Légende du village de Baima

Chapitre 1

Странные истории из комнаты 202. Автор: Чёрная Кошка.

Глава первая Ян Мянь

Гу Син спал на кровати в комнате 202; все трое его соседей по комнате ушли. Он остался единственным, кто читал. Он любил читать романы о сверхъестественном, но был очень застенчив, поэтому предавался этому хобби только днем. В этот момент дверь открылась, и вошел стройный Ли Сюй, держа в руке буддийские четки.

«Что? „Белый костяной демон“, разве ты не католик? Что ты делаешь с этими буддийскими четками?» — спросил Гу Син, отложив книгу.

«Чтобы продемонстрировать свой глубокий патриотизм, я решил верить в китайских богов».

Гу Син немного подумал и сказал: «Однако буддизм зародился в Индии».

Ли Сюй на мгновение потерял дар речи. Гу Син улыбнулся и сказал: «В любом случае, не стоит говорить об этом слишком открыто в общежитии. Если „Да Кай“ услышит, тогда будет ещё больше драмы».

Услышав это, Ли Сюй ударил кулаком по столу и закричал: «Сун Дакай — презренный тип! Он практически лишает меня свободы вероисповедания! Мы должны сопротивляться до конца!»

Закончив говорить, Ли Сюй откинулся на кровать и спросил: «Кстати, где Да Кай и Чжан Да?»

«Я слышал, что на улице Жэньминь проводится лотерея, поэтому все пошли».

В этот момент дверь снова распахнулась, и это был Ян Мянь. Ян Мянь был другом детства Гу Сина и тоже учился в этом университете. Он часто приходил в общежитие, чтобы повидаться с Гу Сином. Со временем он подружился с другими жильцами общежития. Его семья тоже была очень богата. Его родители уехали в Гонконг, и ему с сестрой пришлось снимать квартиру за пределами кампуса.

«Гу Син, одолжи мне несколько сотен юаней». Ян Мянь выглядела очень взволнованной.

«Можешь продать меня, может, получишь несколько сотен юаней. Или можешь пойти в столовую и попросить у шеф-повара Чена кухонный нож».

«Зачем тебе кухонный нож?» — спросил Ли Сюй у Гу Сина.

«Ограбление», — серьезно произнес Гу Син.

«Хорошо, я больше не буду тебя спрашивать, „Белый Костяной Демон“, у тебя есть несколько сотен?»

«У нас всего несколько десятков юаней. Мы все бедны. Если бы вы были богаты, зачем бы вам было брать у нас в долг?»

«Несколько дней назад родители прислали мне несколько тысяч, и я все потратила. Моя сестра уехала в путешествие, и я не могу у нее занять денег, поэтому прошу тебя». Ян Мянь закончила говорить и вздохнула: «Вздох…»

«Хорошо, не говори, что мы не хорошие друзья. Я спрошу Да Кая и Чжан Да о тебе, когда они вернутся. Но тебе срочно нужны деньги? Скажи мне».

"Вздох... Разве неподалеку от моего дома не открылся новый фешенебельный ресторан?"

"Итак..." — похоже, Гу Син что-то догадался.

«Я подумывала одолжить немного денег, чтобы там пообедать», — небрежно заметила Ян Мянь. (Гу Син угадал правильно.)

Услышав это, Гу Син ударил кулаком по кровати: «Невероятно! Ты действительно додумался до такого? Тебе даже приходится занимать у нас, бедняг, деньги на еду? Черт возьми!»

«Подожди, не сердись, я не собираюсь есть одна», — крикнула Ян Мянь.

«Я ждал, когда ты это скажешь. Ты будешь есть со мной или со всеми остальными?»

«И Сяохуэй».

"Убирайся отсюда!..." Гу Син бросил в него подушку.

