Bei diesem Gedanken überkam mich ein leiser Schmerz, und ich musste mir eingestehen, dass diese Hoffnungen und Erwartungen an Xu Chen noch immer da waren, als ich ihn verließ. Es schien, als würde er, solange ich nur bereit war zu warten, irgendwann von der anderen Seite des Ozeans zurückkehren.
Doch wenn man sich erst einmal wieder für die Liebe zu einem Menschen entscheidet, werden dann all die vergangenen Hoffnungen und schönen Erwartungen wie die Seifenblase der kleinen Meerjungfrau für immer im blauen Meer verschwinden?
Stimmt es wirklich, dass wir die besten Jahre unseres Lebens komplett aufgeben müssen?
Ein paar unbedeutende Schmerzen stiegen in meinem Herzen auf, blieben mir im Hals stecken und hinterließen ein pochendes Taubheitsgefühl.
Leise seufzte Xu Yin: „Lele, nimm mir meine Direktheit nicht übel, ich wollte dir nur sagen, dass er, selbst wenn du bereit bist zu warten, vielleicht nicht bis zum Ende durchhalten kann. Absolute Gewissheit gibt es in dieser Welt nicht.“
In diesem Augenblick durchfuhr Yu Leles Herz ein schmerzlicher Schmerz. Endlich schien sie der Wahrheit ins Auge zu sehen: Xu Chen, du wirst doch irgendwann heiraten, oder? Wirst du dann in Amerika oder in China leben? Die Frau, die dich heiratet, wird in deiner Nähe wohnen, während ich nur zusehen kann, ohne ihr jemals nahe sein zu können!
Dein Zuhause und mein Zuhause gleichen dem Kreis, den Sun Wukong für Tang Sanzang zog – ein selbstschützender Kreis, aber gleichzeitig auch ein selbstauferlegtes Gefängnis!
Xu Chen, der Gedanke, dass eines Tages nicht mehr ich an deiner Seite sein werde, schmerzt mich unerträglich.
Ich liebe dich wirklich, aber warum musste es letztendlich so weit kommen?
Am Wochenende ging Yu Lele allein die Gräber säubern.
Das Grab meines Vaters befindet sich auf dem Phoenix Mountain Cemetery, Grabstelle Nr. 156, Abschnitt B. Der Phönix kann nur dann ewig leben, wenn er aus der Asche wiedergeboren wird. Ich denke daher, dass die Menschen, die hier gelebt haben, obwohl sie nicht mehr da sind, für immer hier zu sein scheinen.
Da es erst kurz nach dem Qingming-Fest war, besuchten nur wenige Menschen die Gräber. Auf dem stillen Friedhof saß Yu Lele, einen Strauß weißer Lilien in den Händen, still auf der Steinplattform vor dem Grabstein, genau wie als Kind, als sie immer gern auf dem Schoß ihres Vaters saß.
„Papa, ich habe dir Lilien mitgebracht. Erkennst du sie? Wahrscheinlich nicht, aber ich glaube, die weißen gefallen dir, wie die Roben, die du bei deinen Experimenten trägst. Ich war im Blumenladen, und die gelben Chrysanthemen sehen ein bisschen aus wie Schwefel, die blauen Rosen wie Kupfersulfat und die roten Nelken wie Eisenoxid. Das wirst du bestimmt finden, oder?“ Sie murmelte leise, fast beschwert: „Ich wusste es. Dir ist nur dein Labor wichtig.“
Yu Lele streckte die Hand aus und berührte das auf die Steintafel geklebte Foto. Die Person auf dem Foto lächelte, als ob sie die Richtigkeit der Antwort stillschweigend bestätigte.
„Vermisst du mich, Papa?“, fragte Yu Lele und beugte sich mit dem Gesicht nah an den Grabstein. Das Tal war erfüllt vom Zirpen der Zikaden.
"Du hast gesagt, du vermisst mich?" Yu Lele betrachtete zufrieden das Foto ihres Vaters: "Ich wusste es."
