Légende du village de Baima

Chapitre 11

El túmulo funerario ancestral que había sido desenterrado había sido restaurado a su estado original. Liang Ku se secaba el sudor que le empapaba, mientras Chao Ge miraba fijamente la caja de piedra, incapaz de comprenderla por mucho que lo intentara. Este túmulo funerario ancestral debería haber sido una cueva vacía sin atributos de los cinco elementos, así que ¿cómo era posible que allí estuviera ese hueso de medio brazo? ¿Acaso su comprensión era errónea? ¿Y de quién era ese hueso de medio brazo?

A medida que se acercaba la medianoche y aumentaba la humedad, ante la insistencia reiterada de Liang Ku, Chao Ge, cargando la caja de piedra, salió al exterior con pensamientos sombríos.

En el camino, Liang Ku cantó una triste canción folclórica: "Luz de luna, corazón acelerado, un año entero de trabajo desperdiciado..."

Esta noche no estaba tan oscura como la anterior; la luna casi llena proyectaba un tenue resplandor blanco sobre el pueblo. Pero dos jóvenes, uno con una pala y el otro con una caja de piedras, parecían haberse equivocado de nuevo. Sin darse cuenta, se alejaban cada vez más del idílico pueblo.

Cuando Chaoge sintió de repente la misma sensación que había tenido al adentrarse accidentalmente en el bosque, las piernas de Liangku cedieron y se desplomó al suelo. Entonces, Chaoge también sintió que sus brazos se debilitaban cada vez más, y ya ni siquiera pudo sujetarse a la caja de piedra. Él y Liangku se sentaron juntos.

Una oleada de dolor y debilidad se extendió rápidamente por sus cuerpos. Liang Ku dijo débilmente: "¿Qué... nos... pasa?"

Chaoge forzó su mirada para examinar el terreno con atención, luego sonrió y le dijo a Liang Ku: "Esto parece ser una especie de técnica de formación de formaciones".

"Maldita sea", la voz de Liang Ku ya era débil y sin vida: "Esto no es... esto no es un cementerio, entonces ¿de dónde salió esta formación?"

Mientras conversaban, vieron a una persona, una persona con una sonrisa llena de las emociones de un pequeño vendedor.

Liang Ku probablemente nunca había encontrado esta cara tan linda como ahora, forzando una sonrisa: "Hermano, hermano... ayuda..." Ahora incluso hablar se está volviendo cada vez más difícil.

La sonrisa del anticuario se amplió: "¡Hermano, di lo que tengas que decir, te escucho!"

Liang Ku tenía muchas ganas de hablar, pero estaba demasiado débil para hacerlo.

El anticuario sonrió entonces a Chaoge y le dijo: "Hermano, ¿tienes algo que decir?".

Chaoge observaba la situación con frialdad. Aunque hacía tiempo que sospechaba que aquel anticuario tenía un pasado importante, no lograba descifrar cuál era su propósito.

El anticuario se acercó de nuevo a Liang Ku, se agachó y con cuidado le ayudó a levantarse: "Hermano, es de madrugada, ¡ten cuidado de no resfriarte!"

¡Ahora Liang Ku considera que los anticuarios no solo son adorables, sino también muy amables y respetables!

Inesperadamente, el anticuario aflojó su agarre, dejando que Liang Ku se desplomara lentamente al suelo. Sin embargo, el anticuario mantuvo su postura anterior y continuó riendo: «Sí, quédate así, y ahora volveremos a la aldea de Mujia». Mientras hablaba, comenzó a caminar paso a paso, como si sostuviera a Liang Ku.

Liang Ku sintió de repente como si un fantasma lo hubiera tocado; un escalofrío le recorrió la espalda y le erizó la piel. Bajo la pálida luz de la luna, la sonrisa del anticuario ahora parecía indescriptiblemente inquietante y siniestra.

