Том второй: Мир традиционной китайской медицины - Глава тридцать вторая: Врата Царя Медицины (3)
«Госпожа Цю действительно учёная! Приношу свои извинения! Вы по праву заслуживаете титула Царя Лекарств!» — усмехнулся Сун Хао.
«Брат Сун, вы практикующий врач традиционной китайской медицины, значит, вы должны быть членом медицинской профессии. Вы когда-нибудь слышали о секте Царя Медицины в медицинской среде?» — спросил Цю Вэй, стоя рядом.
«Секта Царя Лекарств!» — были потрясены услышанным Сун Хао и Тан Ю.
Тан Юй с удивлением спросил: «Раньше существовала секта Царя Лекарств, но из-за своих выдающихся исследований и выращивания китайских трав она отделилась от других медицинских сект. Может быть, это ваша семья Цю...?»
Цю Ру сказала: «Хотя моя семья Цю не является главной семьей секты Царя Лекарств, мы все же считаемся потомками этой секты. Моя двоюродная бабушка когда-то вышла замуж за члена семьи Лянь из секты Царя Лекарств. По разным причинам никто из семьи Лянь не продолжил управление сектой Царя Лекарств. В то время секта Царя Лекарств перестала существовать, оставив после себя лишь 30-томный секретный метод выращивания китайских лекарственных трав, «Божественную книгу Царя Лекарств». Моя двоюродная бабушка сочла это жалостью и с согласия семьи Лянь передала секретный метод секты Царя Лекарств моей семье Цю».
«Вы двое, брат и сестра, на самом деле потомки секты Царя Лекарств! Это чудесно!» — воскликнул Сун Хао с удивлением.
«Такое совпадение действительно существует в мире! Это настоящее благословение для медицинского сообщества, что у секты Царя Медицины есть такой преемник!» — воскликнул Тан Юй.
«Брат Сун, у меня к тебе просьба, ты не против?» — серьезно спросил Цю Жу.
«Хе-хе! Мы тоже пришли сегодня попросить вас об услуге. Сначала скажите, в чём дело», — сказал Сун Хао с улыбкой.
«О!» — Цю Ру была поражена, услышав это, и затем сказала: «Благодаря благословению наших предков из секты Царя Лекарств, семье Цю посчастливилось иметь «Божественную Книгу Царя Лекарств», передаваемую из поколения в поколение. Хотя мы с братом тщательно изучили «Божественную Книгу Царя Лекарств», мы знаем только свойства лекарств, а не медицинские принципы. В частности, мой младший брат любит медицину и хочет стать врачом, чтобы помогать миру, но у него нет известного учителя, у которого он мог бы учиться, и он еще не нашел правильного метода. Он много лет учится самостоятельно, но все еще не решается лечить людей. Возможно, это счастливая случайность, что брат Сун проходил мимо этого места, и мне посчастливилось встретиться с ним. Не могли бы вы взять меня в ученики, чтобы я могла изучать медицину и исполнить его желание?»
Цю Вэй, стоявший вон там, уже поднялся и опустился на колени, почтительно сказав: «Вчера я был свидетелем эффективного лечения людей братом Суном и понял, что он истинный мастер-врач. Я люблю медицину, особенно иглоукалывание. Хотя я могу наизусть перечислить двенадцать меридианов и знаю все акупунктурные точки на человеческом теле, я не могу достичь тех эффектов, которые описаны в книгах, применяя иглоукалывание. Навыки иглоукалывания брата Суна превосходны; он, должно быть, божественный мастер иглоукалывания, посланный Богом. Пожалуйста, примите меня в свои ученики». Сказав это, Цю Вэй низко поклонился.
Сун Хао быстро помог ему подняться, сказав: «Не веди себя так, вставай и разговаривай».
«Учитель исполнил мою просьбу!» — радостно воскликнула Цю Вэй.
Сун Хао сказал: «Твоя преданность медицине достойна похвалы! Более того, ты уже усвоил истинное учение секты Царя Медицины и достиг половины своих медицинских навыков. Взять тебя в ученики — это для меня выгодное дело!»
«Тогда, пожалуйста, примите мой поклон, Мастер!» — снова поклонился Цю Вэй.
Сун Хао рассмеялся и сказал: «Вполне нормально не соблюдать такие старомодные формальности».
Цю Жу радостно сказала: «Младший братишка, скорее подай чаю господину».
Цю Вэй поспешно принёс чай, который Сун Хао принял с улыбкой. Затем он сказал: «Однако у меня есть одно условие, на которое, надеюсь, вы согласитесь».