Sie seufzte: „Es ist so still hier, und es gibt niemanden, mit dem ich reden könnte.“
Es herrschte lange Stille.
„Papa, Xu Chen und ich haben uns getrennt.“ Endlich, endlich sagte sie es.
„Ich wollte ihn dir zeigen, aber ich hatte noch keine Gelegenheit dazu“, sagte sie mit Tränen in den Augen, als sie das Foto auf dem Grabstein betrachtete. „Papa, ich vermisse ihn so sehr. Manchmal denke ich, ich könnte einen kurzen Blick auf seinen Rücken erhaschen, aber ich traue mich nicht. Papa, du weißt nicht, wenn ich die Provinznachrichten oder den Wetterbericht sehe und die Provinzhauptstadt erblicke, fühle ich mich ihm so nah. Weil er dort ist, sind mir alle Nachrichten von dort so wichtig. Ich weiß, ich bin nutzlos, aber Papa, allein der Gedanke daran, dass die Person, die in Zukunft neben ihm stehen wird, nicht ich sein werde und dass ich nur höflich zu ihm sein kann, macht mich so unendlich hoffnungslos.“
Ihre Stimme zitterte unkontrolliert: „Papa, mir ist erst gestern Abend klar geworden … dass ich ihn eines Tages, wenn ich vor ihm stehe, nur noch höflich wie einen Fremden grüßen kann … Diese Vorstellung ist zu grausam, ich wage es gar nicht, daran zu denken … Ich mag ihn wirklich sehr, aber von nun an werden wir keine Liebenden mehr sein, was soll ich nur tun, Papa?“
Schließlich traten ihr Tränen in die Augen, und sie hob die Hand, um sie abzuwischen, doch je mehr sie wischte, desto mehr Tränen flossen. In dem stillen Tal klang ihr Schluchzen deutlich und trostlos. Das Sonnenlicht war so hell, doch es betonte nur den langen, einsamen Schatten.
"Ich bin in letzter Zeit total verwirrt und habe niemanden außer dir, mit dem ich darüber reden kann. Papa, was soll ich tun?"
„Ich bin egoistisch und gierig. Ich kann Lian Haiping keine Versprechungen machen, aber ich suche immer seine Unterstützung.“
„Aber wenn wir zusammenkommen, dann ist es endgültig aus zwischen Xu Chen und mir. Papa, ich halte das nicht aus …“
"Was soll ich tun? Was kann ich sonst noch tun? Papa, sag es mir!"
„Papa, es fühlt sich an, als hätte ich alles, aber gleichzeitig fühlt es sich an, als hätte ich nichts.“
Sie blickte auf, ihr müder Blick in die Ferne gerichtet: „Ich bin so müde, Papa, so müde.“
„Papa, kannst du mich hören?“ Sie streckte die Hände aus und umarmte den Grabstein mit beiden Händen: „Ich werde deine Antwort hören, selbst ein Husten genügt.“
Es war ringsum so still.
„Aber was bedeutet es, wenn man einfach schweigt?“
Yu Lele hob die Hand und berührte sanft den Grabstein: „Du redest immer noch nicht mit mir, Papa.“
Als die untergehende Sonne die grünen Kiefern und Zypressen des Berges allmählich rot färbte, war der Grabstein mit Gold eingefasst. Als Yu Lele ihn berührte, färbten sich auch ihre Fingerspitzen mit einem strahlenden Goldton.
„Im Film reicht der Vater dem Bräutigam die Hand seiner Tochter, wenn sie heiratet. Aber du bist nicht da. Wer wird meine Hand dem Bräutigam reichen?“ Tränen rannen ihr über die Wangen, fielen ins Gras und versiegten.
