»
Услышав это, Су Янь усмехнулся, почувствовав облегчение. Он вздохнул с облегчением и сказал: «Хе-хе... значит, ты не бог... правда не бог...»
Чжоу Цзывэй закатил глаза, совершенно потеряв дар речи...
Час спустя Чжоу Цзывэй снова массировал тело Су Мяо, медленно проникая потоками своей духовной силы в каждую часть её тела.
Чжоу Цзывэй был совершенно ошеломлен, наблюдая, как сила души поглощается телом Су Мяо с черепашьей скоростью.
Эксперименты показали, что когда его душевная сила проникает в тело другого человека мягким путем, она поглощается этим человеком, тем самым укрепляя его тело и улучшая различные функции организма.
Однако такая скорость действительно вызывает разочарование. Чжоу Цзывэй подсчитал, что если он не придумает способ ускорить процесс, то полное излечение Су Мяо, вероятно, займет от трех до пяти лет.
Следует отметить, что когда тело Чжоу Цзывэя поглощает эту духовную силу, скорость её распространения очень низка. Только практикуя тайцзицюань стиля Ню, Чжоу Цзывэй может использовать намерение кулака, чтобы ускорить распространение духовной силы внутри своего тела.
Даже если бы Чжоу Цзывэй согласился обучить Су Мяо тайцзицюань стиля Ню, это бы не сработало, потому что Су Мяо сейчас даже сидеть не может, и ему трудно двигать руками. Как он мог бы заниматься тайцзицюань в таком состоянии? Поэтому на данный момент у Чжоу Цзывэя не было никаких хороших идей.
Однако, поскольку он уже дал обещание Су Яню, Чжоу Цзывэй не хотел нарушать своего слова. В лучшем случае, после того как он уничтожит эти две организации убийц и избавится от лишних забот, он привезет Су Мяо в Данъян и позволит ему жить в своем доме. Ему нужно будет лишь тратить несколько минут в день на передачу небольшого количества духовной силы в тело Су Мяо, чтобы тот постепенно ее впитал.
Что касается того, когда оно полностью восстановится, оставим это на волю случая!
После двух сеансов массажа, проведенных Чжоу Цзывэем, хотя физическое состояние Су Мяо существенно не изменилось, его сильно атрофированная нервная система начала демонстрировать явные признаки улучшения после того, как Чжоу Цзывэй использовал свою духовную силу для ее разблокировки.
«Спасибо... спасибо...»
Из пересохшего горла Су Мяо раздался низкий, хриплый голос. Чжоу Цзывэй, казалось, ничего не заметил, просто улыбнулся и кивнул.
Но Су Янь была совершенно ошеломлена.
Видите ли, Су Мяо не говорил почти полгода. Дело было не в том, что Су Мяо не хотел говорить, а в том, что его физические функции ухудшились до такой степени, что он даже говорить не мог. И вот теперь она видела, как Чжоу Цзывэй несколько раз нежно массировал истощённое тело Су Мяо, не давая ему никакого легендарного эликсира, и Су Мяо действительно снова смог говорить. Как она могла не радоваться...?
«Братец, ты… теперь можешь говорить… Слава Богу… Нет, нет, я должен поблагодарить доктора Чжао! Доктор Чжао — величайший благодетель всей нашей семьи… Братец… не волнуйся, доктор Чжао только что сказал, что он может вылечить твою болезнь. Максимум через три-пять лет ты сможешь стоять как нормальный человек, ходить самостоятельно, есть самостоятельно… ты сможешь делать все сам… Это всего лишь три-пять лет. Ты должен хорошо сотрудничать с доктором Чжао. Делай все, что он попросит тебя сделать, понял? Даже если ты полностью выздоровеешь в будущем, никогда не забывай о великой доброте доктора Чжао. Твою жизнь тебе подарил доктор Чжао, и ты должен отплатить ему как можно больше в будущем, понял?»
Услышав это, Су Мяо несколько раз кивнула, ее глаза покраснели, и она выглядела очень взволнованной.
Он почти год лежал в постели, не в силах говорить или двигаться. Всё это время он был словно овощ, нуждаясь в заботе, что бы он ни делал.
Если он действительно просто овощ, это было бы хорошо, по крайней мере, тогда не было бы никакой психологической нагрузки.
