Sie funkelte Yu Lele an: „Ich will dich nicht kritisieren, aber jeder hat seinen eigenen Beziehungsstil. Manche trennen sich und kommen wieder zusammen, zanken und streiten, und so festigen sie ihre Beziehung. Aber Leute wie du sind zu ernst, zu empfindlich und zu sentimental. Diese Herangehensweise ist nichts für dich.“
Plötzlich schlug sie sich an die Stirn: „Yu Lele, du willst Xu Chen doch nicht etwa mit diesem Trick herausfordern? Ich warne dich, spiel nicht mit dem Feuer und verbrenn dich!“
Yu Lele war über ihre Worte gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Mir ist nicht so langweilig, okay?“
„Warum habt ihr euch dann getrennt?“
„Wenn du das Gefühl hast, dass es nicht richtig ist, dann trenn dich einfach.“
„Seien Sie mal ehrlich, ich bin nicht jemand, den man einfach so täuschen kann.“
Yu Lele sagte nichts, sondern drehte nur den Kopf und schaute aus dem Fenster.
„Es muss einen Grund geben, sag ihn mir“, seufzte Yang Qian. „Ich schwöre, ich werde niemals jemandem erzählen, was du mir erzählt hast.“
„Ich bin müde“, sagte Yu Lele schließlich nach langem Schweigen. „Ich bin ein sehr unsicherer, zerbrechlicher Mensch und habe Angst vor dem Alleinsein. Nicht, dass ich nicht auch einsam wäre, aber die einsamen Tage in der Vergangenheit waren zu schmerzhaft, und ich möchte sie nicht noch einmal durchmachen. Ich wünsche mir auch, dass jemand für mich da ist, wenn ich Trost brauche, aber weißt du, diese Person kann nicht Xu Chen sein.“
"Ist es dieser Junge?" Yang Qian blickte auf und starrte Yu Lele an.
"WHO?"
„Der Junge in deiner Klasse, der sehr groß ist und dich sehr gut behandelt, ist jemand, von dem selbst ein Narr erkennen würde, dass er dich mag.“
„Lian Haiping?“
"Ach so, sein Name ist also Lian Haiping."
Woher kennst du ihn?
„Hehe“, lachte Yang Qian, „ich habe viele Informanten an der Pädagogischen Hochschule, Fräulein.“
„Wir sind nicht so, wie alle denken“, sagte Yu Lele leise.
„Nicht jetzt, aber später, wenn du willst“, seufzte Yang Qian tief. „Lele, eigentlich tat mir Xu Chen leid und ich wollte dich vor meiner Ankunft ordentlich ausschimpfen, aber nachdem ich dich gesehen habe, weiß ich, dass ich nichts sagen kann.“
„Gestern habe ich Xu Chen noch am Telefon angeschrien und ihn einen Feigling genannt, der seine Probleme nicht wiedergutmachen will und nur ans Weglaufen denkt“, sagte Yang Qian mit gesenktem Kopf und niedergeschlagenem Blick. „Weil er gesagt hatte, er würde in den Winterferien nicht zurückkommen und sich bereits für einen Vorbereitungskurs für den TOEFL an der New Oriental University angemeldet hatte. Ich dachte: Wie kann er einfach so aufgeben? Er geht ins Ausland, was soll man da machen? Aber jetzt, wo ich euch so ansehe, wird mir klar, dass ihr beide eure Fluchtwege schon ausgeträumt habt. Keiner von euch will noch einen Schritt nach vorne wagen, keiner von euch will versuchen, die Situation zu retten. Nur wir Außenstehenden sind besorgt, können aber nicht helfen.“
Während sie sprach, senkten sich ihre Mundwinkel, und ihre Stimme zitterte vor Schluchzen. Sie sagte: „Lele, wie konnte es nur so weit kommen bei euch beiden? Wenn ich euch so ansehe, kann ich kaum glauben, dass es in dieser Welt überhaupt noch Liebe gibt.“
Auch Yu Leles Augen brannten. Schnell blickte sie zum Himmel hinaus und sah, dass der Schneefall allmählich stärker wurde und weiße Schneeflocken in der Luft tanzten. Sie versuchte verzweifelt, ihre Tränen zurückzuhalten.
