„Meine Mutter sagte, du hättest dir das Bein gebrochen, aber sie sagte nicht, dass du dir auch das Gehirn verletzt hast“, sagte er steif.
„Willst du den Gips an meinem Fuß fühlen?“ Ich hob symbolisch mein rechtes Bein, um anzudeuten, dass ich ihn zerquetschen würde.
„Willst du mich nicht hereinbitten?“ Er steht immer noch an der Tür.
„Geben Sie mir bitte zuerst das Obst.“ Ich lächelte höflich.
Er warf einen Blick auf den Obstkorb in seiner Hand und reichte ihn mir dann.
„Tee, Kaffee, Cola oder Saft? Musst du heute nicht arbeiten?“ Ich schloss die Tür, nachdem er hereingekommen war.
„Tea, die Übergabe ist noch nicht abgeschlossen. Du wirst dein Amt offiziell nächste Woche antreten.“
„Warum bist du dann so früh gekommen?“, fragte ich, während ich Tee zubereitete.
"Passe dich dem Leben an."
Ich servierte ihm Tee, und er schaute in die Tasse und fragte: „Was ist das?“
„Der Milchtee ist hausgemacht. Du bist ja schließlich meinetwegen hier, da wäre es doch unpassend, einfach nur ein paar Teeblätter ins Wasser zu werfen. Das wäre ja schäbig. Ich muss dir zeigen, dass ich dich wertschätze.“ Ich lächelte höflich. Normalerweise trinken solche großen, harten Kerle cool schwarzen Kaffee oder feinen Tee, um ihre Stärke zu demonstrieren, also servierte ich Milchtee, die richtig süße Variante. Geschieht ihm recht, dass er mich dumm genannt hat.
„Meine Mutter hat es dir gesagt“, er nahm das Glas, trank einen Schluck und fuhr fort: „Ich mag Milchtee. Sehr gut, es ist meine Lieblingssorte. Ich sage es noch einmal: Selbst wenn du mich noch einmal ansiehst, werde ich kein Interesse an dir haben.“
Ich blickte sie sichtlich angewidert an, und gerade als ich etwas sagen wollte, klingelte es erneut an der Tür. Ich schaute auf meine Uhr; es war 11:30 Uhr. Was für ein ereignisreicher Tag!
"Geh und mach die Tür auf." Da er das scheinbar nicht kümmerte, erinnerte ich ihn daran.
„Das ist dein Zuhause.“ Er trank seinen Milchtee, ohne dass sich seine Miene verzog.
„Ich habe mir das Bein gebrochen und bin gehüpft, um dir die Tür zu öffnen, weil sonst niemand im Haus war. Jetzt, wo du die einzige andere Person in diesem Haus bist, solltest du wenigstens dieses grundlegende Bewusstsein haben“, erinnerte ich ihn eindringlich.
Die Türklingel klingelte unaufhörlich.
Schließlich stand er auf und öffnete die Tür.
"Nuan Nuan, ich habe Ihre Firma angerufen, und man sagte mir, Sie..." Es war Kurosawa Yu.
„Entschuldigen Sie, ich bin am falschen Ort. Tut mir leid, Sie zu stören.“ Er verstand offensichtlich nicht, warum ihm ein Fremder die Tür öffnete.
Am Ende bin ich trotzdem zur Tür gehüpft und habe ihm gesagt, dass er nicht am falschen Ort sei.
„Das ist Kurosawa Yu, der Küchenchef im Restaurant meines Freundes. Er ist Japaner.“
„Das ist Noriyuki Hayakawa, der Sohn einer Freundin meiner Mutter, eines Japaners.“
Großartig! Wenn sich Landsleute treffen, sollten ihnen die Tränen in die Augen steigen.
"Warm deine Füße..." Kurosawa Yu drückte eilig Hayakawas Hand und wandte sich an mich.
"Autounfall? Haben Sie nicht meine Firma angerufen? Worum ging es denn eigentlich bei Ihrem Anruf?"
„Nicht viel, der Laden wurde renoviert, deshalb habe ich die Gelegenheit genutzt, nach Japan zurückzufliegen. Ich habe dir ein paar Geschenke gekauft und mich gefragt, wann du Zeit hättest, aber…“
„Ein Geschenk?“ Ich sah mir an, was er trug. „Du meinst dieses Essen?“
„Nein“, sagte er und zog hastig einen Beutel aus der Tasche, in dem sich eine Gebetstafel befand. „Das ist sie. Ich habe sie vom Schrein in der Nähe meines Hauses.“
Ich habe es respektvoll angenommen. Obwohl ich Atheist bin, habe ich die guten Wünsche anderer immer geschätzt.
„Was das Essen angeht“, sagte er und kratzte sich am Hinterkopf, „ich dachte, es wäre umständlich für dich, selbst zu kochen oder auswärts zu essen, da du dir das Bein verletzt hast, also habe ich es vorbeigebracht, damit wir zusammen essen können.“
Ich lächelte und sagte: „Kurosawa, Sie sind ein so freundlicher und aufmerksamer Mensch. Ich denke, Ihre zukünftige Freundin wird sich sehr freuen. Die Küche ist dort drüben. Vielen Dank.“
Kurosawa lächelte Hayakawa an und ging in die Küche.
Ich drehte mich um und sah Hayakawa neben mir an. Ich hatte so lange nicht geatmet, dass ich fast vergessen hatte, dass es so jemanden überhaupt gab.
„Wer ist er?“, fragte er nach kurzem Überlegen.
„Ich habe es doch schon gesagt, Kurosawa Yu, der Küchenchef im Restaurant meines Freundes. Er ist Japaner.“ Ich nahm einen Schluck Saft und antwortete ihm.
„Ich hätte gern eine konkretere Frage.“
„Ganz konkret?“ Ich warf ihm einen Seitenblick zu. „Was meinen Sie mit konkret? Größe, Gewicht, Maße, Geburtstag, Blutgruppe, Sternzeichen, familiärer Hintergrund, politische Zugehörigkeit, Lebensstil, persönliche Vorlieben?“, scherzte ich.
„Hmm, füge noch die Frage hinzu, ob ich eine Freundin habe oder nicht, und das war’s dann auch schon.“ Er nahm einen zufriedenen Schluck von seinem Milchtee.
„Was wirst du tun?“ Eine solche Frage zu stellen, deutet eindeutig auf böse Absichten hin.
"Darüber brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen, beantworten Sie einfach die Fragen."
„Man sollte höflicher sein, wenn man andere um Hilfe bittet“, sagte er unhöflich, und ich verachte ihn.
Es herrschte einen Moment lang Stille.
„Bitte beantworten Sie meine Frage, und zwar so genau wie möglich. Vielen Dank.“
Als ich sah, wie er seinen Ärger herunterschluckte, hätte ich am liebsten gelacht.
Da habe ich gelacht.
„Woher soll ich das wissen? Warum fragst du ihn nicht einfach?“
Es herrschte einen Moment lang Stille.
„Auch Männer sollten etwas Selbstachtung haben.“
Ich hätte mich fast an meiner Cola verschluckt, aber ich habe mich trotzdem verschluckt und weiter gehustet.