"Sie meinen..." Er hielt einen Moment inne.
„Mein Vater ist eigentlich ziemlich schwierig im Umgang, besonders wenn es um Dinge geht, die seine geliebte Tochter betreffen.“ Ich setzte ein mitfühlendes Lächeln auf.
„Ach so. Was soll ich denn jetzt tun?“ Es war amüsant, ihn die Stirn runzeln zu sehen.
„Zeig ihm dein unverfälschtes, reines Herz.“ Ich zwickte ihn in die Wange und sah ihn mit unerschütterlichem, ernstem Blick an.
„Lass uns jetzt auf die Straße gehen und ein Messer kaufen.“ Er blinzelte und setzte einen bemitleidenswerten Blick auf, als wäre er bereit, alles zu riskieren.
„Aber es gibt noch eine andere Möglichkeit: Gewinne einfach meine Mutter für dich. Solange sie mit dir zufrieden ist, ignoriere ich die Meinung meines Vaters.“ Ich sagte das ehrlich, ohne zu wissen, ob das als Parteinahme für Außenstehende gelten würde. Mama und Papa, es tut mir leid, dass ich euch großgezogen habe. Ich empfinde ein wenig Reue.
Mein Vater kann sich einfach nicht von mir trennen. Es ist wirklich widerlich. Ich bin schon 25, und in seinen Augen bin ich immer noch ein kleines Lämmchen. Außerdem gibt es in meinem Umfeld nur zwei Arten von Menschen: Wölfe im Schafspelz und Wölfe in Zivil. Ganz anders als meine Mutter, die mich im ersten Studienjahr dazu ermutigt hat, mir schnell einen Freund zu suchen, weil sonst alle guten Männer schon vergeben wären. Kurz gesagt, nach der Philosophie meiner Mutter sind Männer, die älter sind als ich, in meinem Alter schon mehrfach vergeben.
Es ist erschreckend, dass diese beiden Menschen so extreme Ansichten vertreten und Welten voneinander entfernt sind, und doch haben sie so viele Jahre glücklich und zufrieden gelebt, und es scheint, als wären sie dazu bestimmt, noch viele weitere Jahre glücklich und zufrieden zu leben.
„Worüber denkst du nach?“, fragte Shao Yuzhe und küsste mich missbilligend, um meine Aufmerksamkeit zurück in die Realität zu lenken.
„Wie soll ich mit meinen Eltern umgehen?“ Das ist eine grausame Antwort; ich darf es meinen Eltern auf keinen Fall sagen.
Ich bin wahrlich sündig.
„Ach ja, ich hatte ganz vergessen zu erwähnen, dass An und Tang Lei heute kommen, zusammen mit Yu Mo und Xiao Yuan. Lin und Jiang Chens Urlaub ist endlich vorbei, und sie möchten, dass ich ein Willkommensessen für sie ausrichte.“ Warum habe ich nur so ein Pech? Kaum jemand lädt mich zum Essen ein, und fast niemand bittet mich zu kochen. Ich weiß nicht, welcher herzlose Mensch den Spruch „Wer fähig ist, sollte mehr tun“ gesagt hat, aber er muss wohl jemand sein, der sich schon ewig von anderen verköstigen lässt.
Das wäre eine gute Gelegenheit, Neuigkeiten zu verkünden, Tang Lei einen Hoffnungsschimmer zu geben, und vielleicht könnte ich ihm auch noch ein bisschen Geld abpressen, damit er mir eine Gehaltserhöhung gibt.
„Sie wissen noch nicht, dass ich dir einen Heiratsantrag gemacht habe, oder?“, fragte Shao Yuzhe unzufrieden und lenkte meine Aufmerksamkeit erneut auf sich.
"Hä? Ach ja." Ich verstand nicht, warum er das plötzlich fragte.
„Wenn sie es gewusst hätten, wären sie sofort herbeigeeilt, und es wäre jetzt nicht so ruhig in deinem Haus“, sagte er lächelnd.
Siehst du? Es stellt sich heraus, dass alle meine engen Freunde unglaublich tratschsüchtig sind; sie haben es alle herausgefunden.
Das Flugzeug landet um 13:30 Uhr. Gestern sagte An sehr großzügig zu mir: „Nuan Nuan, du brauchst sie nicht abzuholen. Überlass diese Besorgungen mir und A Mo. Du kannst gemütlich zu Hause bleiben und ein großes Essen für uns zubereiten. Wir haben abgemacht, dass wir nicht für dich frühstücken, also mach bitte mehr.“
Diese Frau, die mich bittet, Essen für acht Personen plus eine unfassbar fette Katze zuzubereiten und dabei noch das Wort „bequem“ ausspricht – sie hat absolut kein Gespür für das Leid der Menschen. Sie ist es gewohnt, sie auszubeuten, und ich habe sie alle bis aufs Blut verwöhnt.