Цю Жу поспешно сказала: «Готовность брата Суна взять меня в ученики для изучения медицины — это уже большая любезность, которую семья Цю вряд ли сможет отплатить. Мы сделаем все возможное, чтобы согласиться на любые условия».
Сун Хао улыбнулся и сказал: «Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Если вам это кажется сложным, я уже решил взять Цю Вэй в ученицы. Я лишь хочу попросить госпожу Цю переехать в зал Тяньи и разбить там Сад ста трав. Что вы думаете по этому поводу?»
«Зал Тяньи!» — услышали эти слова, и братья с сёстрами Цю были ошеломлены.
Тан Юй сказал: «Аптека «Тяньитан» была основана Сун Хао с целью популяризации традиционной китайской медицины. Он хотел создать на соседнем хребте Ваньсун базу по выращиванию и селекции китайских лекарственных трав, но не было специалистов, которые могли бы этим заниматься. Поэтому он встретился с преемником секты Царя Медицины и обратился с этой просьбой».
Сун Хао сказал: «В Зале Небесных Врачей есть несколько выдающихся врачей. Я познакомлю вас со всем, чему вы захотите научиться. Конечно, если госпоже Цю будет трудно, мы не будем вас принуждать».
Цю Ру немного подумала, а затем сказала: «Что касается будущего моего младшего брата, я не вижу никаких трудностей. Поскольку это просьба брата Суна, я соглашусь. Брат Сун основал Зал Небесной Лекарственности, значит, он человек, способный на великие дела. Секта Царя Лекарств также посвятила себя служению медицине. Как их преемники, мы надеемся, что производимые нами лекарства действительно смогут использоваться врачами для спасения жизней».
Услышав это, Сун Хао радостно воскликнул: «Большое спасибо! Благодаря помощи секты Царя Лекарств, Зал Тяньи теперь можно считать завершенным!»
Тан Юй, стоявшая в стороне, тоже была довольна. Она про себя подумала: «Сун Хао, тебе действительно повезло! Тебе удалось пригласить преемника секты Царя Лекарств во время строительства базы традиционной китайской медицины Ваньсунлин».
Цю Вэй рассмеялся и сказал: «Мастер, вы ещё не знаете всех способностей моей сестры! Если найдётся место, где моя сестра сможет применить свои навыки и восстановить славу секты Царя Лекарств, это непременно принесёт множество сюрпризов!»
Цю Жу упрекнула: «Как ты можешь хвалить свою сестру перед посторонними? Я была невежественна, простите меня, брат Сун и сестра Тан».
Тан Юй улыбнулся и сказал: «В прошлом существовало множество легенд о чудесах, связанных с сектой Царя Лекарств. Все редкие лекарства в мире происходят из секты Царя Лекарств, отсюда и ее уникальная репутация среди медицинских сект. Я надеюсь, что сестра Цю Жу сможет сотворить новые чудеса в медицине и помочь Залу Тяньи спасти мир с помощью лекарств».
Сун Хао рассмеялся и сказал: «Хребет Ваньсун уже сам по себе является кладезем китайских лекарственных трав, поэтому я создал там базу по изучению китайской медицины. Под вашим руководством, как эксперта, вы сможете в полной мере воспользоваться этим и применить свои навыки. Люди, ресурсы и средства в вашем распоряжении. Если вы сможете восстановить былую славу секты Царя Лекарств, то зал Тяньи получит от этого полную выгоду!»
«Кстати, нам с Тан Юй нужно уехать в Цинхай по делам, и мы пока не сможем вернуться в зал Тяньи. Если вам будет удобно, госпожа Цю, вы могли бы как можно скорее приехать в зал Тяньи, чтобы принять участие в строительстве нового Сада ста трав на хребте Ваньсун и непосредственно руководить всем процессом», — добавил Сун Хао.
«Хорошо, мы с братом отправимся в путь в ближайшие несколько дней. За садом «Сто трав» здесь могут ухаживать члены клана», — сказал Цю Жу.
«Это замечательно! Госпожа Цю действительно очень прямолинейна! Я сообщу людям в зале Тяньи, чтобы они вас встретили», — радостно сказал Сун Хао.
