Immer wenn ich dann kochte, bestellte er diese Suppe und sagte, ich solle sie mir merken, damit ich in Zukunft bereit wäre, hart zu arbeiten.
Schließlich war ich es doch, die ihm die Schüssel Suppe ins Gesicht geschüttet hat.
Eines habe ich mich allerdings nie wirklich zu überlegen getraut: An sagte, er habe sich auf den ersten Blick in Tang Lei verliebt, aber ich habe mich nie getraut, sie zu fragen, wen er auf den ersten Blick geliebt hat.
Und so haben sich die Dinge zu dem entwickelt, wo sie jetzt sind.
Nun trinkt Tang Lei meine Suppe mit einem absolut widerwärtigen Blick.
Widerlich, widerlich, widerlich...
Kapitel Zwei
„Liebe geht durch den Magen. Zeig ihm, was ein wahrer Kochmeister ist.“ So erklärte mir An das hinterher. Ich hatte das Gefühl, mit ihr zu diskutieren, würde meine Ansprüche senken, also stand ich einfach schweigend da, in überlegener Position, und ließ sie meine tiefe Verachtung spüren.
Shao Yuzhe lobte jedoch weiterhin meine Kochkünste, und obwohl das der Wahrheit entsprach, freute ich mich noch lange darüber.
Schon seit seiner Schulzeit war Shao Yuzhe der einzige Schüler, der „Damen zuerst“ rief, wenn sich Jungen und Mädchen nach dem Sportunterricht um den Wasserhahn stritten. Er war schon immer ein sehr höflicher und zuvorkommender Mensch und hat sich diese Tugend bis heute bewahrt.
Am Montag bot er mir also an, mich zu sich nach Hause zum Essen einzuladen.
Nach so langer Unterdrückung hatte ich vergessen, was es bedeutete, wenn mich jemand zum Abendessen zu sich nach Hause einlud, also fragte ich ihn reflexartig, was er essen wolle, und bot an, es zu kochen.
Dann deutete ich ihm mit den Augen erneut an, dass er nicht lachen sollte.
„Ich weiß nicht, was du magst, deshalb habe ich nicht viel vorbereitet. Wenn dir der Aufwand nichts ausmacht, lass uns zusammen in den Supermarkt gehen“, schlug er vor.
Natürlich sagte ich, kein Problem.
Er schob den Einkaufswagen, und wir gingen ihn entlang, besprachen die Speisekarte und entschieden dann, was wir kaufen wollten. Plötzlich hatte ich das Gefühl, wir sähen ein bisschen wie frisch verheiratet aus. Ich warf Shao Yuzhe, die gerade Wein aussuchte, einen verstohlenen Blick zu.
Ich glaube, ich werde alt; ich war von dieser Idee tatsächlich berührt.
"Hallo Nuannuan, du bist es wirklich." Plötzlich hörte ich jemanden von hinten meinen Namen rufen.
Selbst ohne sein Gesicht zu sehen, vermittelt allein seine Stimme den Eindruck, er sei „kompetent, aber schwierig im Umgang“.
Ich erinnere mich, dass ich dieses Adjektiv zuletzt für den Küchenchef des Restaurants verwendet habe. Ja, genau der. Kurosawa Yu.
"Nuan Nuan, was möchtest du heute unternehmen? Lass es uns gemeinsam besprechen." Er schaute auf meinen Kinderwagen.
"Und das ist..." fragte Shao Yuzhe und stellte sein Getränk ab.
„Der Küchenchef im Restaurant Andian, Kurosawa Yu, ist Japaner.“ Ich zeigte auf Kurosawa.
Dann drehte er sich um und zeigte auf Shao Yuzhe.
„Mein direkter Vorgesetzter, Shao Yuzhe, ist Chinese.“ Das sagte ich einzig und allein, um die Symmetrie des Satzes zu wahren.
„Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich habe Dong schon von Ihnen sprechen hören. Ehrlich gesagt hätte ich Sie nicht für so jung gehalten.“ Shao Yuzhe lächelte und reichte ihm die Hand.
"Winter?", wiederholte Kurosawa und schüttelte Shao Yuzhes Hand etwas widerwillig.
Tatsächlich nennen mich die Leute, die mich kennen, Nuannuan, so wie An es vorgemacht hat. Von Yu Mo über Luo Lin bis hin zu Hei Ze habe ich eine ganze Generation beeinflusst.