Ян Мянь не осмелился задерживаться. Выйдя из общежития, он крикнул: «Я вернусь сегодня вечером. Тебе сначала нужно поговорить с Да Каем и остальными…»

Оказавшись на улице, Ян Мянь вспомнил произошедшее и пробормотал себе под нос: «Гу Син ведь не очень-то злится, правда? Вздох, я не могу себя винить. Иметь девушку — это как играть в игру на воспитание. Я должен каждый день делать её счастливой, покупать ей вещи и угощать едой. Это ужасно...» Погруженный в размышления, он добрался до дома. Он сразу же пошёл в свою комнату, лёг на кровать и уснул. Через некоторое время он услышал шум снаружи. Вспомнив недавнюю серию краж со взломом в районе, он вскочил и выбежал из комнаты. Там стояла девушка лет пятнадцати-шестнадцати с двумя сумками у ног. Она окликнула его: «Брат». Ян Мянь вздохнула с облегчением и сказала: «Почему ты вернулась? Ты меня до смерти напугала! Я думала, тут вор. Район не очень безопасный…» Оказалось, что девушка была его сестрой, Ян И.

«Брат, я ужасно устал. Можешь помочь мне занести багаж внутрь?»

«Разве ты не говорил, что останешься на неделю? Почему ты вернулся всего через два дня?» — спросил Ян Мянь, помогая нести багаж.

«Мне это не понравилось, поэтому я вернулся. Ты поел? Я тебе приготовлю».

«Хорошо, поторопись». Ян Мянь последние несколько дней был без гроша в кармане, даже риса не было. Он питался в школьной столовой, выпрашивая еду у Гу Син. Теперь, когда сестра вернулась, они наконец-то смогут нормально поесть. Ян И вошел в кухню, вышел и спросил Ян Мяня: «Где рис?»

«Мы только вчера ели. Спустись вниз и купи ещё. Не забудь заодно взять овощи и яйца». Ян Мянь уже подготовил свои реплики.

«Брат, скажи мне честно, ты ведь не потратил все деньги, которые тебе прислали мама и папа, правда?»

«Умно, и я бы тоже хотел у вас немного денег одолжить».

«Нет, можешь взять у брата Гу Сина. Я спущусь вниз и кое-что куплю». С этими словами он поспешил прочь.

Ян Мянь подумала про себя: «Мне еще нужно найти Гу Сина и остальных. Сегодня ночью я обязательно попрошу у них помощи. Но неужели И действительно будет стоять в стороне и смотреть, как я умираю? Позже я попробую обратиться к ее чувствам и объяснить, что для меня важнее всего. Она точно одолжит мне денег».

Ян Мянь почувствовал, что проблема наконец-то решена. Он лёг на диван, вздохнул и произнёс глубокую истину: «Вздох, любовь действительно утомительна».

Пятнадцать минут спустя внезапно зазвонил телефон. Ян Мянь легко вскочила и ответила: «Здравствуйте».

На другом конце провода раздался голос девушки: «Брат».

«Что случилось?» — услышала Ян Мянь голос сестры и шум волн.

«Я уже на Хайнане. Просто хотела сообщить, что со мной все в порядке. Разве ты не обещала позвонить мне, как только приедешь?»

«А, я знаю, хорошо проведи время».

"О, тогда всё в порядке."

Ян Мянь положила трубку, а затем вдруг подумала: «Подождите-ка? Она разве не вернулась? Как она оказалась на Хайнане?» Голос был её, точно, и даже слышался шум волн. Ян Мянь стояла, погруженная в свои мысли, когда вернулся Ян И. «Брат, о чём ты думаешь? Помоги мне достать эти вещи». Она показала «припасы» в руке. Ян Мянь безразлично ответила: «О». Затем она подошла и помогла Ян Мянь отнести вещи на кухню.

Как только он вышел из кухни, телефон снова зазвонил. Ян Мянь взяла трубку и сказала: «Здравствуйте».

«Здравствуйте, это папа. Как дела? Вы уже поели?» Оказалось, это был отец Ян Мянь из Гонконга. Ян Мянь небрежно ответила: «Да, поела».

«О, Айи только что позвонила по междугородней связи и сказала, что уже на Хайнане. Когда она вернется, тебе следует поговорить с ней о том, как она всегда думает о развлечениях, хорошо?»

Ян Мянь неохотно ответил: «О», и повесил трубку. В одно мгновение по его спине пробежал холодок, распространившийся по всему телу.