"Dann lass uns uns gemeinsam fertig machen", sagte Shao Yuzhe, zog mich in seine Arme und strich mir durchs Haar.
Verärgert packte ich seine Hand. Er schien regelrecht süchtig danach zu sein, mit meinen Haaren zu spielen. Aus meiner vorherigen Erfahrung hatte ich gelernt, diese Angewohnheit von vornherein zu unterbinden.
Aber es scheint zu spät zu sein.
„Ich bin so hungrig!“ Noch bevor es an der Tür klingelte, war Ans ungezügelter Schrei zu hören. An, die sich sonst immer wie eine Dame benimmt, war offensichtlich sehr hungrig.
Ich kann es nicht ertragen, es ist ihre Schuld, weil sie nicht gefrühstückt hat.
„Nuan Nuan, lange nicht gesehen. Hier ist ein Geschenk.“ Kaum hatte ich die Tür geöffnet, kam nicht An, sondern Luo Lin hereingeflogen. Er umarmte mich herzlich, und dann landeten mir allerlei Kleinigkeiten in den Armen.
Ich konnte einfach nicht widerstehen, aber es hat mich auch sehr gefreut, Luo Lin so glücklich zu sehen. Eigentlich ist sie sehr aktiv und war schon lange nicht mehr draußen spielen. Sie scheint eine ganze Weile richtig eingesperrt gewesen zu sein.
„Wo ist denn meine süße kleine schwarze Katze?“ Kaum hatte sie mich losgelassen, suchte sie sofort nach ihr. Wenn ich so darüber nachdenke, ist sie wirklich eine herzlose Katze; sie kam nicht einmal heraus, um ihr Frauchen zu begrüßen, als es zurückkam.
„Jiang Chen, was machst du da?“ Ich sah mich um und drehte mich um. Jiang Chen, der irgendwann hereingekommen war, hockte mit dem Rücken zu uns auf dem Boden und tat etwas, das ich nicht erkennen konnte. Neugierig ging ich hinüber.
„Wiege es“, antwortete sie, ohne aufzusehen.
Ich sah, wie sie die schwarze Feder auf meine Waage für zu Hause legte und den Wert aufmerksam ablas.
Glaubst du, es ist ein Schwein? Ich wiege es! Ich war so wütend, dass ich fast Blut gespuckt hätte.
„Du hast zugenommen, aber das ist in Ordnung.“ Zufrieden stand sie auf und legte Luo Lin die schwarze Feder in die Hand.
Ich bin völlig sprachlos. Ich werde mich von nun an nicht mehr zu den Worten und Taten dieser Frau äußern.
„Nuan Nuan, wohnst du bei Shao Yuzhe?“, fragte eine kühle Stimme von der Seite. Ich hatte Yu Mo schon lange nicht mehr gesehen. Sie und Xiao Yuan waren so mit Firmenangelegenheiten beschäftigt gewesen, dass ich sie in letzter Zeit kaum noch gesehen hatte. Ihren heutigen Gesichtsausdrücken nach zu urteilen, wollte ich ihnen alles Gute wünschen.
Was ihre eben gestellte Frage betrifft...
Ich lächelte leicht, und alle Köpfe drängten sich um mich.
„Wir wohnen nicht zusammen, und so weit sind wir noch nicht.“ Die enttäuschten Blicke aller zu sehen, hat mich wirklich glücklich gemacht.
„Aber wir heiraten doch bald.“ Alle sahen aus, als wären sie gerade erst wieder zum Leben erwacht. Selbst Xiao Yuan, der sonst immer sanftmütig und unberechenbar war, und Jiang Chen, den ich jetzt nicht weiter beschreiben werde, zeigten Gesichtsausdrücke, die ich noch nie zuvor an ihnen gesehen hatte. Ich lächelte weiterhin selbstgefällig.
„Solange meine Eltern einverstanden sind.“ Nachdem ich den letzten Satz gesagt hatte, dachte ich an Hayakawas Asthma und daran, wie viele gute Kameraden es schon getroffen hatte, als es ansteckend war.
"Haha, endlich können wir heiraten!", rief Tang Lei mit dem Tonfall von Sun Wukong, der gerade aus dem Stein hervorbrach.