„Papa, ich gehe jetzt. Wir sehen uns beim nächsten Mal wieder.“ Yu Lele stand auf, wischte sich die Tränen aus dem Gesicht, warf einen letzten Blick auf das Foto ihres Vaters auf dem Grabstein und wandte sich dem Weg den Berg hinunter zu. Sie war die Einzige auf dem langen, stillen Pfad. Die Ruhe des Friedhofs ließ ihn wie ein abgeschiedenes Paradies fernab der geschäftigen Stadt erscheinen.
Das sind nun wirklich zwei völlig verschiedene Welten – obwohl du immer eine Münze auf dem Tisch in deinem Schlafzimmer aufbewahrst, bist du nie wieder in diese Welt zurückgekehrt.
Ich glaube, ich war von einem Film gefesselt: In meinem ersten Studienjahr sah ich mit meinen Mitbewohnern die VCD „Ghost“. Als Sam als Geist zurückkehrte, um seine Verlobte Melly zu sehen, konnte sie nicht glauben, dass er wirklich da war, und hob eine Münze auf. Melly sah nur eine Münze durch die Luft fliegen, und Tränen liefen ihr über die Wangen.
Ich hatte also immer das Gefühl, dass du zurückkommen würdest. Ich legte immer eine Münze auf den Tisch und überlegte, wann du zurückkommen würdest, damit ich es wissen konnte.
Aber du bist immer noch nicht zurückgekommen.
Papa, ich vermisse dich so sehr. Immer wenn ich Rückschläge erleide, immer wenn mir Unglück widerfährt, immer wenn ich mich einsam fühle, vermisse ich dich noch mehr.
Aber wo bist du?
Und was soll ich tun?
15-1
Das letzte Schuljahr verging wie im Flug, geprägt vom Druck der Aufnahmeprüfungen für das Masterstudium und der Jobsuche. Viele Schüler arbeiteten unermüdlich, ihr Kopf war leer. Yu Lele hingegen lernte noch immer für ihren CET-4 (College English Test Band 4). Sie hatte weder vor, die Aufnahmeprüfung für das Masterstudium abzulegen, noch wollte sie sich dieser schwierigen Herausforderung stellen. Ren Yuan war wütend, schlug sich auf die Brust und stampfte mit den Füßen: „Yu Lele, du bist so gut in deinen Hauptfächern, es ist doch Verschwendung, die Aufnahmeprüfung nicht zu machen!“
Nachdem sie sich näher kennengelernt hatten, blickte Yu Lele ihn direkt an: „Was qualifiziert mich mit meinen Englischnoten zur Aufnahmeprüfung für ein Aufbaustudium?“
Ren Yuan war wütend: „Ich habe dir doch gesagt, du sollst ordentlich Englisch lernen, aber du wolltest nicht hören. Hättest du den CET-4 früher bestanden, wärst du jetzt schon für ein Masterstudium empfohlen worden! Ist das nicht ein Fehler, der dich für immer verfolgen wird?“
Yu Lele dachte an ihre Kommilitonen, die das Glück hatten, für ein Masterstudium empfohlen zu werden, und empfand ein wenig Neid und Eifersucht, aber sie behielt eine ernste Miene: „Was soll das heißen: ‚Ein falscher Schritt kann zu ewigem Bedauern führen‘? Wann habe ich denn einen Fehler gemacht?“
Gerade als sie sich stritten, stieß Lian Haiping die Tür auf und kam herein: „Lehrer Ren, ich muss um zwei Tage Urlaub von meiner Unterkunft bitten.“
Ren Yuan nutzte die Gelegenheit, atmete erleichtert auf und wandte sich Lian Haiping zu: „Machst du die Aufnahmeprüfung für ein Aufbaustudium?“