Цю Жу улыбнулась и сказала: «Мой младший брат решил, что ты его учительница, поэтому, как его старшая сестра, я не имею другого выбора, кроме как следовать за ним. Раньше, из-за ограниченности наших собственных сил, у нас был только сад «Сто трав», и мы не могли выращивать и изучать многие ценные лекарственные растения. Если бы зал Тяньи действительно мог обеспечить все удобства, я бы смогла обеспечить себя всеми необходимыми лекарствами, даже теми, которых нет в мире, я бы смогла их выращивать».
«Это было бы идеально!» — радостно воскликнул Сун Хао.
«Учитель, вы с сестрой Тан Юй собираетесь в Цинхай?» — спросил Цю Вэй.
«Да, мы едем на озеро Цинхай в провинции Цинхай по одному делу. Скоро вернемся в Тяньитан, чтобы встретиться со всеми вами», — сказал Сун Хао.
«О!» — ответила Цю Вэй, явно не желая с ним расставаться.
«Озеро Цинхай!» — Цю Жу, услышав это, на мгновение заколебался и сказал: «Брат Сун, есть кое-что, о чём я не уверен, стоит ли говорить».
Сун Хао сказал: «Пожалуйста, говорите свободно!»
Цю Ру рассказала: «Когда мой отец был жив, он рассказывал мне одну историю. В молодости он отправился к озеру Цинхай собирать лекарственные травы. В деревне у озера Цинхай он встретил старого врача, который сказал, что у него есть секретный рецепт Мафэйсаня, чудодейственного лекарства, созданного Хуа Туо, легендарным врачом династии Хань».
«Мафэйсан!» — были потрясены услышанным.
Хуа Туо, врач эпохи династии Хань, создал Мафэйсань — анестетик, похожий на современные анестетики. Говорили, что при смешивании с вином он погружал человека в бессознательное состояние и лишал боли, что позволяло проводить хирургические операции, очищение кишечника, внутренних органов и даже краниотомию для удаления опухолей. Легенда гласит, что Цао Цао перенес инсульт, но, боясь смерти, отказался принимать Мафэйсань и в гневе убил Хуа Туо. Это привело к утрате этого древнего и чудодейственного средства.
«Это правда?» — спросил Сун Хао.
Цю Жу рассказала: «Мой покойный отец однажды видел, как этот человек испытывал этот метод на коровах и лошадях. После того, как их обезболили, он вскрыл им животы, вынул часть печени, чтобы съесть, а затем зашил раны. Через несколько часов коровы и лошади зажили, а через три дня раны полностью зажили, и они снова могли нормально ходить. Однако он не осмеливался показывать этот метод другим, опасаясь, что это принесет бедствие. Поскольку я была в хороших отношениях с моим покойным отцом, я попробовала это сама, чтобы показать, что этот чудодейственный метод не был утерян и что он эффективен. Мой покойный отец хотел попросить у него этот метод, но тот отказал, сказав, что он не искусен в медицине и что это будет ему мало полезно, и что его получение не принесет никакой пользы. Более того, некоторые ингредиенты в этом методе особенно трудно найти, и даже если бы все ингредиенты были доступны, их обработка была бы чрезвычайно сложной». Если формула приготовлена неправильно, она будет неэффективной и может даже привести к летальному исходу. Мой покойный отец искал формулу, но не смог её найти, о чём глубоко сожалел. Вернувшись домой, он поручил своему младшему брату изучать медицину, когда тот вырастет. Хотя он и знал медицину, без возможности помогать миру он упустил бы любую возможность. Поэтому я думаю, что брат Сун и сестра Тан Юй могли бы попытаться найти этого человека. Если им удастся раздобыть формулу Мафэйсаня (麻沸散), я сам приготовлю лекарство. Человека, владеющего этой секретной формулой, зовут Жэнь Чжицянь, он живёт в деревне Яньши у озера Цинхай. Однако прошло много лет, и я не знаю, сможем ли мы его найти.
Сун Хао взволнованно сказал: «Достаточно просто знать его имя. Если мы его найдем, мы сможем представить миру эту легендарную личность. В этом мире нет ничего невозможного».
Цю Ру сказала: «Если этот человек будет настаивать на том, чтобы не давать мне формулу, но сможет достать немного готового анестезирующего порошка, это тоже будет хорошо. Я смогу кое-что придумать».
Сун Хао с удивлением воскликнул: «Даже бессмертные не могут отличить пилюли от мазей и порошков! Неужели госпожа Цю действительно может определить состав этих лекарств?»
Цю Ру сказала: «Хотя мы не можем проанализировать это детально, мы можем получить общее представление. Затем мы можем некоторое время изучать это и получить около 80 или 90% результатов».