Er war der Einzige, der sich freute.
Offensichtlich erkennen sie meinen Vater nicht.
Deshalb beachtete ihn niemand.
„Yu Zhe ist ein guter Genosse, dein Onkel wird das verstehen, und außerdem ist deine Tante ja noch da.“ An klopfte mir auf die Schulter und sagte mit meinem üblichen durchdringenden Blick bestimmt: „Yu Zhe ist ein guter Genosse, dein Onkel wird das verstehen, und außerdem ist deine Tante ja noch da.“
„Mach dir keine Sorgen. Ich bin fest entschlossen und habe ein klares Ziel. Ganz egal, was für ein Mensch dein Onkel ist, ich werde Dong heiraten.“ Plötzlich tauchte Shao Yuzhe hinter mir auf, legte seinen Arm um mich und verkündete es mit feierlicher Entschlossenheit. Sein Ton war absolut unerschütterlich.
Die Atmosphäre ist so schön. Wenn da nicht diese vielen robusten Philips-Glühbirnen wären, die die ganze Nacht unermüdlich brennen, hätte ich ihn wohl geküsst und bis zum Sonnenuntergang festgehalten.
"Das ist wunderbar! Yu Mo und ich sind heute hier, um zu verkünden, dass ich Onkel Yu und Tante Yu endlich davon überzeugt habe, Yu Mo mit mir zu verheiraten", sagte Xiao Yuan mit fester Stimme.
Obwohl wir es alle schon geahnt hatten, hat es uns trotzdem zum Jubeln und Feiern gebracht, als sie es selbst aussprachen.
Ich glaube, das ist das schönste Essen, das ich je für uns zubereitet habe.
Dann, eine Woche später...
Kapitel Zwölf (Das Ende)
"Bist du nervös?", fragte ich Shao Yuzhe, der neben mir stand.
„Ein bisschen“, sagte er ehrlich, und ein Lächeln umspielte seine Lippen.
Das Flugzeug aus Japan landet nachts, deshalb sollten wir uns zu Hause treffen, um eine gemütliche, familiäre Atmosphäre zu schaffen und bei meinen Eltern Erinnerungen zu wecken. Es ist immer gut, dafür die Weichen zu stellen.
Ich befinde mich momentan in einer sehr arbeitsreichen und stressigen Situation.
„Winter, ich liebe dich“, sagte er, legte von hinten seine Arme um meine Taille und küsste sanft meinen Hals.
"Ja, ich auch."
Ist diese Atmosphäre nicht ein bisschen zu romantisch?
„Ich koche heute, damit Onkel und Tante als Erste meine ehrliche und leckere Küche genießen können. Wenn alles andere fehlschlägt, schneide ich eben das verdammte Ding auf.“ Seine Stimme drang gedämpft von hinten an meinen Hals.
Ich kicherte. Es ist schon eine Woche her, und er erinnert sich immer noch.
"Na schön, dann nehme ich die Lorbeeren nicht für mich in Anspruch." Ich überreichte ihm feierlich meine Schürze und half ihm sogar noch beim Anziehen.
Eigentlich ist das in Ordnung. Wenn ich mir die Einstellung meines Vaters so ansehe, erwartet meine Mutter von ihr, dass sie sowohl gesellschaftliche Anlässe als auch den Haushalt meistert, Wäsche wäscht, Toiletten repariert und fleißig und gehorsam ist – sie darf sich zwar beschweren, aber nicht widersprechen. Daher sollte diese Kleidung kein Problem sein. Einerseits freut es meine Mutter, andererseits ist es schwer zu sagen, ob mein Vater sich nicht zu sehr damit identifiziert und es ihr dadurch schwerer macht.
Während er in der Küche beschäftigt war, putzte ich das Haus noch einmal gründlich. Da es fast Zeit war, machte ich mich endgültig auf den Weg zum Flughafen, um meine Eltern abzuholen.