„Mach ruhig die Prüfung“, sagte Lian Haiping und reichte Yu Lele lächelnd den Befreiungsschein. „Du vertreibst dir ja sowieso nur die Zeit. Die Anmeldegebühr beträgt doch nur 100 Yuan, oder? Zähne zusammenbeißen und zahlen!“
Während Ren Yuan sich freute, dachte er erneut an Yu Lele, zeigte auf sie und sagte zu Lian Haiping: „Ich habe gehört, sie ist deine Schülerin? Was bist du denn für ein Meister? Sie hat den CET-4 (College English Test Band 4) noch nicht bestanden, und obwohl sie so gut in ihrem Fach ist, macht sie nicht einmal die Aufnahmeprüfung für ein Masterstudium. Wie kann deine Schülerin nur so unambitioniert sein? Ist das immer noch die Yu Lele, die ich kenne?“
Yu Lele saß grinsend abseits. Lian Haiping warf ihr einen Blick zu und sagte dann mit verbitterter Miene zu Ren Yuan: „Erwähne das nicht. Ein solches Scheitern bei meinem ersten Unterrichtsversuch lässt mich an meinen Fähigkeiten als Lehrerin zweifeln.“
Yu Lele funkelte Lian Haiping mit zusammengebissenen Zähnen an. Lian Haiping reagierte nicht, doch kurz bevor er ging, trat er zu Yu Lele hinüber und tippte ihm auf den Kopf: „Hör auf, hier herumzutrödeln, geh zurück und lerne! Du weißt diese letzte Chance auf deinen Abschluss nicht einmal zu schätzen, wie kannst du nur so herzlos sein?“
Yu Lele schmollte und sah völlig unglücklich aus: „Wann wird der CET-4 (College English Test Band 4) von den Hochschulabschlüssen entkoppelt?“
Ren Yuan war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Hört euch diesen Unsinn an!“
Bevor er ausreden konnte, war Yu Lele bereits von Lian Haiping zur Tür hinausgezerrt worden. Ren Yuan blickte ihnen nach und schüttelte hilflos den Kopf.
Auf dem Rückweg zum Klassenzimmer fragte Lian Haiping Yu Lele: „Willst du die Aufnahmeprüfung für das Aufbaustudium wirklich nicht ablegen?“
"Nein!" sagte Yu Lele entschieden, ohne auch nur aufzusehen.
„Eigentlich sind Sie so gut in Ihren Hauptfächern, dass Sie –“ Lian Haiping zögerte, weil er ihn überreden wollte.
Bevor er ausreden konnte, unterbrach ihn Yu Lele: „Schon gut, schon gut, alle sind aus dem Büro gegangen. Warum verweilt Ren Yuans Seele immer noch neben mir? Seid ihr zwei wie Tang Sanzang (der Mönch in der Reise nach Westen)?“
Sie funkelte ihn mit weit aufgerissenen Augen an, und Lian Haiping musste lachen, als er sie sah.
„Was gibt’s da zu lachen? Die Bestehensquote unserer Klasse bei der Aufnahmeprüfung für das Masterstudium liegt schon bei 85 %. Da fällt es doch gar nicht auf, wenn ich mal eine Prüfung verpasse. Selbst wenn jemand wie ich die Prüfung ablegen würde, wäre ich ja nur Teil der Gesamtzahl. Meine einzige Rolle wäre, die Gesamtbestehensquote unserer Klasse zu senken. Wozu also der Aufwand?“, sagte sie gelassen.
Lian Haiping runzelte die Stirn: „Yu Lele, das ist nicht deine Art.“
Yu Lele lächelte und sagte: „Was passt besser zu mir? Mutig voranschreiten oder gegen den Strom schwimmen? Ich bin alt, ich habe nicht mehr so viel Leidenschaft und Mut.“
Lian Haiping seufzte und schwieg.