12-2
Xu Chen verkörpert das perfekte Bild eines Jungen aus der Jugend, während Lian Haiping eher der Typ Mensch ist, dem wir erst im Erwachsenenalter begegnen; er repräsentiert ein realistischeres und alltäglicheres Leben.
Vielleicht wird es im Leben jedes Kindes irgendwann zwei Jungen geben: einen, der die Liebe verkörpert, und einen anderen, der die Wärme symbolisiert.
Am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes besuchten Lian Haiping und Xu Yin Yu Lele, um ihr Neujahrsgrüße zu überbringen. Für Lian Haiping war es der erste Besuch bei Yu Lele, und er war etwas nervös. Unterwegs fragte er Xu Yin immer wieder nach ihrer Meinung: „Ist es nicht unpassend, mit leeren Händen zu kommen? Sollten wir nicht etwas kaufen?“
Xu Yin neckte ihn: „Die hässliche Schwiegertochter wird gleich ihre Schwiegereltern kennenlernen, bist du nicht nervös?“
„Red keinen Unsinn“, zischte er sie mit ernster Miene an. „Wie kann die Freundschaft zwischen Klassenkameraden nur getrübt werden?“
„Tch“, schmollte Xu Yin, „wir sind doch alle Klassenkameraden, ekel mich nicht so früh am Morgen an.“
Sie warf einen Blick auf den Obstladen am Straßenrand und wies ihn an: „Kauf die Drachenfrucht und eine Pomelo, ja, genau die. Yu Lele isst gern solche seltsamen Sachen. Und das da, was ist das?“
Der Besitzer des Obstladens war sichtlich gut gelaunt, da die Geschäfte am ersten Tag des Mondneujahrs gut liefen, und er stellte die Früchte enthusiastisch vor: „Das sind Mangostanen, per Luftfracht aus dem Süden importiert, sehr süß, möchten Sie welche kaufen?“
Xu Yin wandte sich an Lian Haiping, der immer noch die Hände in den Hosentaschen hatte, und zuckte mit den Achseln: „Du entscheidest, ich bezahle.“
„Okay, Chef, gib mir 3 Jin“, sagte Xu Yin fröhlich. „Ich muss sowieso nicht bezahlen, also pack mehr ein.“
Als sie den Obstladen verließen, trug Lian Haiping in jeder Hand eine Tasche, während Xu Yin mit freien Händen neben ihm herging und vor Stolz strahlte: „Yu Lele wird mir sehr dankbar sein; ich habe all die Dinge gekauft, die sie gerne isst.“
„Ich habe es gekauft“, fügte Lian Haiping mit tiefer Stimme hinzu.
Xu Yin warf ihm einen Blick zu, lächelte wissend und sagte: „Keine Sorge, ich werde deine tiefsten Gefühle übermitteln – es ist nur eine Klassenkameradenfreundschaft –“
Lian Haiping seufzte und folgte Xu Yin resigniert Schritt für Schritt, ohne es zu wagen, Einspruch zu erheben.
Yu Lele war sichtlich angenehm überrascht von der Ankunft von Xu Yin und Lian Haiping.
Sobald sich die Tür öffnete, sah Yu Lele Xu Yin und schrie auf, was Lian Haiping erschreckte. Er sah die beiden Mädchen sich vor sich innig umarmen, während er fassungslos mit zwei großen Obsttüten dastand. Er konnte nur husten und stöhnen, um Yu Leles Aufmerksamkeit zu erregen.
"Lian Haiping?" Yu Lele war verblüfft und blickte dann Xu Yin an: "Seid ihr zusammen gekommen?"