Natürlich habe ich meine Mutter gerade erst kennengelernt. Mein Vater hat sich aber kaum verändert. Gleich nach unserer Begegnung umarmte er mich so fest, dass ich fast erstickte. Kaum hatte er mich losgelassen, noch bevor ich Luft holen konnte, bombardierte er mich mit Fragen:
„Wo ist denn der Junge? Warum ist er nicht mitgekommen? Verbirgt er etwas und hat Angst, mich zu besuchen? Ist er gut zu dir? Hat er dich etwa gemobbt? Ich bin einfach nicht einverstanden mit dem ständigen Gerede deiner Mutter, dich zu verheiraten. Sieh dir doch mal diesen Jungen, Ji Zhi, an, den sie vorher im Auge hatte – der hätte meine Tochter fast ruiniert.“
Mein Vater sprach voller empörter Empörung, wandte sich dann plötzlich mitleidig um und fragte: „Tochter, willst du wirklich heiraten? Bist du wirklich bereit, deinen Vater so im Stich zu lassen? Du hast zugestimmt, ohne mich überhaupt zu fragen. Meine Tochter ist so naiv und leichtgläubig, wie kann dein Vater dir nur vertrauen, dass du diesem Jungen ausgeliefert wirst?“
„Hörst du denn nie auf? Du nörgelst jetzt schon seit einer Woche und wiederholst immer wieder dasselbe. Unsere Tochter ist erwachsen, willst du etwa, dass sie nie heiratet?“ Meine Mutter, die es nicht mehr aushielt, packte meinen Vater am Ohr und trennte uns gewaltsam, wodurch ich beinahe erstickte.
Wie widerlich! Das ist ein Flughafen! Ich habe ewig gebraucht, um den Mut aufzubringen, zu schreien.
Zum Glück... hatten es alle eilig, und niemand beachtete meine beiden unsinnigen Eltern.
Nachdem sie sich den Schweiß abgewischt hatten, begannen meine Eltern endlich in Bewegung zu treten, also ging ich schnell voran zum Parkplatz.
„Wo steckt der Junge eigentlich jetzt?“, fragte Papa beiläufig.
„Ich koche zu Hause, um meine Eltern willkommen zu heißen. Resource Bear () – Ein Anbieter von Millionen gebündelter Ressourcen.“
"Was?! Ihr zwei wohnt zusammen?!", brüllte Dad aus vollem Hals, und selbst der geschäftigste Mensch drehte sich um, um einen Blick darauf zu werfen.
Zum Glück war niemand da, den ich kannte...
Egal wie ich es erklärte, mein Vater glaubte mir nicht. Ich ertrug seinen unaufhörlichen Fragenhagel die ganze Zeit. Ich dachte bei mir: „Selbst wenn ich in den Gelben Fluss springe, kann ich meinen Namen nicht reinwaschen. Okay, ich kann Shao Yuzhe jetzt bitten, einzuziehen. Verschwenden wir keine Ressourcen.“
Endlich stand ich vor meiner Haustür, doch ich hatte meine Schlüssel vergessen. Shao Yuzhe öffnete mir, und ich warf ihm einen mitleidigen Blick zu, bevor ich schnell hineinschlüpfte. Da sah ich meinen Vater, der mich finster anstarrte, und meine Mutter, die mich mit dem Blick einer Schwiegermutter auf ihren Schwiegersohn musterte.
Es gibt wirklich eine große Auswahl an Möglichkeiten; ich hoffe, er kommt damit zurecht.
„Dong, warum starrt mich Onkel immer so an?“, fragte mich Shao Yuzhe heimlich, nachdem er seinen Eltern die Ehre erwiesen hatte.
„Betrachten Sie es einfach als Berufsrisiko“, sagte ich voller Mitgefühl zu ihm.
„Berufsrisiko?“, fragte er verwundert.
„Mein Vater ist Arzt für traditionelle chinesische Medizin. Er wendet die vier Diagnosemethoden an: Beobachten, Zuhören, Fragen und Abtasten. Er kommt gleich vorbei und fühlt Ihren Puls.“ Vielleicht ist er gerade wegen seines uralten Berufs etwas altmodisch.
Ich half ihm, das Geschirr auf den Tisch zu stellen. Mein Vater wollte vor den „Fremden“ keine Szene machen, um sein Gesicht vor den Älteren zu wahren, aber meine Mutter schien Shao Yuzhe wirklich zu mögen, daher war ich im Allgemeinen recht entspannt.
Shao Yuzhe kicherte und strich mir durchs Haar. „Egal was passiert, ich werde dafür sorgen, dass dein Onkel mich mag und seine Tochter freiwillig mit mir verheiratet.“
Ich drehte mich um und sah sein selbstsicheres Lächeln und spürte eine Wärme in meinem Herzen.
Am Esstisch angekommen, herrscht oberflächlich betrachtet eine ruhige Atmosphäre, doch unter der Oberfläche brodelt es.