„Eigentlich bin ich einfach so. Ich bin eher konservativ, habe Angst zu verlieren, Angst vor einer totalen Niederlage“, seufzte sie leise. „Wissen Sie, die Aufnahmeprüfung für das Masterstudium in Englisch und der College English Test (Band 4 und Band 6) sind völlig unterschiedlich. Mit meinen Fähigkeiten wäre es schon ein großer Erfolg, eine davon zu bestehen. Beide gleichzeitig zu schaffen, ist unmöglich.“
Sie hob den Kopf, sah ihn an und lächelte leicht: „Zwischen zwei Übeln wähle ich das kleinere. Ich werde mich stattdessen mit meinem CET-4 (College English Test Band 4) herumschlagen.“
Er sah sie an und nickte schließlich: „Level 4 ist gar nicht so unerreichbar. Du schaffst das bestimmt, glaub mir.“
Er hatte einen selbstsicheren Gesichtsausdruck und klopfte ihr mit einem freundschaftlichen Blick auf die Schulter.
Yu Lele lächelte ihn an, blickte zum späten Herbsthimmel und dem hellen Sonnenschein draußen vor dem Fenster auf, und für einen Moment schien die Zeit stillzustehen und dann leise in die Vergangenheit, einige Jahre zurück, zu gleiten.
Zu dieser Zeit trug sie einen dunkelblauen Schuluniformrock, und ein Junge stand neben ihr, lächelte und sagte zu ihr: Du wirst es ganz bestimmt an die Universität schaffen, glaub mir.
Sein Gesicht strahlte, seine Stimme war sanft und sein Lächeln war wie Sonnenlicht, das durch grüne Blätter filtert und dabei eine stille Wärme verbreitet.
Die Zeit vergeht wie im Flug, und nun sind diese Gesichter verschwunden, diese Stimmen verstummt, und dieses Lächeln kann, außer in Träumen, keine Wärme mehr spenden.
Vielleicht lag es am nahenden Studienabschluss, aber die Atmosphäre in Wohnheim 206 war jeden Tag angespannt und beunruhigend. Yang Luning murmelte vor sich hin, dass sie die Schule in die Luft jagen würde, wenn es ihr zu viel würde. Dann lernten sie und Tie Xin fleißig für die Aufnahmeprüfung zum Masterstudium und verfassten unzählige Lebensläufe, die sie wie Blütenblätter im Regen verstreuten. Yu Lele konzentrierte sich auf die Vorbereitung für den CET-4 (College English Test Band 4), nahm weder an der Aufnahmeprüfung für ein Masterstudium teil noch suchte sie nach einem Job, wodurch sie wie eine Einsiedlerin wirkte.
Auch Xu Yin gehörte zu denen, die nicht die Aufnahmeprüfung für ein Masterstudium ablegen wollten. Sie hatte sich frühzeitig nach dem Mangel an Redakteuren beim Bildungskanal des städtischen Fernsehsenders erkundigt und während der Sommerferien ihres vorletzten Studienjahres fast zwei Monate lang fleißig und gewissenhaft ehrenamtlich dort gearbeitet. Man hatte ihr gesagt, dass ein oberflächliches Vorstellungsgespräch genüge, um eine Stelle zu bekommen. Ihr Karriereweg war klar und unerschütterlich; sie hatte bereits einen festen Plan. Sie konnte ein Leben in Muße führen, zusammen mit denen, die einen Studienplatz ergattert hatten, und gelassen zusehen, wie ihre Kommilitonen auf Jobsuche ein hartes Leben führten, während diejenigen, die die Aufnahmeprüfung ablegten, ein Leben wie Schweine und Hunde führten.