El anticuario pareció recordar algo de repente y miró a Chaoge: "Ah, claro, casi olvidamos que hay otro hermano aquí".

El anticuario ayudó a "Liang Ku" a volver junto a Chaoge, inclinándose lentamente, pero en lugar de ayudarla a incorporarse, le puso una mano en el pulso: "Vámonos, los dos".

Chaoge miró fríamente al anticuario; ahora, solo sus ojos seguían siendo obedientes.

El anticuario fue esbozando poco a poco una sonrisa más radiante: "Puedo arreglármelas con dos personas, pero añadir una caja de piedra tan grande sería demasiado pesado".

Mientras hablaba, el anticuario recogió lentamente la caja de piedra que había caído junto a Chaoge: "Ahora me toca a mí decidir; quédate con lo que hay dentro de la caja".

Todo giraba en torno a esa caja de piedra. Tres pares de ojos estaban fijos en la caja que contenía la mitad de un hueso del brazo. Aunque Chaoge desconocía el significado de la caja y Liangku no comprendía su valor, las manos del anticuario ya temblaban y la sonrisa de su rostro había desaparecido por completo.

Justo cuando el anticuario abría lentamente la caja de piedra, se oyeron una serie de golpes metálicos en las cercanías.

Siguiendo la mirada aterrorizada del anticuario, Chaoge y Liangku observaron con dificultad, bajo la luz de la luna, una figura delgada que, con un hacha, clavaba un objeto parecido al hierro en un montón de tierra, golpe a golpe.

En ese momento, Chaoge frunció ligeramente el ceño, y Liangku abrió mucho los ojos. Realmente no sabía qué clase de día era, que todas esas cosas extrañas se habían juntado de esa manera.

¡Bajo la luz de la luna, el único que permanecía firme no era otro que aquel joven fogoso de la aldea de Tu!

El anticuario dio rápidamente tres pasos a la izquierda y hacia adelante. Luego, hizo un rápido círculo con el pulgar derecho sobre los nudillos antes de presionarlo firmemente sobre el radical "chou" (丑) en la base del dedo medio de la mano derecha. Pronto, un aura azul tenue y brumosa rodeó a Lei Zi, el muchacho del pueblo.

Chaoge observaba con asombro cada movimiento del anticuario. Aunque por el terreno podía intuir que probablemente se trataba de una técnica de formación de formaciones, era completamente diferente de las técnicas que conocía.

De hecho, ya sea por la disposición involuntaria de una habitación o por las irregularidades naturales del terreno, cada lugar presenta un patrón de feng shui donde lo grande se integra con lo pequeño y viceversa. Sin embargo, en el flujo y reflujo natural a largo plazo, la tensión de los diversos elementos se mantiene siempre en un estado de equilibrio relativo, por lo que quienes se encuentran en la montaña tienen la sensación de no poder apreciar la verdadera naturaleza del Monte Lu.

Quienes dominan este arte pueden organizarlo y utilizarlo hábilmente para cambiar la estructura general, ejerciendo así diversas influencias sobre las personas.

Pero ya sea utilizando el posicionamiento estratégico para pasar desapercibido y evitar ser detectado, o empleando laberintos engañosos para confundir a la gente, Chaoge ya ha comprendido algunos de los principios y técnicas subyacentes. Sin embargo, la forma en que el anticuario manipula el rompecabezas con los dedos se asemeja más a una antigua forma de brujería.

Liang Ku sentía más curiosidad por el muchacho del pueblo llamado Lei Zi. Al entrar en el metro "Dingding", notó que el dolor en su cuerpo disminuía gradualmente.

Pero entonces se dio cuenta de que, después de que el maldito anticuario le empujara la palma de la mano, la fuerza con la que Lei Zi clavaba la barra de hierro del otro lado empezó a debilitarse, porque su mano parecía estar perdiendo firmeza.