«Она сказала, что уже на Хайнане…» Слова отца Ян Миан продолжали звучать у него в ушах.

Ян Мянь с ужасом уставился на кухню. Он услышал звук мытья посуды, доносившийся изнутри. Медленно подойдя к кухонной двери, он выглянул наружу. Он увидел знакомую фигуру — свою сестру. Он тихо позвал: «И». Ян И повернулся и спросил: «Что?»

«Ничего страшного», — сказала Ян Мянь, затем повернулась и вышла из гостиной.

«Ты с ума сошла!» — выругалась его сестра.

Ян Мянь вышел в гостиную и осторожно сел на диван. Он глубоко вздохнул, встал, подошел к телефону и проверил журнал звонков. Он увидел, что запись разговора действительно есть. Он снова сел на диван, подумав: Может быть, стресс от учебы в последнее время вызывает у него галлюцинации? Он сразу подумал: Это невозможно. Он не слушал ни одной лекции с начала второго курса, так откуда же может браться стресс?

Он ломал голову, но так и не смог найти решение, как вдруг увидел на балконе человека, стоящего к нему спиной и присевшего на корточки.

Первой реакцией Ян Мянь было: «Там вор».

Но когда человек обернулся, Ян Мянь невольно ахнула; на корточках сидела его сестра.

Ян Мянь бросилась на кухню и увидела, как её сестра готовит. Выйдя обратно, Ян Мянь увидела «того человека», сидящего на корточках.

«Брат, войди и помоги!» — раздался из кухни голос Ян И. Ян Мянь широко раскрыл глаза и увидел человека, присевшего на корточки, который был точь-в-точь похож на Ян И.

В этот момент человек, который сидел на корточках, внезапно встал и спрыгнул с балкона. Ян Мянь тут же бросилась на балкон и посмотрела вниз, но никого не увидела, ни трупа.

Ян Мянь хотела пойти на кухню, чтобы рассказать Ян И, но столкнулась с Ян И, выходящим из кухни.

"Ах!" — пробормотала Ян Мянь лишь тихий звук, увидев выходящего Ян И, и затем замерла с бледным лицом.

Ян Мянь увидела, что шея ее сестры была согнута в сторону и касалась плеча, одна рука была сжата в узел, а лицо было покрыто кровью.

«Брат, что случилось?» — Ян И с тревогой посмотрел на него.

"Ух ты...!" — воскликнула Ян Мянь, выскочила за дверь и побежала обратно в школу, крича всю дорогу, а когда добралась до общежития, выбила дверь ногой.

Гу Син, Сун Дакай и остальные смотрели порнографические видео на компьютере, когда увидели, как кто-то вломился в дом. Эти обычно хорошо подготовленные люди даже не взглянули на того, кто ворвался. Гу Син немедленно выключил монитор, а Дакай сразу же выключил главный выключатель питания.

Четверо человек в общежитии успокоились и поняли, что это Ян Мянь.

Гу Син: "Что это?"

Чжан Да: Ты в порядке?

Ли Сюй: «Ян Мянь, ты в порядке?»

Сун Дакай выругался: «Черт возьми! Ты меня до смерти напугал!»

Ян Мянь подошёл к стулу и сел, его мысли были пусты, он не знал, что сказать. Гу Син подошёл и сел рядом с ним, а остальные встали перед ними.

Ян Мянь, с пустым и бесстрастным взглядом, сказал: «Может быть, у меня ужасная галлюцинация, а может быть… я вижу призрака!» Затем он глубоко вздохнул.

Услышав это, Ли Сюй воскликнул: «Боже... нет. Нет, нет, Намо Амитабха Будда».

Сун Дакай оттолкнул Ли Сюй в сторону и сказал: «Идиотка Ян Мянь, скажи мне, что за галлюцинация тебе приснилась?»

«Я… я тоже не знаю. Вы все знаете, что у меня только одна младшая сестра. Она вернулась из поездки… но, кажется, я видела двух из них, но потом…» — в панике сказала Ян Мянь.

Гу Син и остальные понятия не имели, о чём говорила Ян Мянь.

Да Кай сказал Ян Мянь: «Что ты имеешь в виду под одной сестрой или двумя? Просто спроси у родителей, сколько у тебя сестер».