Проблема заключалась в том, что, несмотря на крайнюю слабость организма, он сохранял ясность ума, даже большую, чем большинство обычных людей, что, естественно, усиливало испытываемую им боль.
Учитывая его физическое состояние, он должен был прожить ещё три-четыре года без каких-либо проблем. Однако из-за сильной боли, которую он испытывал и в которой желал немедленной смерти, его организм, естественно, ослабел ещё быстрее, чем обычно, без поддержки жизнедеятельности.
Но теперь он наконец-то увидел надежду на выживание и выздоровление, так как же Су Мяо мог не радоваться… Су Янь мог лишь заметить, что Су Мяо, который раньше не мог говорить, теперь произносит несколько простых слов хриплым голосом. Однако сам Су Мяо ясно чувствовал, как живительная энергия постоянно питает каждую клетку его тела, превращая его в увядшее растение, получающее дождевую воду и постепенно выздоравливающее.
Это чувство мгновенно взволновало Су Мяо...
После того как Су Мяо снова уснула, Су Янь проводил Чжоу Цзывэя из комнаты. Внезапно он опустил голову, осторожно поправил одежду руками и с некоторой робостью взглянул на Чжоу Цзывэя. Затем тихо сказал: «Ты так поздно легла спать прошлой ночью, ты... ты немного устала... э... ты хочешь... ты хочешь немного поспать... Я... я могу составить тебе компанию...»
Су Янь был явно благодарен Чжоу Цзывэю за то, что тот действительно вылечил Су Мяо, а не просто дал пустые обещания, и поэтому был готов выполнить свое предыдущее обещание.
Для такой девушки, как она, было невероятно неловко поднимать подобную тему. Хотя Су Янь постоянно пыталась убедить себя, что всё это оправдано и ей следовало поступить, произнести это вслух всё равно было невероятно сложно.
К счастью, Чжоу Цзывэй теперь привык к тому, что его слух вдвое превосходит слух обычного человека, поэтому, даже несмотря на то, что Су Янь не расслышала её последнюю фразу, Чжоу Цзывэй всё равно смог её чётко услышать, несмотря на свой аномальный слух.
«Э-э... вы же не всерьёз, правда?!»
Чжоу Цзывэй был искренне возбужден ухаживаниями Су Яня, но мысль о бедном пациенте, лежащем в соседней палате, которому он только что немного помог, а теперь вынужденном… ну, вы понимаете… с сестрой этого человека… это было поистине ужасно…
Чжоу Цзывэй никак не мог успокоиться, поэтому лишь энергично покачал головой и сказал: «Хорошо… Я сейчас не хочу спать… Хм, если сможешь, можешь пойти со мной на прогулку…»
"О... конечно... конечно, вы можете..."
Услышав от Чжоу Цзывэй, что ей пока не нужно с ним спать, Су Янь вздохнула с облегчением. Хотя именно она подняла этот вопрос, ей все равно было немного не по себе, когда дело дошло до реального разговора.
Это также связано с тем, что нынешняя внешность Чжоу Цзывэя слишком нетрадиционна. Он не только некрасив, но и настолько неприятен, что людям трудно составить о нем хорошее впечатление.
Если бы не тот факт, что его способности в этот период были поистине выдающимися, Су Янь, вероятно, испытывал бы отвращение, просто глядя на него...
Однако, вздохнув с облегчением, Су Янь всё ещё чувствовала себя немного растерянной. Конечно, она не думала, что влюбилась в этого уродливого и похотливого старика, скорее, боялась, что этот долг будет только расти! Иногда долг благодарности может быть более разрушительным, чем денежный долг.
"Ну... подождите минутку, я пойду позову тётю Ци..."
Су Янь не осмелился позволить своим мыслям блуждать дальше, быстро встал и направился к двери.
Она также обычно ходит в пляжный парк со своим отцом, чтобы установить там киоск, поэтому семье приходится искать кого-то еще, кто присмотрит за Су Мяо.
Тетя Ци — соседка сверху. Из-за проблем со слухом она перестала работать и полностью полагается на мужа в плане заработка для содержания семьи. Если и отцу, и дочери Су нужно уйти на работу, тетя Ци присматривает за домом. Они дают тете Ци несколько сотен юаней каждый месяц на оплату бытовых расходов, что очень удобно для них обоих!