Para cuando el pulgar izquierdo del anticuario volvió a recorrer la zona, Lei Zi ya estaba arrodillado sobre una rodilla, jadeando con dificultad.

El anticuario volvió a sonreír: "¡Todavía eres demasiado inexperto para enfrentarte a mí con tus habilidades! ¿Eh? ¿Dónde están Tu Shouwang y Tu Shouxing?" Mientras hablaba, miró a su alrededor con recelo.

Al oír esto, Chaoge comprendió que el anciano de Tucun que jugaba al ajedrez con él debía ser el Tushinagata mencionado por el anticuario. Sin embargo, parecía ignorar que Tushinagata ya había fallecido.

Respirando con dificultad y arrodillado sobre una rodilla, Lei Zi miraba fijamente la barra de hierro medio rota que tenía delante. Las palabras del anticuario le parecían provenir de otro mundo.

"¡clavo!"

Lei Zi reunió fuerzas, blandió su hacha y golpeó la media barra de hierro un poco más. Estuvo a punto de caerse del cansancio y solo logró sostener la parte superior de su cuerpo apoyándose en el hacha.

El anticuario soltó una risita: «Será mejor que guardes energías si quieres romper mi formación. Ya la he revertido. Lo que estás haciendo ahora es destruir tu propia energía vital». Mientras hablaba, se giró y miró a Chaoge y Liangku: «No me preocupa que se recuperen. Tardarán al menos una hora en poder ponerse de pie de nuevo».

Lei Zi seguía mirando fijamente la barra de hierro rota. Mientras el anticuario hablaba, respiraba en silencio. Cuando el anticuario terminó de hablar, volvió a alzar lentamente el hacha.

El anticuario miró el hacha que ya estaba alzada en el aire y sonrió con malicia: "¿No me crees?". Mientras hablaba, aflojó lentamente el agarre en la base de los dedos: "Una vez que la barra de hierro esté completamente insertada, la energía se destruirá por completo. Cuando llegue el momento de infligir heridas al corazón y a los órganos internos, te lo estarás buscando".

Chaoge frunció ligeramente el ceño. Había presenciado la terquedad de Lei Zi en la aldea de Tu. Hubiera sido mejor que el anticuario no hubiera dicho nada; ahora que lo había hecho, incluso si Lei Zi supiera que el cielo se caía y la tierra se derrumbaba, probablemente seguiría decidido a tomar esa hacha.

Lei Zi, que no había girado la cabeza ni una sola vez, la giró lentamente, y una leve sonrisa apareció de repente en su rostro cansado y obstinado. Esta sonrisa congeló al instante la sonrisa pícara del anticuario, la solemnidad de Chaoge y la ansiedad de Liang Ku en aquel momento.

¡El hacha se balanceó hacia abajo!

Cuando la barra de hierro finalmente echó raíces en la tierra, Lei Zi tosió sangre y se desplomó al suelo.

Un inusual destello de ira brilló en los fríos ojos de Chaoge; la expresión de Liangku también era inusualmente inexpresiva y triste.

El anticuario, con aire de suficiencia, negó con la cabeza: «¡Quienes no hacen caso a sus mayores sufrirán las consecuencias!». Dicho esto, cogió la caja de piedra y se marchó cojeando. Aunque parecía bastante difícil, era evidente que ninguno de los presentes podía detenerlo.

Pero justo cuando el anticuario había dado diez pasos, oyó un crujido suave: el sonido de su hueso de la pierna rompiéndose.

Aterrorizado, el anticuario no se atrevió a moverse. Apretó los dientes y, apoyándose en su pierna izquierda coja, apenas logró mantenerse agarrado a la caja de piedra.

Este giro inesperado de los acontecimientos hizo que Chaoge abriera los ojos de par en par. Aunque el último golpe de hacha del muchacho del pueblo había clavado la barra de hierro en su sitio y había surtido efecto, vio claramente que el último paso del anticuario acababa de salir del terreno del círculo mágico.

