Chapitre 6

После недолгих раздумий Сун Цзихэ покачал головой и вежливо отклонил предложение Ми Чанли, сославшись на свой преклонный возраст и слабость. Пациенты, обращавшиеся в Пинъаньский зал за лечением, в основном были бедными семьями из сельской местности. Низкая стоимость традиционной китайской медицины была им по карману; незначительные заболевания можно было вылечить за несколько десятков или сотен юаней. В больнице же, помимо дорогостоящих медицинских услуг, требовалось несколько сотен юаней на серию анализов, прежде чем можно было получить хоть какое-то лечение, хотя иногда необходимые анализы всё же требовались. Однако в большинстве случаев врачи в больнице направляли пациентов, и под видом легитимности проводились ненужные анализы. Часто, оказавшись в больнице, пациент не имел выбора. В таких ситуациях врачи, ради прибыли, тоже не имели выбора. Поэтому, чтобы облегчить бремя для пациентов, которые доверяли ему и обращались именно к нему, Сун Цзихэ отклонил предложение Ми Чанли.

«Что ж… Лао Сун, тебе лучше всё обдумать. Я подожду твоего ответа через пару дней». Ми Чанли неловко усмехнулся и уныло ушёл. Начальника бюро, подобного ему, унизили; он был по-настоящему расстроен.

Ми Чанли уже выбрал место для своей больницы в городе Байхэ, и строительство шло полным ходом. После завершения строительства, без практикующих там известных врачей, хотя больница и сможет финансово себя содержать, разбогатеть в краткосрочной перспективе будет сложно. Ми Чанли, «снисходительно» посещая Сун Цзихэ в зале Пинъань, дважды получал вежливый отказ. Позже Ми Чанли послал нескольких посредников, чтобы убедить Сун Цзихэ, объяснив ситуацию, но тот остался непреклонен. Это разозлило Ми Чанли.

«Старый дурак! Ты не слушаешь доводов разума, так что тебе придётся пожинать плоды! Разве ты не знаешь, что я за тобой присматриваю?» — сердито сказала Ми Чанли.

Таким образом, воспользовавшись ежегодной проверкой, Ми Чанли конфисковал медицинскую лицензию Пин Ань Тана, заявив, что у Сун Цзихэ не было свидетельства о праве на практику традиционной китайской медицины, которое не соответствовало национальным нормам, и, следовательно, лицензия была недействительна.

Также это произошло потому, что Сун Цзихэ никогда не получал лицензию на практику традиционной китайской медицины. Когда он основал клинику Пинъань, тогдашний директор управления здравоохранения, увидев превосходные медицинские навыки Сун Цзихэ, его практику лечения пациентов в уединении в сельской местности и то, как его лекарства всегда излечивали болезни, поразил его чудесные способности, посчитав, что жаль, что он вынужден ездить по сельской местности, чтобы заниматься медициной. Поэтому он оказал Сун Цзихэ особое отношение и выдал ему первую в округе лицензию на частную медицинскую практику, что привело к созданию клиники Пинъань, которая существует и по сей день. Неожиданно это оскорбило Ми Чанли, который воспользовался этим как рычагом давления.

Известный врач, лишенный медицинской лицензии — какая нелепость! Сун Цзихэ знал, что Ми Чанли сводит с ним личные счеты, но закон применялся на основе здравых рассуждений, не оставляя места для споров. Не имея другого выбора, Сун Цзихэ написал заявление о восстановлении медицинской лицензии, к большому удивлению всех в Управлении здравоохранения. Вскоре люди поняли причину; некоторые сочувствовали ему, но никто не мог помочь, потому что это было единоличное решение, где последнее слово оставалось за главным чиновником. Заявление исчезло бесследно, выброшенное Ми Чанли в мусорное ведро.

Сун Цзихэ был опытным врачом, но он не осознавал порочности человеческой натуры и не прислушивался к советам мудрых людей. Он понимал, что если хочет зарабатывать на жизнь врачебной профессией, то не может позволить себе оскорбить директора Ми. Поэтому он продолжал лечить пациентов в Пин Ань Тан и ждал ответа свыше.

Однако Сун Хао не воспринял это всерьез. Он считал, что с учетом навыков его деда, ему не следует препятствовать в медицинской практике. Он думал, что Ми Чанли просто намеренно создает им трудности, и медицинская лицензия в конечном итоге будет возвращена Пин Ань Тану. И дед, и внук были сосредоточены на изучении медицины и слишком упрощали ситуацию.

В этот день Сун Цзыхэ и Сун Хао принимали пациентов в зале Пинъань, а рядом с ними сидело более десятка пациентов, ожидающих своей очереди.

Внезапно снаружи раздался скрип, и перед рестораном «Пин Ань Тан» остановилась полицейская машина. Из машины вышли четверо полицейских в форме.

Войдя в комнату, полицейский с мрачным лицом огляделся и холодно спросил: «У вас есть медицинская лицензия? Покажите. Кто-то донес на вас за практику медицины без лицензии».