Xu Yin lächelte und sagte: „Ich war es, der den Weg geebnet hat; er wollte hauptsächlich zu Ihnen kommen.“
Lian Haiping war verlegen über das, was er gesagt hatte. Plötzlich erinnerte er sich an die Früchte in seiner Hand und reichte sie Yu Lele: „Diese Früchte habe ich für dich gekauft. Wir sind im Namen der ganzen Klasse gekommen, um den Patienten zu besuchen.“
Bevor sie ausreden konnte, unterbrach Xu Yin sie: „Hör auf damit. Alle unsere Klassenkameraden sind über Neujahr nach Hause gefahren. Wer hat dich denn dazu aufgefordert? Du bist ein erwachsener Mann, warum stellst du dich so schüchtern an?“
Lian Haiping wurde beinahe von ihr erwürgt und konnte nur mit einem frustrierten Gesichtsausdruck zusehen.
„Lele, wer ist denn da? Bitte sie herein und setzt euch! Was machst du denn hier an der Tür?“ Onkel Yu hörte ein Geräusch an der Tür und trat, während er sprach, aus dem Wohnzimmer. Er war verblüfft, als er die drei Personen sah.
Selbst Lian Haiping war verblüfft. Er blickte Onkel Yu an, dann Yu Lele.
"Hai Ping? Was führt dich hierher?", fragte Onkel Yu Lian Hai Ping verwundert.
„Ihr zwei kennt euch?“, fragte Yu Lele noch verwirrter.
„Onkel Yu“, sagte Lian Haiping etwas erschrocken, „Yu Lele… du… bist du mit mir verwandt?“
Onkel Yu lächelte: „Natürlich sind wir Familie. Ihr seid Klassenkameraden?“
„Ja“, antwortete Lian Haiping ehrlich, „Yu Lele und ich sind in der gleichen Klasse.“
Onkel Yu war sehr überrascht: „Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet. Ich dachte immer, Lian Shoutings Sohn studiere Finanzen oder internationalen Handel, deshalb habe ich dich nie gefragt – du hast tatsächlich Chinesisch studiert?“
Lian Haiping nickte erneut: „Chinesische Sprache und Literatur. Das hat nichts mit den Idealen meines Vaters und meines Großvaters zu tun.“
Onkel Yu lächelte. Yu Lele, die daneben stand, blickte sich um und fühlte sich völlig verloren.
Lian Haiping verweilte nicht lange; er ging rasch, nachdem er seine Neujahrsgrüße ausgesprochen hatte, und auch Xu Yin verabschiedete sich. Nachdem sie die beiden verabschiedet hatte, fragte Yu Lele Onkel Yu neugierig: „Onkel, kennst du Lian Haipings Vater?“
„Wer kennt Lian Shouting hier in der Geschäftswelt nicht?“, lachte Onkel Yu. „Wir waren letzte Woche zusammen beim Abendessen und haben darüber gesprochen, wie wir Zeit finden könnten, damit unsere Familien sich kennenlernen. Wer hätte gedacht, dass ihr euch schon kennt?“
„Was macht sein Vater beruflich?“
„Hast du noch nie von ‚Lian Shouting‘ gehört?“, fragte Onkel Yu ungläubig. „Letzten Sommer spendete sein Vater eine Million Yuan an die Flutopfer, und das wurde in großen und kleinen Zeitungen breitgetreten. Liest du denn keine Zeitungen?“
Yu Lele war etwas verlegen: „Selbst wenn ich darüber in den Nachrichten lesen würde, würde ich mich nicht daran erinnern. Es ist ja nicht so, als ob es sich um Kulturnachrichten oder Klatsch aus der Unterhaltungsbranche handeln würde.“
Onkel Yu lächelte und schüttelte den Kopf: „Schon gut. Selbst wenn Ihnen dieser Name nichts sagt, kennen Sie bestimmt das Geschäft seines Vaters – ‚Haitian Xianting‘, nicht wahr? Es ist der exklusivste Wohnkomplex an der Binhai Road und kostet 9.999 Yuan pro Quadratmeter.“
Yu Lele keuchte: „Gehört das ihrer Familie?“
Sie erinnerte sich vage an Lian Haipings ernsten Gesichtsausdruck: „Mädchen, du kannst nur einen reichen Mann heiraten. Sonst wirst du dir so ein Haus wahrscheinlich nie in deinem ganzen Leben leisten können.“
Ein leichter Ärger blieb in mir: Es ist ja nichts Schlimmes, warum sagt man es nicht einfach direkt? Ich fühle mich wie ein Außenseiter, der bei Fragen keine Ahnung hat. Und was sind das für gute Freunde? Ein wahrer Freund würde so etwas weder wissen noch mir erzählen.