Nur Shao Yuzhe nennt mich Dong. Er sagte einmal, das läge daran, dass er fand, die Worte „Nuannuan“ (warm) passten nicht zu meiner Persönlichkeit.
Das ist etwas ganz Besonderes.
Kurosawa sah mich an und sagte: „Nuan Nuan, ihr zwei seid doch nicht etwa zusammen?“
Hören Sie sich an, was für eine Frage das ist.
Da Shao Yuzhe die unfreundliche Haltung der Gegenseite spürte, beschloss er zu schweigen und die Angelegenheit mir zu überlassen.
„Natürlich sind wir zusammen, er hat mich heute zum Essen eingeladen.“ Das impliziert, dass du damit nichts zu tun hast.
„Ich habe Sie schon öfter zum Abendessen eingeladen, aber Sie haben nie Zeit“, sagte Kurosawa zu mir und warf Shao Yuzhe einen Blick zu.
„Sie haben Pech gehabt“, sagte ich bestimmt. „Okay, nichts weiter, wir müssen die Rechnung bezahlen.“
Dann zog ich Shao Yuzhe weg.
"Er verfolgt dich." Shao Yuzhe schwieg lange, bevor er plötzlich sprach, als er den Wagen startete, wahrscheinlich überlegte er, ob er es sagen sollte oder nicht.
„Haha, das ist überhaupt nicht lustig.“ Ich lachte trocken und verzog das Gesicht. „Als er das erste Mal von mir gekocht hat, hat er mich von oben bis unten verächtlich angesehen, noch bevor er überhaupt probiert hatte. Er meinte, die Küche sei ein heiliger Ort und ein Amateur wie ich solle da bloß nicht rumexperimentieren und so weiter. Ach, ich habe ihn ja nicht zum Essen eingeladen; er kam von selbst.“ Die Erinnerung daran war mir noch so lebhaft vor Augen.
Es kam mir vor wie ein riesiger Gefallen. Er aß mein Essen ohne meine Erlaubnis, und wenn er sagen wollte, dass es gut war, hätte er es einfach sagen können. Warum musste er so höflich sein? Er musste diesen ganzen Fachjargon über Ernährung und Ästhetik von sich geben, und ich brauchte ewig, um zu kapieren, dass er mich lobte. Zum Glück bin ich klug und ruhig, sonst hätte jeder andere den Tisch umgeworfen.
„Von da an sagten sie immer, wenn sie mich sahen: ‚Warm-san, lass uns heute gemeinsam die ultimative Bedeutung der Esskultur erforschen‘“, sagte ich und ahmte Kurosawas Tonfall nach.
Shao Yuzhe kicherte und sagte: „Wirklich? Stimmt das?“
„Ich habe ihm geholfen, es zu verfeinern und im Stil japanischer Mangas auszudrücken, und das ist im Wesentlichen die Sache.“ Ich versuchte, es mit ernster Miene zu sagen, aber es gelang mir trotzdem nicht.
„Haha, das ist doch immer dasselbe. Alles wird lustig, wenn man darüber spricht“, sagte er lachend.
Ich seufzte dramatisch und sagte: „Nun ja, ich bin keine Köchin. Ich bin nur etwas besser qualifiziert, etwas geschickter und etwas fähiger. Er redet ständig davon, Dinge zu besprechen, was wirklich nervt.“
„Er will dich also einfach nur erobern und sucht nach einer Ausrede, um dir näherzukommen“, sagte er, immer noch halb im Scherz.
„Wenn du das immer wieder sagst, werde ich denken, dass du einen Hintergedanken hast“, sagte ich halb im Scherz.
Ich war tatsächlich gespannt auf seine Reaktion.
Er umklammerte das Lenkrad, lächelte beim Fahren und starrte auf die Straße. Ich war etwas enttäuscht und warf ihm einen verstohlenen Blick zu. Sein Lächeln war genau dasselbe wie in meiner Erinnerung. Es stellte sich heraus, dass ich ihn in sieben Jahren tatsächlich nicht vergessen hatte.
Wenn ich so darüber nachdenke, macht mich das traurig. Deshalb habe ich schnell ein paar Gerüchte und Witze über Tang Lei und andere herausgesucht, um die Stimmung aufzuhellen.