Hutong fantôme

Chapitre 4

Directeur Sun : « Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez encore besoin de mon aide ? Vous essayez de draguer une étudiante ? »

Feng Junzi : « Je recherche des étudiantes, mais je crains de ne pas pouvoir les trouver. Je souhaiterais consulter les dossiers de deux jeunes filles de la promotion 1997 de votre école, l'une nommée Qiao Fangsi et l'autre Han Shuang. »

Qiao Fangsi est le vrai nom de Piaopiao, et Han Shuang est l'autre jeune fille qui était au bar avec elle le soir de sa mort. Le directeur Sun, sans surprise, répondit

: «

Le professeur Song m'a dit que vous souhaitiez consulter les dossiers de deux étudiantes. C'est très simple. Je vais les récupérer. Vous pouvez venir quand vous le souhaitez.

»

Feng Junzi : « Directeur Sun, ne vous emballez pas. Je dois être clair. Qiao Fangsi n'est autre que la jeune fille décédée mystérieusement il y a deux ans à votre École d'Industrie Légère. Je sais que votre établissement est très réticent à aborder ce sujet. Je n'ai aucune autre intention. C'est une affaire purement privée. Je voulais simplement prendre connaissance des informations. Je ne vous les divulguerai absolument pas. »

Le directeur Sun fut interloqué

: «

Alors c’est ça. Je suis au courant, mais j’ignore le nom de la jeune fille. Monsieur Feng, que cherchez-vous à faire exactement

? L’école a déjà indemnisé la famille, l’affaire est close.

»

Feng Junzi

: «

Cette affaire n’a rien à voir avec votre école. C’est parce que, lorsque j’étais à Qingdao, un proche d’un ami a vécu la même chose à l’université. J’aimerais consulter les informations de l’époque, cela pourrait s’avérer utile.

»

Directeur Sun : « De Qingdao ? De quelle université ? »

Feng Junzi n'eut d'autre choix que de continuer à inventer des histoires : « Université Océanique, directeur Sun, s'il vous plaît, n'en demandez plus. Je ne parlerai de votre école à personne d'autre. »

Le professeur Song était lui aussi quelque peu surpris, mais habitué aux agissements étranges de Feng Junzi, il n'en fut pas trop étonné. Il intervint : « Directeur Sun, je vous prie de m'accorder une faveur. Ce monsieur Feng Junzi se considère comme un métaphysicien et aime étudier ces phénomènes bizarres. Il s'agit simplement de ses recherches personnelles. Je vous garantis que cela n'aura aucune incidence négative sur votre établissement. »

Voyant que le professeur Song l'avait également affirmé, le directeur Sun n'eut d'autre choix que d'acquiescer.

L'affaire était en effet très simple

; deux jours plus tard, Feng Junzi découvrit les deux documents. Les dossiers scolaires étaient très sommaires, se limitant à une simple chemise cartonnée. Feng Junzi l'ouvrit et vit d'abord la photo de Qiao Fangsi. Ce n'est qu'alors qu'il fut convaincu que le fantôme féminin Piaopiao ne lui avait pas menti. Qiao Fangsi, sur la photo, souriait et avait de longs cheveux ondulés

; c'était bien le fantôme féminin Piaopiao qu'il avait rencontré à Jimo.

Feng Junzi constata que le dossier était incomplet. En le feuilletant jusqu'à la fin, il découvrit plusieurs feuilles A4 listant les documents manquants, ce qui indiquait que la police les avait saisis. Il semblait que la police avait également fait des copies des documents restants, suggérant que l'affaire Piaopiao était probablement toujours en cours. Feng Junzi remarqua alors la signature de l'officier de police qui avait examiné les documents

: Chang Wu.

Feng Junzi soupira : quel petit monde ! Chang Wu était son camarade de lycée, et maintenant, lui aussi travaillait à Binhai. Il avait été chef du commissariat local, mais depuis six mois, il avait été muté au Bureau de la sécurité publique du district de Ganquan en tant que capitaine adjoint de l'équipe d'enquête criminelle. Il semblait donc qu'il avait également été impliqué dans l'affaire Piaopiao à l'époque. Feng Junzi était à la fois surpris et ravi. Ainsi, il n'aurait plus besoin de se renseigner ailleurs ; il pourrait s'adresser directement à Chang Wu.