Er konnte sich eine Erwiderung nicht verkneifen: „Kein Wunder, Leute, die sich limitierte Adidas- und Nike-Produkte leisten können, müssen über Beziehungen verfügen.“
Dann verzog sie die Lippen und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so ein lebendiges, atmendes, verwöhntes Gör an meiner Seite haben würde.“
„Ein verwöhntes Gör?“, fragte Onkel Yu, der gerade Tee trank, und hätte es beinahe ausgespuckt. „Lele, du bist aber kreativ. Du willst damit sagen, dass Haiping ein verwöhntes Gör ist?“
Er lachte herzlich: „Haben Sie jemals einen so ehrlichen und gesetzestreuen ‚reichen Spross der zweiten Generation‘ gesehen?“
Als Onkel Yu Yus finsteren Gesichtsausdruck sah, blitzte es wissend in seinen Augen auf. „Sein Großvater war Soldat“, sagte er beiläufig, „und in seiner Familie herrschten sehr strenge Regeln. Weil sein Vater im Immobiliengeschäft tätig war und sich weigerte, zum Militär zu gehen, um das Land zu verteidigen, wäre er beinahe von seinem Großvater verstoßen worden. Es ist schon ungewöhnlich, dass er einen anderen Weg eingeschlagen und schließlich Chinesisch gelernt hat. In ihrem Familienunternehmen scheint es immer an einem Nachfolger zu mangeln!“
Yu Lele hörte ungläubig zu: „Wirklich? Warum hat er bei so einer guten Grundlage nicht Wirtschaftswissenschaften studiert?“
„Das musst du ihn schon fragen“, lachte Onkel Yu. „Wenn er dir nicht mal das verrät, was für ein Mädchen will er dann überhaupt haben?“
„Wer behauptet denn, dass er mich verfolgt?“, sagte Yu Lele abweisend und nahm einen großen Schluck Wasser aus ihrem Becher.
Onkel Yu atmete erleichtert auf, als er sah, dass sie viel besser gelaunt war.
Seit Yu Leles Krankschreibung lebte die ganze Familie in ständiger Angst. Sie hatten so viel zu sagen, wussten aber nicht wie; so viele Fragen, wussten aber nicht, wie sie diese stellen sollten. Sie wussten nur von Yu Tian, dass Yu Lele und Xu Chen sich getrennt hatten. Liebeskummer ist immer ein schwerer Schlag, und alle vermieden das Thema stillschweigend und versuchten, sich herauszuhalten. Doch als er nun Lian Haiping sah und plötzlich die subtilen Gefühle in dessen Augen bemerkte, musste er schließlich lachen.
Wer war nicht einmal jung?
Er erinnerte sich an sein turbulentes Liebesleben in seiner Jugend, wie er sich aus Karrieregründen von Yu Leles Mutter getrennt hatte und sie erst 20 Jahre später wiedergesehen hatte. Es war schade, dass er die besten Jahre seines Lebens vergeudet hatte. Er wollte nicht, dass Haiping und Lele, die er bewunderte, dasselbe Schicksal erlitten – auch sie standen mitten im Leben. Er hoffte, dass Lele glücklich sein würde, und glaubte sogar, dass sie glücklich wäre, wenn Lian Haiping an ihrer Seite wäre.