Liang Ku miró a su alrededor y no encontró señales de que una fuerza externa lo hubiera golpeado. ¿Cómo pudo haberse roto solo? ¡Fue una rotura verdaderamente ingeniosa!

Fue entonces cuando Chaoge se percató de que, en algún momento, una neblina de color amarillo pálido se había elevado desde el lugar donde se habían alojado los anticuarios.

El anticuario sudaba profusamente por el dolor, pero forzó una sonrisa: "¡Bien! ¡Los ancianos Tujia por fin han llegado! ¡Han pasado tantos años, salgan a saludarlos!"

Chaoge lamentó no poder ponerse de pie, pues de lo contrario habría querido contemplar el terreno a lo lejos. Supuso que, mientras Lei Zi rompía la formación, ¡Tu Shouxing debía de haber creado una formación aún más ingeniosa fuera de ella!

Liang Ku, que poco a poco recuperaba la consciencia, rió y dijo: «Jaja, los jóvenes son la vanguardia y los mayores el apoyo. Cuando vamos a la batalla, seguimos siendo la misma... ¡familia!». Liang Ku originalmente quería decir «equipo de padre e hijo», pero al ver que Lei Zi y Tu Shouxing no tenían exactamente la misma edad, lo cambió a «familia cuando vamos a la batalla».

Tras un momento de silencio, no hubo respuesta. El anticuario puso los ojos en blanco y luego examinó cuidadosamente el terreno circundante: "¡Je, esconderse así no parece algo que harían los Caminantes de la Tierra!"

Chaoge ya intuía que los extraños visitantes de hoy debían estar relacionados con el cementerio familiar. Cuando oyó al anticuario mencionar al "Clan Tu Xing", su curiosidad aumentó aún más. ¿Acaso aquella extraña aldea de tierra, con su fuerte atmósfera terrosa, era el Clan Tu Xing al que se refería el anticuario?

Tras hablar el anticuario, dio un paso a la izquierda y dos a la derecha con cautela, como si intentara desmantelar la formación exterior. Pero con cada paso, la tenue niebla amarilla, como la energía de la tierra, lo seguía de cerca, apareciendo y desapareciendo a su alrededor.

Justo cuando daba su quinto paso, el cuerpo del anticuario tembló violentamente y tosió un chorro de sangre. Incapaz de mantenerse en pie por más tiempo, cayó al suelo, con la caja de piedra y todo.

En el silencio de la noche, aparte de los jadeos de dolor de los anticuarios, no se oía ningún movimiento. Liang Ku quiso aplaudir y vitorear de nuevo, pero la pesada atmósfera se lo impidió.

El anticuario se limpió la sangre de la boca, jadeando: "Tu Shouxing, según parece, nosotros, la familia Liujia Xun, y tu clan Tuxing podríamos incluso compartir los mismos orígenes. ¡Parece que hemos estado bajo el control de este arreglo de feng shui durante generaciones! ¡Generación tras generación, generación tras generación!"

Abrumado por la emoción, el anticuario escupió otro bocanado de sangre. Tras recuperar el aliento, dijo: "¡No olviden cómo murió Tu Shouwang!".

Un nuevo silencio se apoderó del lugar. Chaoge casi olvidó su propia existencia, sin imaginar jamás que el cementerio de la familia Mu, con sus innumerables misterios, parecía albergar secretos aún más antiguos. En ese instante, los dos jóvenes modernos, que originalmente vivían en una bulliciosa ciudad, parecieron ser transportados a otro mundo oculto bajo la tranquilidad.

El anticuario soltó una risa débil al final: "Tsuchimori, ¿no querrás ver lo que hay dentro de esta caja de piedra como yo, verdad?"

El anticuario se esforzó por levantar el ataúd de piedra, lo tocó y miró hacia el cementerio: "Aunque lo veas, puede que no sirva de nada a tu Clan Caminante de la Tierra. Pero ya que lo quieres, ¡tómalo!".