Feng Junzi rouvrit le dossier de Han Shuang. Il s'arrêta un instant en voyant la photo. Sa première impression fut que la jeune fille était d'une grande beauté, mais qu'elle lui semblait étrangement familière, comme s'il l'avait déjà vue quelque part. Il se souvint soudain d'avoir aperçu un visage familier, celui de Lulu, quelques jours auparavant, lors d'un cours à l'École supérieure de l'industrie légère

; la sensation était exactement la même. Mais qui était donc cette Han Shuang

? En repensant à Lulu, Feng Junzi eut soudain une illumination et se souvint enfin

: cette Han Shuang était la prostituée Shuangshuang qui avait raccompagné le vieux Dong à l'hôtel cette nuit-là, à minuit

!

«

Mince alors

!

» jura Feng Junzi entre ses dents. Les événements récents étaient trop étranges, avec trop de coïncidences. Il semblait que le destin l’ait entraîné dans cette histoire.

2-4. Gains inattendus

Feng Junzi appela Chang Wu, mais apprit que ce dernier était en déplacement professionnel et ne serait pas de retour avant quelques jours. La curiosité de Feng Junzi était telle qu'il ne pouvait rester chez lui. Il décida d'aller au Midnight Nightclub pour retrouver Han Shuang. En partant, il pensa au prix exorbitant des boissons et regretta un peu son portefeuille. Mais il se ravisa, et l'idée d'être un détective infiltré enquêtant sur une affaire ajouta une touche d'excitation et de nouveauté à la soirée.

Comme prévu, Chen, la gérante du Midnight Nightclub, était une figure emblématique du monde du spectacle. Bien qu'ils ne se soient rencontrés qu'une seule fois, elle reconnut Feng Junzi dès son entrée et s'approcha rapidement de lui en disant : « Alors, c'est bien toi, Feng ? Bienvenue ! Tu es seul ce soir ou accompagné ? »

Feng Junzi : « Je suis tout seul, trouvez-moi une petite chambre privée. »

Superviseur Chen : « Frère Feng aime créer une ambiance romantique. Ne vous inquiétez pas, je vous trouverai une jolie chambre où vous ne serez pas dérangé. »

Le contremaître Chen conduisit Feng Junzi à travers un couloir sinueux et, comme prévu, le conduisit dans une petite pièce privée, intime et feutrée, nichée dans un coin. Il lui demanda alors : « Quelle dame désirez-vous, frère Feng ? Souhaitez-vous choisir une table ? »

Feng Junzi : « Pas besoin de choisir une chaîne. Appelez simplement Shuangshuang, et j'irai la chercher. »

Superviseur Chen : « Oh là là, je suis désolé, Shuangshuang n'est pas venue travailler aujourd'hui. »

En entendant cela, Feng Junzi s'inquiéta un peu et dit : « Alors appelez-la et dites-lui que des invités l'attendent ici. Demandez-lui simplement de venir. »

Contremaître Chen : « Elle est rentrée chez elle. Sa famille habite dans une autre ville, elle ne pourra donc pas venir travailler ces prochains jours. Frère Feng, pourquoi ne pas trouver une autre fille ? Ou je peux t'en amener quelques-unes pour que tu puisses les voir. »

L'enthousiasme de Feng Junzi pour devenir détective s'était dissipé. Il ne s'attendait pas à ce que les choses tournent ainsi, mais puisqu'il était déjà sur place, il se sentait gêné de faire demi-tour et de partir. Soudain, il pensa à Lulu et dit au superviseur

: «

Alors, vous devriez appeler Lulu.

»

Le superviseur Chen acquiesça et sortit, mais revint peu après. Il s'excusa auprès de Feng Junzi : « Frère Feng, je suis vraiment désolé, Lulu travaille actuellement et ne pourra pas descendre avant un moment. Pourquoi ne pas choisir une autre fille ? »

Feng Junzi était de nouveau déçu, se disant qu'il passait vraiment une mauvaise soirée. Il n'était pas venu chercher une prostituée, après tout. Après un moment de réflexion, il dit : « Ce n'est pas grave, je l'attendrai. Lulu peut venir dès qu'elle descendra de scène. »

Le contremaître Chen a ri : « Frère Feng est-il simplement épris ou volage ? Un instant il cherche Shuangshuang, l'instant d'après il attend Lulu. Nous avons pourtant beaucoup de belles femmes ici. »

Feng Junzi : « Quelqu'un qui est dévoué à l'amour ne peut-il pas être affectueux ? Avez-vous déjà entendu parler de Jia Baoyu ? Sinon, vous avez sûrement entendu parler de Duan Yu, n'est-ce pas ? »