Tatsächlich gab er nur einen groben Überblick über Lian Haipings familiären Hintergrund. Er wusste nicht, wie Lele reagieren würde, wenn er ins Detail ginge.
Sie war schon immer ein unabhängiges und selbstständiges Mädchen gewesen; sie war es nicht gewohnt, von anderen abhängig zu sein, und sie mochte es auch nicht, jemanden auszunutzen. Obwohl er immer das Gefühl hatte, Leles Persönlichkeit wäre sanfter und zärtlicher, wenn sie leichter Glück fände, konnte er das nicht mit Sicherheit sagen.
Er war der Ansicht, er müsse Lian Haiping helfen – wenn er Leles Haltung schon nicht weiter aufweichen könne, so könne er Haiping wenigstens dazu bringen, entschlossener durchzuhalten.
12-3
An diesem Abend erhielt Onkel Yu von Lian Haipings Vater dessen Telefonnummer. Die beiden führten ein einstündiges, ernstes Telefongespräch über alles Mögliche, von Lebenswerten und Lebenseinstellungen bis hin zu ihren Plänen für den Studienabschluss. Je länger sie sprachen, desto mehr bewunderte Onkel Yu Lian Haiping für seine vielen positiven Eigenschaften und schätzte ihn umso mehr.
Als Onkel Yu hörte, dass Lian Haiping Yu Lele beim Englischlernen geholfen hatte, fragte er neugierig: „Haiping, dein Englisch ist so gut, warum gehst du nicht ins Ausland?“
„Onkel, ich will den Weg, den mein Vater und mein Großvater für mich vorgezeichnet haben, nicht mehr gehen. Wirtschaftswissenschaften im Ausland studieren, nach dem Abschluss die Firma meines Vaters erben oder nach dem Abschluss zur Militärakademie gehen und zur Armee eintreten – das klingt alles logisch, aber ich sträube mich gegen das Gefühl, dass sie alles für mich geplant haben. Ich lerne Chinesisch nicht, weil es mir Spaß macht, sondern nur, um mich von ihrer Kontrolle zu befreien.“
"Haiping, du bist noch jung. Wenn du selbst Vater wirst, wirst du verstehen, dass sie das nur tun, weil sie sich um dich sorgen."
„Jetzt verstehe ich es, aber verstehen ist das eine, akzeptieren das andere. Ich habe mir über meinen weiteren Weg noch keine Gedanken gemacht. Vielleicht mache ich die Aufnahmeprüfung für ein Masterstudium, dann die für eine Promotion und schaue, wie es läuft.“
Onkel Yu überlegte einen Moment: „Die Doktorandenprüfung abzulegen, ist auch eine gute Idee. Wenn du dich in Zukunft um Lele kümmern kannst, sind wir beruhigt.“
"Onkel Yu, was hast du gesagt?" Lian Haiping traute seinen Ohren kaum.
„Junger Mann, dein Onkel Yu hat ein scharfes Auge; schließlich waren wir alle mal in diesem Alter“, kicherte Onkel Yu. „Aber ich muss dir sagen, Lele hat schon so viel durchgemacht, deshalb ist er natürlich sehr vorsichtig …“
Geduldig erzählte er Lian Haiping Yu Leles Geschichte, vom plötzlichen Tod ihres Vaters bis zu den vielen Wendungen, die darauf folgten... Lian Haiping hörte aufmerksam zu, sein Herz schmerzte dabei.
Er hatte nicht erwartet, dass Yu Lele eine so unglückliche Vergangenheit hatte. Und wie konnte er sie wirklich glücklich machen?
In der zweiten Woche nach Semesterbeginn wurden die Ergebnisse des College English Test Band 4 veröffentlicht, und Yu Lele musste erneut einen schweren Schlag hinnehmen – nur 59 Punkte!