Sie hatte sogar die Zeit, Yu Lele zu drängen: „Mädchen, wenn du einen Job suchst, warum beeilst du dich nicht und erstellst deinen Lebenslauf?“
Yu Lele war so mit ihrer CET-4-Prüfung beschäftigt, dass sie völlig erschöpft und überfordert war. Als sie Xu Yins lässiges Lächeln sah, ärgerte sie sich: „Setz dich irgendwohin, wo es kühl ist, und lass mich in Ruhe. Nur weil du gut Englisch sprichst, heißt das noch lange nicht, dass du so toll bist!“
Xu Yin schüttelte lachend den Kopf: „Auch wenn du mich nervst, muss ich trotzdem mit dir reden. Weißt du, was Deng Xiaoping gesagt hat: ‚Mit beiden Händen packen und beide Hände stark machen‘? Selbst wenn du die CET-4 bestehst, was machst du, wenn sich deine Jobsuche verzögert? Du denkst nicht voraus. Mal sehen, wem du dein Leid klagst, wenn du arbeitslos bist.“
„Voraussicht? Wenn ich wirklich vorausschauend gewesen wäre, hätte ich schon vor zehn Jahren richtig Englisch gelernt“, schnaubte Yu Lele. „Ich bin endlich an der Uni und muss kein Mathe mehr lernen, warum verfolgt mich Englisch dann immer noch?“
Sie schaute empört und sagte: „Sagen Sie mir, wenn wir in Zukunft anfangen zu arbeiten, wie viel von diesem Englisch werden wir tatsächlich anwenden?“
Xu Yin zählte mit großer Ernsthaftigkeit an ihren Fingern ab: „Ja, Nein, Okay, Hallo, Entschuldigung... Das sind doch alles gängige Ausdrücke, oder?“
Yu Lele war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Dann werde ich mir diese paar Worte einfach einprägen.“
Xu Yin klopfte Yu Lele lächelnd auf die Schulter: „Hör auf, Unsinn zu reden und konzentriere dich auf dein Studium. Sei brav und gib mir dein Handy.“
"Was?" Yu Lele blickte Xu Yin misstrauisch an.
„Schau mich nicht so an, als wäre ich eine Diebin. Ich habe doch nicht die alberne Angewohnheit, in den SMS anderer Leute herumzuschnüffeln.“ Xu Yin schmollte, nahm Yu Leles Handy, drückte eine Weile auf ein paar Tasten und gab es Yu Lele zurück.
Yu Lele blickte nach unten und sah die neu geänderte Begrüßung auf ihrem Handybildschirm: „Level 4 verändert das Schicksal.“
Ich hörte Xu Yin nebenbei nörgeln: „Wenn du die CET-4 bestehst, bekommst du dein Diplom und kannst ganz natürlich Mittelschullehrerin werden; wenn du die CET-4 nicht bestehst, bekommst du kein Diplom, und selbst wenn du einen Job findest, ist alles umsonst. Es geht hier um deinen Traum, Lehrerin zu werden – geht es hier nicht darum, dein Schicksal zu verändern?“
Yu Lele starrte mit besorgtem Gesichtsausdruck auf ihren Handybildschirm und hatte das Gefühl, einen ganzen Bauch voller Unmut zu haben, aber nirgendwo einen Ort zu finden, wo sie ihn loswerden konnte.
Während sie sich unterhielten, stießen Tie Xin und Yang Luning die Tür auf und traten ein. Als sie Yu Lele und Xu Yin sahen, seufzten sie.
„Wie läuft’s? Kommst du mit dem Lernen nicht gut zurecht?“, fragte Yu Lele.
„Die Prüfung lief gut, aber wenn ich sie nicht bestehe, muss ich mir trotzdem einen Job suchen“, sagte Tie Xin unverblümt und sprach offen ihre Meinung aus: „Ich war heute auf der Jobmesse, und es war brechend voll. Gefragt waren ein Wohnsitz in der Region, ein Master-Abschluss und mehr als zwei Jahre Berufserfahrung. Glauben Sie, dass wir da überhaupt unseren Lebensunterhalt verdienen können?“
„Versucht, das Positive zu sehen. Euch geht es viel besser als mir. Ich habe meine CET-4-Prüfung noch nicht einmal bestanden, und meine Zukunft sieht düster aus“, sagte Yu Lele mit einem gequälten Lächeln.
Yang Luning ging an Yu Lele vorbei und tippte ihr beiläufig auf den Kopf: „Konzentriere dich aufs Lernen für die CET-4. Mach dir keine Sorgen um die Arbeit. Mit Lian Haiping als Unterstützer brauchst du keine Angst davor zu haben, keinen Job zu finden.“