Эти слова поразили всех.

Сун Цзихэ мысленно вздохнул, уже понимая, что произошло. Даже если кто-то занимается медицинской практикой без лицензии, сначала проведет расследование Управление здравоохранения. Тот факт, что полиция пришла прямо к нему домой, означал, что Ми Чанли использует методы принуждения, чтобы заставить его подчиниться.

Предположение Сун Цзихэ оказалось верным. Полицейский, ответственный за операцию, был родственником Ми Чанли по имени Чжан У. Он пришел по приказу, чтобы запугать Сун Цзихэ и заставить его устроиться врачом в его больницу.

«Не может быть, как у Пин Ань Тан может не быть медицинской лицензии? Вы, должно быть, ошибаетесь!» — с удивлением спросил мужчина средних лет, ожидавший своей очереди.

Чжан У испепеляющим взглядом посмотрел на мужчину средних лет, который тут же испуганно опустил голову и не смел произнести ни слова. Остальные пациенты были обычными людьми, и, видя высокомерное поведение Чжан У, они избегали его как чумы, поэтому никто из них не смел говорить.

«Пин Ань Тан живет в городе Байхэ уже более двадцати лет, как кто-то мог на нас донести? Кто-то, должно быть, раздувает проблемы на пустом месте! Подставил нас!» — сердито воскликнул Сун Хао. Только тогда он понял, что все не так просто.

«Раз уж так, покажите мне свою медицинскую лицензию. Мы просто продолжаем работать в обычном режиме!» — усмехнулся Чжан У.

«Мы еще не получили его обратно из управления здравоохранения!» — беспомощно сказал Сун Хао.

«Пин Ань Тан очень известен. Мы позвонили в управление здравоохранения перед приездом, и там сказали, что ваша первоначальная медицинская лицензия аннулирована. Теперь вам запрещено лечить пациентов. Поэтому мы хотели бы попросить доктора Сонга вернуться с нами в районное управление, чтобы прояснить этот вопрос», — довольно неловко заметил другой полицейский.

"Ты..." Сун Хао был так зол, что не мог говорить. Наконец он понял, что во всем виновата Ми Чанли.

«Хорошо! Я пойду с тобой». Сун Цзыхэ встал и спокойно сказал.

«Дедушка!» — с удивлением воскликнул Сун Хао, услышав это.

Глава девятая: Отправление из города Байхэ (Часть 1)

Меридиан мочевого пузыря стопы Тайян берет начало у внутреннего угла глаза, поднимается ко лбу и пересекается в области макушки. Одна ветвь идет от макушки к верхнему углу уха. Главная ветвь входит в головной мозг от макушки, затем выходит и спускается вниз по шее, следуя вдоль внутренней стороны лопатки, огибая позвоночник до поясницы, входя в поясничную область, соединяясь с почками и относясь к мочевому пузырю. Другая ветвь спускается от поясницы, огибая позвоночник, проходя через ягодицы и входя в подколенную ямку. Еще одна ветвь спускается от внутренней стороны лопатки, огибая позвоночник, проходя через тазобедренный сустав, следуя вдоль внешней стороны бедра, спускаясь вдоль заднего края и соединяясь с подколенной ямкой, затем вниз по внутренней стороне голени, выходя позади латеральной лодыжки, следуя вдоль грудины до латеральной стороны мизинца. —Из книги «Лин Шу Цзин», глава десятая: Меридианы.

—————————————————————

Тем временем Сун Цзихэ доставили в окружное управление общественной безопасности на полицейской машине. Как только он вышел из машины, кто-то с удивлением воскликнул: «Доктор Сун, что вас сюда привело?»

Затем подошел представительный мужчина средних лет.

"Главный!"

Чжан У и остальные быстро выпрямились по стойке смирно и, несколько растерянно, крикнули. Прибывшим был Лю Хайтиань, директор управления общественной безопасности округа. Они знали Сун Цзихэ, потому что один из членов его семьи тяжело болел и был спасен несколькими дозами травяного лекарства.

«О! Это директор Лю. Вы попросили меня прийти и всё объяснить, так что я не мог отказаться!» — сказал Сун Цзихэ с кривой улыбкой.

«Что случилось?» — серьёзно спросил Лю Хаитянь.

«Кто-то сообщил, что Пин Ань Тан занимается медицинской практикой без лицензии, и мы подтвердили, что Сун Цзихэ действительно больше не имеет права заниматься медицинской практикой, поэтому…»

«Чушь собачья!» — взревел Лю Хайтиань, прежде чем Чжан У успел договорить. — «Если у доктора Суна нет медицинской лицензии, то в мире нет врачей! Кто тебе велел так безрассудно себя вести? Немедленно отправь доктора Суна обратно к нему!»

«Да! Да!» — в панике воскликнули Чжан У и остальные.