Гу Син жестом попросил Да Кая замолчать, а затем сказал Ян Мянь: «Ты испытываешь сильное давление из-за учебы, поэтому…»

«Невозможно», — хором ответили остальные трое, включая Ян Мянь.

Гу Син разделял это мнение и продолжил говорить Ян Мянь: «Раз это не связано с учёбой, подумай, в чём может быть причина».

«Я не знаю», — сказал Ян Мянь, почесывая голову.

Гу Син сказал: «Вот что мы сделаем: ты сначала пойдёшь домой отдохнуть. Если что-нибудь случится, просто позвони нам в общежитие».

Чжан Да вмешался: «Почему бы тебе не сходить к психиатру?»

Услышав это, Ян Мянь ничего не сказала, встала и вышла из общежития. В этот момент Гу Синцай посмотрел на Чжан Да и сказал: «Ты что, говорить невнятно не можешь? Даже если мы пойдем, я отведу тебя туда».

Ян Мянь вышел из школы, и вдруг начался сильный дождь. Он быстро подошёл к обочине, чтобы укрыться от дождя, и увидел девушку, стоящую на другой стороне дороги, сомкнув ноги и держащую зонт. Ян Мянь постепенно понял, что это его сестра. Ян И постоял там некоторое время, а затем, не увидев, что он подходит, подошла сама. Ян Мянь не знал, что сказать, и просто смотрел на неё пустым взглядом.

«Брат, что случилось? Что-то не так? Не говори так, мне так страшно». Ян И чуть не расплакался.

Ян Мянь не знал, что сказать, поэтому просто произнес: «Со мной все в порядке. Мне просто нужно было кое-что обсудить с Гу Сином и остальными, но все уже позади, так что не волнуйтесь».

Они вернулись в дом, где на столе стояла еда. Ян Мянь сказал сестре: «Давай сначала поедим». Ян И ответил, с недоумением глядя на брата, после чего сел и начал есть. Ян Мянь, едва сдерживая аппетит, съел лишь несколько кусочков, а затем сказал Ян И, что наелся, и вернулся в свою комнату.

В ту ночь Ян Мянь сонно проснулся от сна, взглянув на часы на прикроватной тумбочке — девять часов. Он вспомнил, что произошло несколько часов назад: может, это был сон? Его сестра могла и вовсе не вернуться. Он решил выйти в гостиную и проверить, чтобы убедиться. Он с трудом поднялся с кровати. Комната была тускло освещена. Ян Мянь подумал о том, что только что произошло — был ли это сон или реальность — и по его спине пробежал холодок.

Он осторожно приоткрыл дверь, и то, что он увидел, было ужасающим и невероятным. Мгновенно по телу Ян Мянь хлынул холодный пот, словно вода.

В темноте гостиной от обеденного стола исходил лишь слабый зеленый свет. За столом сидела его сестра, медленно-медленно кладя еду в рот, с бесстрастным лицом. Но за столом сидела не только сестра; там же сидел и отец, тоже безэмоционально, устремив взгляд прямо перед собой. Напротив него сидела мать, которая выглядела еще более устрашающе: она держала в руках пакет, завернутый в черный бумажный мешок, и зловеще издавала звуки «хе-хе... хихиканье...».

Напротив его сестры сидела другая женщина — Ян Мянь.

Человек, сидевший в гостиной, был он сам! Он укусил указательный палец правой руки, отчасти чтобы не издать ни звука от страха, а отчасти чтобы проверить, не спит ли он еще. Он почувствовал пронзительную боль в пальце. Он осторожно закрыл дверь, затем включил весь свет в комнате и набрал номер общежития: «Здравствуйте… здравствуйте, я… я ищу Гу Сина в комнате 202».

«Хорошо, подождите минутку».

Ян Мянь, тяжело дыша, с тревогой ждала прихода Гу Сина, поглядывая на дверь.

"Здравствуйте, кто меня ищет?"

«Здравствуйте... это Ян Мянь...» Ян Мянь тяжело сглотнула и продолжила: «Вы... приходите ко мне домой скорее, скорее...»