Zuerst versuchte mein Vater, sich wie ein strenger Älterer zu geben und Shao Yuzhe mit ernster Miene unter Druck zu setzen und ihn zu verunsichern. Ich kenne diesen Trick nur zu gut. Als ich noch zur Schule ging, wandte mein Vater ihn immer an, wenn ich in einem Test schlecht abgeschnitten hatte und ein Elternsprechtag anstand oder wenn ich in der Schule etwas Kleines angestellt hatte und der Lehrer mit meinen Eltern sprach. Ich, ein junges, unbedarftes Kind, musste dann panisch Reis in meine Schüssel schaufeln, ohne den Kopf zu heben. Entweder hatte ich Todesangst oder ich erstickte fast.
Heute war es jedoch etwas anders. Nach und nach bemerkte Papa, dass Shao Yuzhe von Mama mit Fragen bombardiert wurde, sodass er keine Kraft mehr hatte, die mörderische Aura zu spüren, die von ihm ausging. Man könnte sagen, dass außer mir, wie gewohnt, während ich mir Reis in den Mund schaufelte und Papa gelegentlich vom Rand meiner Schüssel aus verstohlen ansah, während ich heimlich kicherte, niemand ihm Beachtung schenkte.
Als Nächstes versuchte Dad verzweifelt, seine Meinung zu äußern, aber da er nicht von Anfang an die Initiative ergriffen hatte, kam er nicht zu Wort.
Als meine Mutter meinen Vater kennenlernte, war er völlig verzweifelt. Obwohl ich diese Situation seit über 20 Jahren kenne, tut er mir immer noch leid.
Wenn ich an meine Mutter zurückdenke, strahlt sie über das ganze Gesicht. Mein ästhetisches Empfinden wurde vollständig von ihr geprägt. Ich finde, es gibt keinen Grund für meine Mutter zu sagen, dass jemand, der gut aussieht, talentiert und attraktiv ist, schlecht ist.
Dieses Essen, das alle etwas nervös gemacht hatte, verlief erstaunlich reibungslos. Wie erwartet, basierend auf meinem Verständnis meiner Eltern – „Wenn Mama sagt, es schmeckt, kann man Papas Meinung getrost ignorieren“ –, habe ich die wichtigsten Punkte erfasst, einen Durchbruch erzielt und mit der Hälfte des Aufwands das doppelte Ergebnis erreicht. Juhu!
Nach dem Abendessen, die Töpfe und Pfannen ignorierend, vergnügten sich die vier – nein, streng genommen drei – noch eine Weile gemeinsam. Als Shao Yuzhe merkte, dass es fast Zeit zum Gehen war, nutzte sein Vater die Gelegenheit, folgte ihm zur Tür, klopfte ihm auf die Schulter und sagte mit ernster Stimme: „Junge, trink noch einen mit mir.“
Ich wollte eigentlich sagen, dass ich morgen arbeiten müsse, um die Konfrontation zwischen Shao Yuzhe und meinem Vater zu vermeiden, aber meine Mutter hielt mich auf und bedeutete mir, mich nicht einzumischen. Nachdem ich kurz darüber nachgedacht hatte, wurde mir klar, dass der gutaussehende Schwiegersohn seinen Schwiegervater ja sowieso treffen würde, also warf ich Shao Yuzhe schließlich nur noch einen „Viel Glück“-Blick zu, um ihn zu verabschieden.
„Was ist, wenn dein Vater nach seinen Nachforschungen nicht zustimmt?“, fragte ich, drehte mich um, schloss die Tür und sah meine Mutter an, die mich anlächelte.
„Wenn es nicht klappt, lass uns durchbrennen“, sagte ich mit unerschütterlicher Entschlossenheit.
„…Ich rufe deinen Vater gleich an“, sagte Mama, aber sie rührte sich nicht.
„Mein Vater wird ihn mögen und ihm seine Tochter bereitwillig anvertrauen. Das hat er mir selbst gesagt.“ Ich betonte, dass es seine Worte waren und dass er für alles die Verantwortung übernehmen würde.
„…Du wirkst sehr selbstsicher. Ich halte den Jungen für sehr zuverlässig und höflich. Übrigens, du hattest mir ja erzählt, dass er dein Klassenkamerad aus der High School war, deshalb habe ich mir vor meinem Besuch dein Abschlussfoto angesehen.“ Meine Mutter nahm meine Hand und betrachtete den Ring eingehend.
„Unmöglich, die bewahren diese Sachen aus der Qianlong-Ära immer noch auf und warten darauf, dass sie an Wert gewinnen?“ Ich bin echt genervt von meiner Mutter. Die beiden sind ständig unterwegs und haben Spaß, wo sollen sie denn die Sachen verstecken? Sie können sie doch nicht einfach überallhin mitnehmen, oder?