Dicho esto, el anticuario arrojó la caja de piedra con todas sus fuerzas. Aprovechando la distracción del enemigo, tropezó y salió disparado de la formación en dirección contraria, dejando un rastro de sangre al desaparecer en la noche.

Capítulo 10 del primer volumen del texto principal: El extraño caso en el pueblo vecino.

La figura de Tu Shou, envuelta en una niebla difusa, fue tomando forma gradualmente bajo la luz de la luna. Tomó la caja de piedra y la colocó junto a Chaoge. Luego, presionó y masajeó suavemente las yemas de los dedos anulares derechos de Chaoge y Liangku, y al instante, el dolor y la debilidad de ambos hombres desaparecieron casi por completo.

Finalmente, Tsuchimori levantó al muchacho del pueblo que estaba tendido en el suelo y lo sentó en su regazo, utilizando el mismo método para despertarlo gradualmente.

El niño se incorporó inmediatamente al despertar, miró a su alrededor y preguntó: "¿Se han ido?".

Tsuchimori asintió: "Me voy".

El chico volvió a mirar a Chaoge y a Liangku, luego dejó de hablar y comenzó a sacar poco a poco la barra de hierro que estaba clavada en el suelo.

Tsuchimori regresó. Asago pudo mover la parte superior de su cuerpo nuevamente y ayudó a Ishihan a incorporarse, observando en silencio al inexpresivo Tsuchimori. Aunque Asago tenía muchas preguntas, seguía sin pronunciar palabra.

Liang Ku no pudo evitar exclamar emocionado: "¡Anticuado! ¿De verdad eres tú, Anticuado?"

Tsuchimori asintió lentamente: "Sí".

En ese momento, el campesino que le parecía tan rústico a Liang Ku probablemente se había convertido en una figura salvadora: "¡Rápido! ¡Rápido, enséñame cómo se coloca esa ratonera invisible! ¡Por favor!"

¡Maldita sea! Liang Ku confundió la misteriosa pierna amputada del anticuario con una ratonera invisible.

Tu Shouxing no miró a Liang Ku, que lo esperaba con impaciencia, sino que habló como si se dirigiera a Chaoge: "Esa es una formación, una formación que utiliza técnicas de guía para transformar la tierra en vida y muerte".

Tu Shouxing pareció adivinar lo que Chaoge estaba pensando: "En realidad, este tipo de técnica de guía antigua no tiene nada de especial. Es como los Cinco Juegos de Animales de Hua Tuo; originalmente era solo un antiguo qigong para fortalecer el cuerpo. Pero..."

Tu Shouxing hizo una pausa, con la mirada perdida en el suelo: "¡Pero este tipo de técnica de guía ancestral dirigida, una vez combinada con alguien cuya carta astral está extremadamente desequilibrada, tendrá un efecto completamente diferente!"

Chaoge se dio cuenta de repente de que, a juzgar por los rasgos faciales, el feng shui y las características físicas, tanto los habitantes de la aldea de Tu como el anticuario cojo tenían destinos inusuales. La diferencia radicaba en que los habitantes de la aldea de Tu presentaban un claro exceso de los cinco elementos, lo que, al llegar a su extremo, conduce a su opuesto, resultando en sus personalidades violentas y excéntricas.

Las cartas astrales de los anticuarios suelen ser inusuales y desequilibradas, por lo que nacen con discapacidades o sufren trágicas desgracias más adelante en la vida.

Tu Shouxing continuó: "Esta técnica de guía distorsionará aún más los Cinco Elementos, ya de por sí desequilibrados, en la carta natal, y luego, mediante la manipulación de las palmas de las manos, cambiará las diversas interacciones de los Cinco Elementos en el terreno".

Chaoge continuó: "En otras palabras, este extraño poder que puede dañar a las personas no es algo que se posea de forma inherente. Más bien, es algo que se guía y se transforma en parte del poder del terreno mediante diversas manipulaciones, rompiendo así el equilibrio del patrón del feng shui y generando efectos en constante cambio".

Tsuchimori asintió con aprobación.

Chaoge, quien inicialmente había rechazado deliberadamente las misteriosas artes ancestrales, demostró una extraordinaria capacidad de comprensión una vez que cambió de opinión. Además, cada vez sentía más que esta técnica ancestral perdida de formación de matrices era tan profunda e ilimitada que lo que había comprendido era completamente insignificante.

Liang Ku imitaba la forma en que los demás jugaban, apretando los nudillos con fuerza. Ya pensaba que la técnica de invisibilidad de Chaoge era bastante misteriosa, pero ahora, tras escuchar la extraña e ilusoria conversación de ambos, solo podía describirla con una palabra: ¡misteriosa!

"Sin embargo, todo esto parece tener algo que ver con el cementerio de la aldea de Mujia." Chaoge finalmente sacó a relucir el tema principal.

Tu Shouxing se agachó lentamente como de costumbre, sus profundos ojos viejos parecían aún más confundidos que los de Chaoge: "Durante mucho tiempo, nuestro clan Tu ha transmitido dos cosas de boca en boca: una es custodiar la tumba ancestral del clan Mu durante generaciones, y la otra es esperar a que los descendientes del clan Mu vengan y se lleven esas siete piezas de ajedrez".

Todos esperaron en silencio a que Tu Shouxing continuara, pero Tu Shouxing permaneció callado durante un largo rato antes de decir: "Pero por alguna razón, nadie puede decirme el origen de las tumbas ancestrales del clan Mu y de esas siete partidas de ajedrez. Parece que la memoria del clan Tu sobre todo aquello se interrumpió repentinamente en cierta generación, y al final, solo quedaron estas dos cosas".

Tu Shouxing alzó la cabeza y miró hacia la aldea de Tu en la inmensa oscuridad de la noche: "Hasta hace más de diez años, un caso extraño se sucedía uno tras otro en varias aldeas alrededor de la aldea de Mujia".

Tu Shouxing dijo con voz grave: "Ese extraño caso ocurrió por primera vez en un pequeño pueblo llamado Sanjiazhuang".

Era pasada la hora de Chou (entre la una y las tres de la madrugada), entre las tres y las cinco. En la oscura y desolada aldea, se oía intermitentemente la voz amortiguada de Tsuchimori Kakeru. La expresión «caso extraño» hacía que la silenciosa noche antes del amanecer resultara aún más enigmática.

Tu Shouxing: "Las zonas rurales del norte no son como las del sur. Aquí, hace un frío helador casi todo el invierno. Todos se quedan en casa, con la estufa encendida y el kang (cama de ladrillo caliente) calentado. Las mujeres cosen suelas de zapatos y charlan, mientras los hombres se reúnen para jugar a las cartas."

La atmósfera inquietante y misteriosa que ya de por sí era perturbadora se transformó, gracias a las pocas palabras de Tomoyuki, en un mundo cálido y apacible. Una sensación de satisfacción surgió inconscientemente en los ojos de Asago.

Tsuchimori: "Un día, justo después de comer, antes del mediodía, las mujeres que cosían zapatos y los hombres que jugaban a las cartas se quedaron dormidos de repente. Al despertar, no les pareció nada extraño; probablemente solo fue una siesta corta. Continuaron cosiendo zapatos y jugando a las cartas como de costumbre. Pero al llegar a casa, sus familias les contaron que, en el mismo instante en que se habían quedado dormidos, todo el pueblo se había quedado dormido inexplicablemente al mismo tiempo, ¡y no solo una siesta corta, sino durante una hora entera!"

Liang Ku se estremeció repentinamente y, sin darse cuenta, se acercó a la posición de Chaoge.