«Забудьте об этом, вам ничего не нужно делать. Я лично сопроводю доктора Суна обратно в город Байхэ позже. Помните, если в будущем появятся ещё подобные бессмысленные отчёты, сначала задержите того, кто их составил. Они просто тратят время зря! Доктор Сун, пойдёмте ко мне в кабинет выпить чаю, чтобы успокоить нервы. Я лично отвезу вас обратно позже. Мои люди были опрометчивы, пожалуйста, простите их! Обещаю, ничего подобного больше никогда не повторится», — извиняющимся тоном сказал Лю Хайтиань.

Уже наступил вечер, когда Лю Хайтиань проводил Сун Цзыхэ обратно в зал Пинъань. Сун Хао всё ещё стоял перед дверью, ожидая возвращения деда, не двигаясь ни на дюйм. Только увидев благополучное возвращение Сун Цзыхэ, Сун Хао облегчённо улыбнулся.

Лю Хайтиань слышал, как Сун Цзихэ рассказывал всю историю. Он был в ярости, но в то же время чувствовал себя беспомощным перед лицом подобной мести внутри индустрии. Он утешил кого-то несколькими словами и уехал обратно.

В последующие дни в Пин Ань Тан не приходил ни один пациент на лечение. Это произошло потому, что все слышали о ситуации в Пин Ань Тан, и чтобы не доставлять неприятностей Сун Цзихэ, этим добросердечным, но бессильным пациентам ничего не оставалось, как терпеть свои болезни и ждать, пока ситуация не разрешится, прежде чем обращаться за помощью. Некогда оживленный Пин Ань Тан внезапно опустел, и Сун Цзихэ и его внук Сун Хао замолчали.

Сун Цзихэ отправился в управление здравоохранения, чтобы узнать о возможности получения медицинской лицензии. Принимавший его сотрудник беспомощно покачал головой и сочувственно посмотрел на него. Сун Цзихэ уже знал, что больше не сможет заниматься медицинской практикой в городе Байхэ. Разочарованный, он вернулся домой в угрюмом настроении.

«Сун Хао!» — После долгих раздумий Сун Цзыхэ решительно сказал сидящему рядом с ним в подавленном настроении Сун Хао: «Собирай вещи, продавай дом и уезжай!»

«Дедушка!» — Сун Хао был ошеломлен. Решение Сун Цзихэ превзошло все его ожидания; он просто отказался от «Пин Ань Тан», которой руководил более 20 лет.

«Дедушка, это моя вина, что я оказался бесполезным. Я не поступил в медицинский институт. Иначе я мог бы получить медицинскую лицензию после окончания учебы. Жаль, что диплома профессионального училища недостаточно», — сказал Сун Хао, виновато опустив голову.

«С таким человеком рядом даже наше самое высокое образование не поможет. Дошло до этого, так что отпусти ситуацию. Мы не можем винить никого другого; это судьба предопределила нам этот шаг». Сун Цзихэ вздохнул, затем улыбнулся и сказал: «Это тоже хорошо. Это дало мне решимость и время, чтобы отвезти тебя обратно в наш родной город в Шаньдуне. Прошло уже несколько десятилетий с тех пор, как я там был. В последний раз твой прадед отвёз меня туда, когда я был ещё маленьким. На этот раз это можно считать возвращением к нашим корням».

«Если это место меня не удержит, то найдется множество других! Если вы мне не верите, то с нашими навыками нет такого места в мире, где бы мы не смогли найти еду». Сун Хао хлопнул рукой по столу, встал и решительно произнес:

«Отлично сказано! Как говорится, „прочитай десять тысяч книг и пройди десять тысяч миль“. Тебе тоже стоит отправиться в путешествие и посмотреть мир. У каждой медицинской профессии свои сильные стороны. Трудно развиваться, придерживаясь одной школы мысли. Только познав медицинские методы лучших врачей мира, можно узнать свои собственные недостатки. Эта идея давно у меня в голове, так что воспользуемся этой возможностью», — весело сказал Сун Цзихэ.

Дедушка и внук невольно улыбнулись друг другу, их тревоги последних нескольких дней мгновенно исчезли. Оба были людьми с открытым умом; они сразу нашли общий язык и отправились в путь без каких-либо ограничений — их нельзя не восхищаться.

В течение следующих нескольких дней Сун Цзихэ продал витрину зала Пинъань по низкой цене, а также продал аптечку и оставшиеся лекарства по низкой цене другой клинике традиционной китайской медицины в городе Байхэ, чтобы деньги можно было выплатить сразу в полном объеме. Сун Цзинчунь оставил партию медицинских книг, но их было слишком много, чтобы нести, поэтому Сун Цзихэ позвонил своим родственникам домой, узнал точный адрес и приготовился отправить медицинские книги и несколько других важных вещей обратно, а также сообщил им о своем намерении вернуться в родной город и обосноваться там. Хотя Сун Цзихэ не был в своем родном городе в Шаньдуне много лет, он никогда не терял связи со своими родственниками там.

Когда Пин Ань Тан принял это решение, соседи на улице почувствовали сожаление и жалость. Но было уже слишком поздно; кто мог остановить этот известный дуэт врача, состоящий из деда и внука?

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture