Légende du village de Baima

Chapitre 94

El hombre de la cara grasienta dijo: «Me mudé aquí hace tres meses». Luego añadió: «No está lejos de aquí, se llega en tren directo. No tardaré más de cinco días en llegar».

Gu Ao casi vomita. ¡Maldita sea! ¿No está tan lejos? Dentro de poco, probablemente podrá abandonar la Tierra.

Sin embargo, Gu Ao era astuto y desconfiado, e inmediatamente sospechó que el hombre de rostro grasiento mentía. Probablemente se trataba de Yan Zixun, ya que todo el pueblo ya había corrido la voz de que Chaoge vivía en el pequeño edificio. Era imposible que Yan Zixun lo ignorara, y seguramente estaba inventando esa excusa para evitar implicar a Gu Ao.

Pero tras observarlo con más detenimiento, empecé a dudar. El tío que tenía delante, que parecía mitad humano y mitad fantasma, no aparentaba más de cincuenta años, mientras que la casera ya rondaba los sesenta o setenta. Parecía que este hermano mayor no merecía tal título.

¿Posee el clan Lianyan algún método mágico para preservar la juventud?

Pero ¿qué sentido tiene mantener una cara que parece un trozo de carne seca que cualquiera vomitaría? Además, la anciana dijo una vez que el hermano mayor era un cobarde y un tímido. A juzgar por su tono y aspecto, este caballero que tengo delante no parece encajar. ¿Será que Yan Zixun se ha mudado de verdad?

Gu Ao lo pensó una y otra vez, y por un momento se sintió muy ansioso y no pudo decidirse.

Justo cuando pensaba esto, sus ojos se iluminaron de repente. Detrás del hombre de rostro grasiento, aparecieron tres jóvenes en plena floración, creando un marcado contraste con él. Era, sin duda, un paraíso por un lado y un infierno por el otro.

Sus susurros y risas le recordaron de inmediato a Gu Ao la alucinación que acababa de experimentar. ¿Acaso estaba teniendo otro sueño erótico? No fue hasta que escuchó a las tres chicas llamar "padre" al hombre de rostro grasiento que Gu Ao se dio cuenta de que no se trataba de una alucinación, sino de un sueño erótico real.

Gu Ao apretó los dientes y dio un pisotón. En opinión de la tía Wu y Xiao Ye, la repentina reacción de Gu Ao probablemente se debía a que le molestaba que el hombre de rostro grasiento que tenía delante no fuera Yan Zixun. Por lógica, Yan Zixun tenía tres hijas excepcionales, y la casera, que era su hermana menor, no habría dejado de describirlas. La aparición de las tres chicas destrozó por completo la última pizca de esperanza que le quedaba.

Pero solo Gu Ao conocía el significado de sus dientes apretados y sus pisotones; era completamente diferente de lo que pensaban la tía Wu y su hija.

Estaba realmente frustrado, extremadamente frustrado, preguntándose por qué una chica tan súper linda y hermosa tendría un viejo tan pésimo.

Lo que resulta aún más lamentable es que un joven tan talentoso y sobresaliente como él tuviera la oportunidad de conocerlos tan tarde.

No es que no tuviera una oportunidad, sino que ya tenía a Xiao Ye en su corazón. Normalmente, esto no sería un problema, pero cada vez que pensaba en Xiao Ye, sentía un miedo indescriptible, como si tuviera un collar de espinas de rosa alrededor del cuello, incapaz de moverse con libertad.

Por un instante, Gu Ao se sintió abrumado por el arrepentimiento y rebosante de lujuria, su rostro mostraba una mezcla de emociones, e incluso tenía una mirada de vicisitudes.

Xiao Ye pensó que Gu Ao estaba realmente decepcionado, así que lo consoló: "Está bien que no esté aquí, pero ¿por qué un hombre adulto está tan preocupado?".

Xiao Ye estaba acostumbrada a ser mordaz y sarcástica. Tenía buenas intenciones al consolar a Gu Ao, pero sus palabras resultaron hirientes.

La tía Wu tenía la intención original de hablar con el hombre de cara grasienta sobre la posibilidad de que les permitiera esconderse temporalmente en el patio, pero cuando vio que tenía tres hijas tan delicadas, desistió de la idea, temiendo que pudiera poner en peligro a su feliz familia.

Ella alzó la vista hacia el horizonte oriental que poco a poco se iluminaba, suspiró para sus adentros y, tirando de Gu Ao, que seguía enamorado, se marchó con Xiao Ye.

Sin otro lugar adonde ir y temiendo perder el contacto con Chaoge y la casera, los tres solo pudieron regresar al armazón del tejado a medio construir que acababan de ver. Sin embargo, al seguir su instinto y volver por donde habían venido, se consternaron al descubrir que el armazón, que creían que estaba justo al otro lado de la calle, ahora se encontraba a dos calles de distancia y aún no lo habían encontrado.

La tía Wu se detuvo y examinó de nuevo con atención su entorno, mientras una sensación de miedo se apoderaba de su corazón.

En la oscuridad previa al amanecer, las calles y casas ordenadas de la antigua ciudad parecían extrañamente similares en todas partes. Con toda la ciudad a oscuras por un apagón, hasta el más mínimo rasgo distintivo era indistinguible.

Evidentemente, los tres estaban perdidos.

Al amanecer, los tres, presas de la ansiedad, regresaron instintivamente al patio con el hombre de rostro grasiento. Sin embargo, cuanto más caminaban, más desconcertados y perdidos se sentían. El sol, que poco a poco se revelaba, era como una mano gigante e implacable que, lenta e irreversiblemente, desvelaba la oscuridad de la noche. La oscuridad retrocedió como la marea, y los bordes y recovecos de las paredes comenzaron a asomar a la luz.

Si no encuentran dónde esconderse, los tres, prácticamente corderos al matadero, quedarán expuestos ante las ollas y sartenes de todo el pueblo. Si serán cocinados al vapor, estofados o salteados, dependerá enteramente de ellos.

En su pánico, pasaron por delante de una tienda de ropa. Gu Ao observó la vestimenta típica de los forasteros que llevaban los tres y se le ocurrió una idea. Decidió aprovechar la tienda.

Xiao Ye dijo: "Lo más importante ahora es encontrar a Chaoge y a los demás cuanto antes. ¡¿Cómo puedes seguir pensando en robar?!"

Gu Ao parecía indignado: "Es difícil saber si encontraremos a Chaoge y a la abuela Yan de inmediato, pero pronto amanecerá. La gente sabrá que somos de fuera con solo vernos así. No importa dónde nos escondamos, nos verán".

La tía Wu dijo: "Mmm, eso tiene sentido. Pero la tienda ya está cerrada. Deberíamos darnos prisa y encontrar a Chaoge, o volver al punto de partida".

Gu Ao soltó una risita traviesa: "Es solo una cerradura rota, ¿verdad? ¡Hoy te mostraré lo que es un genio!"

Mientras Gu Ao hablaba, sacó dos palillos de dientes de algún sitio, miró disimuladamente a su alrededor y luego se dirigió rápidamente a la puerta de la tienda. Con un movimiento rápido de los palillos, la cerradura se abrió al instante.

Los ojos de Xiao Ye se abrieron de par en par: "Has dominado todos los vicios: engañar, estafar y robar. Realmente no sé cómo te crió tu padre".

Gu Ao sonrió con picardía: "¡Es sencillo, porque mi padre es incluso más genio que yo!"

Xiao Ye inmediatamente hizo un puchero y dijo: "Lo semejante engendra lo semejante, y los ratones nacen sabiendo cómo cavar agujeros".

Gu Ao estaba a punto de replicar cuando la tía Wu los empujó a ambos a través de la puerta: "Dejen de discutir y dense prisa en cambiarse de ropa".

Al entrar en la tienda, Gu Ao se quedó estupefacto. No se había dado cuenta, al forzar la puerta, de que en realidad se trataba de una tienda especializada en ropa de mujer.

Esto fue perfecto para la tía Wu y Xiao Ye. Madre e hija se sentían como pez en el agua y se cambiaron de pies a cabeza en un abrir y cerrar de ojos. Si bien la ropa era algo nueva y el estilo un poco anticuado, era exactamente el estilo local.

Luego, observa a Gu Ao, que está de pie frente al mostrador de sujetadores, absorta en sus pensamientos.

Xiao Ye se acercó a él con irritación: "¿Qué hora es? ¡Date prisa y busca algo de ropa para cambiarte!"

Gu Ao miró con nostalgia el colorido entorno y dijo: "Parece que el tamaño no es el adecuado".

Xiao Ye pataleó furiosa, pero la tía Wu reaccionó con rapidez. Observó a Gu Ao, le escogió una blusa sencilla, la abotonó y le subió el cuello. Una vez que Gu Ao estuvo bien vestido, la tía Wu y su hija contuvieron la risa y salieron.

Gu Ao sabía que debía ser ese vestido el que había causado el problema.

Tendré que resignarme por ahora, ya que mi imagen nunca ha sido aceptada desde que nací.

Para cuando los tres salieron de la tienda, ya era casi de día.

Aún más alarmante, justo cuando las tres personas, asustadas como pájaros, se encontraban entre la espada y la pared, siete u ocho individuos emergieron de la esquina. Todos estaban cubiertos de sangre y portaban afiladas armas blancas. Era evidente a simple vista que se trataba de los hechiceros que habían sobrevivido a la batalla en el pequeño edificio la noche anterior. Debían de haber descubierto que el edificio estaba vacío y habían comenzado a registrar cada rincón en su búsqueda.

En el instante en que sus miradas se cruzaron, ambos bandos se quedaron paralizados por un momento. Entonces, siete u ocho hechiceros con aspecto de bestias de sangre se acercaron. Con cada paso que daban, parecía que pisoteaban con fuerza los frágiles corazones de Gu Ao y sus compañeros.

Los siete u ocho hechiceros que se habían acercado rápidamente rodearon a Gu Ao y a la tía Wu, madre e hija. El líder preguntó en voz baja: "¿Adónde van?".

No podían hablar, pues hablar revelaría sus identidades; sin embargo, no podían permanecer en silencio, pues el astuto hechicero esperaba su respuesta.

Después de una breve pausa de una séptima parte de segundo, Gu Ao, bajo las intensas miradas de las bestias, sonrió repentinamente y pronunció ocho palabras con gestos gráciles: "Aba, aba aba aba".

En cuanto Gu Ao abrió la boca, la tía Wu y su hija, que ya estaban muy nerviosas, casi se desmayan. No porque estuvieran asustadas, sino porque quedaron realmente impresionadas por la rapidez mental de Gu Ao: ¡fingió ser mudo! ¡Este bribón es realmente increíble!

Si hubieran estado en un lugar apartado, Xiao Ye podría haberle gritado a Gu Ao: "¡Te amo hasta la muerte!"

Después de que Gu Ao hablara sin parar, la persona que hizo la pregunta quedó un poco confundida y no pudo entender de dónde habían salido esas tres personas.

Debido a la oscuridad y al caos, durante la feroz batalla de anoche, aparte de Chaoge y la casera, los hechiceros que sitiaban el pequeño edificio no podían ver con claridad a los demás.

Pero el hechicero que hacía la pregunta no dejaba de mirar a Gu Ao, pues encontraba al chico bastante extraño sin importar cómo lo mirara.

Gu Ao empezó a sentirse incómodo bajo la mirada. Aunque seguía sonriendo, pensó para sí mismo: «Este tipo no deja de mirar mi camisa. ¿Será que la tienda de ropa es de mi esposa?».

Justo cuando empezaba a ponerse nervioso, otra persona apareció doblando la esquina. Gu Ao la miró con más atención y sonrió de oreja a oreja. Era una persona común y corriente, calva en la parte superior de la cabeza, con solo sus pequeños y estrechos ojos aún algo definidos, pero parecían indicar que no había dormido bien la noche anterior, pues estaban inyectados en sangre.

Esta persona no era otra que el dueño de Zhengu Zhai, quien en el pasado había mantenido una profunda amistad con Gu Ao. Si pudiera interceder por ellos, sin duda sería de gran ayuda.

Pero en cuanto el jefe se acercó, todos hicieron una reverencia y lo saludaron. Resultó que él era el líder del grupo.

La razón por la que originalmente pretendía ganarse a Gu Ao era porque descubrió que lo que Gu Ao buscaba estaba vagamente relacionado con el jade antiguo, por lo que quería retenerlo para obtener más información de él.

El dueño de la Casa Zhengu, que acababa de acercarse, sonrió y dijo: "¡Joven, qué coincidencia!".

Gu Ao no pudo evitar mirar al cielo y suspirar: "¡Cielos! ¡Cielos! ¿Es cierto que el Cielo rechaza el talento?"

Gu Ao estaba absorto contemplando el cielo cuando de repente escuchó al dueño de Zhengu Zhai gritar furioso a sus subordinados: "¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo que el Cielo tiene celos del talento?"

Parecía que el dueño de Zhengu Zhai se tomaba su reprimenda demasiado en serio, y era difícil entender a qué se refería. Gu Ao miró a izquierda y derecha y guardó silencio.

Una de las adivinas halagó: "¿Quién dice que el Cielo odia a la gente talentosa? Nuestro jefe valora el talento por encima de todo".

El dueño de Zhengu Zhai hizo una pausa, luego se volvió hacia Gu Ao y dijo con seriedad: "¡Sí! En el momento en que te vi ese día, pude darme cuenta de que eras un talento excepcional, ¡un talento excepcional que sabía cómo aprovechar el momento!"

Cuando el dueño de Zhengu Zhai pronunció la última frase, la enfatizó. Todos miraron fijamente a Gu Ao, esperando su respuesta.

Gu Ao reflexionó durante un largo rato, con expresión de profunda angustia. Apretó los dientes y dio un pisotón: "¡Bien! Es raro que tu jefe tenga una opinión tan alta de mí, Gu Ao. Si no te doy una lección ahora, ¡seré un desagradecido!".

Al oír esto, el dueño de Zhengu Zhai, de aspecto sombrío, sonrió de inmediato y luego hizo que varios de sus hombres esperaran con gran aprobación y expectación la respuesta de Gu Ao.

La tía Wu y su hija estaban secretamente preocupadas. Parecía que Gu Ao realmente iba a delatar el paradero de Chaoge y los demás a los hechiceros.

Aunque la madre y la hija solo habían conocido a Chaoge y a los demás por casualidad, no tenían ningún parentesco con ellos y solo habían pasado un día y una noche juntas, todos somos de carne y hueso. En ese breve lapso, la protección desesperada que Chaoge y los demás les brindaron conmovió profundamente a la tía Wu y a su hija.

Xiao Ye no pudo evitar advertirle con firmeza: "¡Gu Ao, escucha! Si dices algo que no debes, ¡no volveré a hablarte en el resto de mi vida!"

Uno de los hechiceros soltó una risita siniestra: "¡Es mejor ser ignorado que estar muerto!"

Gu Ao se giró y miró a Xiao Ye con profundo afecto, aunque parecía tener un dejo de culpa, antes de volverse resueltamente hacia el dueño de Zhengu Zhai y decir: "¡De acuerdo! ¡Acepto! Pero tengo una condición".

El dueño de Zhengu Zhai parecía haberlo previsto, y sonrió diciendo: "Por favor, hable".

Gu Ao dijo: «El pueblo está sumido en el caos. Si accedo a tu petición, no solo tendrás que garantizar mi seguridad, sino también la de ellas». Luego señaló a la tía Wu y a su hija, que estaban detrás de él.

A pesar del odio que sentía por el que pronto se convertiría en un hombre despiadado, Xiao Ye no pudo evitar sentir una dulce calidez en su corazón al escuchar que él no se había olvidado de ella ni de su hija en esos momentos.

El dueño de Zhengu Zhai exclamó con admiración: "¡Qué joven tan talentoso y íntegro! ¡Bien! ¡Sin problema!"

Gu Ao finalmente tomó su decisión: "¡De acuerdo! Te lo prometo..."

Todos esperaban la siguiente frase de Gu Ao.

Gu Ao: "Te lo prometo... ¡Me uniré a Zhengu Zhai y trabajaremos juntos para revitalizar la industria de la falsificación!"

Gu Ao, con su expresión seria y solemne, casi hizo que varios practicantes, incluido el dueño de Zhengu Zhai, se enfurecieran tanto que vomitaran en el acto. Hasta un ciego probablemente habría entendido lo que el dueño de Zhengu Zhai le preguntaba, pero este chico insistía en fingir estupidez, lo cual era completamente absurdo.

La tía Wu y su hija desconocían la hermosa historia del encuentro de Gu Ao con el dueño de Zhengu Zhai, quien reconoció el jade. Cuando Gu Ao mencionó esto repentinamente, ambas se quedaron atónitas al principio, pero luego suspiraron aliviadas en secreto al darse cuenta de que Gu Ao fingía estar confundida.

Su imagen surgió de inmediato en la mente de la tía Wu y su hija, especialmente en la de Xiao Ye, quien ya sentía algo por él. La arrogancia en sus ojos parecía ahora estar envuelta en un halo. Pero si madre e hija conocieran sus verdaderos pensamientos, no solo esos pocos hechiceros se horrorizarían.

Gu Ao, ese bribón, no se parece en nada al noble héroe que imaginan. No es ni pariente, ni amante, ni mujer. ¿Por qué arriesgaría Gu Ao su preciada vida para guardar su secreto?

Su fingida ignorancia en ese momento tenía un propósito completamente distinto, porque como alguien que llevaba mucho tiempo en el negocio del engaño, conocía bien un principio: cuando un secreto se filtra con demasiada facilidad, hay dos posibilidades: una, el secreto es falso; dos, el secreto no tiene ningún valor.

Gu Ao, por supuesto, quería sacar provecho de la situación. No solo podría salvarle la vida, sino que también podría exprimirle una buena suma de dinero.

Capítulo 4 de La casa del cadáver loco: El perro que solo muerde y no ladra

El dueño de Zhengu Zhai estaba realmente disgustado: "¡Me han decepcionado enormemente! ¡Estoy sumamente decepcionado!"

Terminó de hablar, suspiró y puso cara de haber perdido a su hijo, y luego le dio la espalda.

Un secuaz soltó una risita siniestra, blandiendo su afilado cuchillo mientras se acercaba a Gu Ao.

"He oído que el exceso de grasa puede provocar somnolencia. Para ayudarte a pensar con más claridad, te ayudaré a perder algo de peso."

Gu Ao se obligó a decir: "¿Qué? ¿Acaso no estoy lo suficientemente lúcido? ¿Necesito bajar de peso?". Luego retrocedió mientras hablaba.

El agresor se acercó, y la sombra brillante de la hoja parpadeó sobre el cuerpo de Gu Ao.

Gu Ao, tras percibir que la situación era propicia, estaba a punto de negociar aún más y traicionar definitivamente a Chaoge cuando de repente vio una sombra fugaz ante sus ojos. Pensando que se trataba de un hechicero a punto de matarlo, se cubrió rápidamente la cabeza con las manos y gritó repetidamente: "¡Espera...!"

Antes de que pudiera terminar de hablar, se oyó un golpe sordo. Gu Ao miró entre sus dedos y vio al hechicero acercándose. Por alguna razón, el hechicero se quedó inmóvil. Al ver un hilo de sangre que le bajaba de la cabeza, el hechicero se desplomó lentamente al suelo.

Casi simultáneamente, se escuchó otro golpe sordo, seguido del grito emocionado de Xiao Ye: "¡Chaoge!"

Gu Ao abrió los ojos y miró hacia afuera. Una figura tan fría como un pico de hielo se movía de un lado a otro, blandiendo un bastón. ¿Quién más podría ser sino Chao Ge? No pudo evitar secarse el sudor frío de la punta de la nariz: "¡Por poco!"

Sin ser consciente de la situación, Xiao Ye pensó que Gu Ao estaba diciendo que el cuchillo del espadachín había sido muy peligroso, pero desconocía el otro significado que se escondía tras sus palabras.

Si Chaoge hubiera actuado un instante más tarde, lo habría traicionado todo. Si Chaoge y los demás hubieran escuchado esto, habrían sido como Pigsy mirándose en el espejo: desagradables a la vista desde ambos lados.

Resultó que Chaoge y los demás habían estado buscando el lugar con la ayuda de la casera, que conocía bien las calles, y que casualmente descubrieron la difícil situación de Gu Ao y los demás en el momento crítico.