Superviseur Chen : « Frère Feng, veuillez vous asseoir. J'appellerai le serveur pour qu'il vous apporte des boissons, puis j'appellerai Lulu pour qu'elle vienne prendre un verre avec vous avant votre départ. »

Au bout d'un moment, Lulu poussa la porte et entra. Comme le dit l'adage, un homme est à moitié femme. Généralement, les hommes qui réussissent s'entourent de belles femmes qui égayent leur vie. Et une femme, c'est aussi ses vêtements et son maquillage. Lulu est pure et belle en uniforme scolaire, mais en boîte de nuit, vêtue d'une robe dos nu moulante, elle acquit instantanément, dans la pénombre, un charme irrésistible.

Lulu parut surprise de voir Feng Junzi, son expression mêlant joie et tristesse. Elle dit à Feng Junzi

: «

Alors c’est le professeur Feng. Vous ne m’avez pas oubliée…

» Puis elle sembla hésiter.

Feng Junzi remarqua l'expression de Lulu et la trouva un peu étrange. Puisqu'elle l'appelait «

Professeur Feng

», cela signifiait qu'elle l'avait reconnu en cours ce jour-là. Ce n'était pas le comportement habituel d'une hôtesse de boîte de nuit. En général, les hôtesses de boîte de nuit ne s'adressent pas aux clients de cette manière dans ce genre d'endroit, à moins que ces derniers ne mentionnent leur profession.

Puisque son interlocuteur s'était déjà adressé à lui de cette manière, Feng Junzi n'eut d'autre choix que de répondre : « Je suis venu m'excuser. J'ai dit quelques choses involontaires en classe ce jour-là, et vous sembliez très contrarié. »

Lulu éclata soudain de rire

: «

Frère Feng, tu te prends trop la tête. Dans ce métier, est-ce qu’on doit se soucier du regard des autres

? En fait, je devrais te remercier comme il se doit. La dernière fois, tu es resté me tenir compagnie, et j’ai appris plus tard que tu me protégeais. Je cherchais l’occasion de te remercier, mais je ne savais même pas qui tu étais. Ce n’est pas grave, je te tiendrai compagnie ce soir.

»

Lulu a pris un verre avec Feng Junzi. Ne voulant pas lui compliquer la tâche, Feng Junzi lui a dit : « Bon, je sais que tu travailles encore au bar. Ne fais pas attendre les clients. Va-t'en. »

Lulu : « Frère Feng, veuillez vous asseoir d'abord. Je viendrai vous tenir compagnie dès que je quitterai la scène. Ou devrais-je d'abord trouver une dame pour vous accompagner ? »

Feng Junzi : « Pas besoin, je me sens très bien en buvant seul. »

L'attente fut bien plus courte que Feng Junzi ne l'avait imaginé. Moins d'une heure plus tard, Lulu revint en courant. Elle dit à Feng Junzi

: «

Frère Feng, je suis descendue de scène. Prenons un verre ensemble.

»

Lulu accompagna Feng Junzi prendre un verre, mais ce dernier semblait hésiter à faire le moindre geste, et Lulu semblait tout aussi réticente à flirter avec lui. Bien qu'assis sur le même canapé, ils se sentaient un peu mal à l'aise, leur relation n'étant pas celle d'un client et d'une hôtesse de boîte de nuit

; ils ne parlèrent donc que peu.

Pour détendre l'atmosphère, Feng Junzi demanda à Lulu : « Tu étais étudiante à l'École supérieure de l'industrie légère, alors pourquoi m'as-tu menti la dernière fois en disant que tu étais de l'Université des sciences et technologies ? Je te croyais vraiment ma cadette. »

Lulu : « C’est la gérante qui m’a appris à dire ça. L’Université polytechnique est une université nationale de premier plan et la meilleure école de la région côtière, c’est pourquoi les visiteurs s’y intéressent davantage. »

Feng Junzi, à la fois amusé et exaspéré, s'exclama : « Le classement des universités a un impact sur les boîtes de nuit, c'est vraiment incroyable ! »

Feng Junzi n'avait pas oublié le but de son voyage, alors il demanda timidement à Lulu : « Je suppose qu'il y a plus d'un étudiant ici ; d'après ce que j'ai observé, il y en a plusieurs autres. »

Lulu demanda avec curiosité : « Frère Feng, savez-vous lire l'avenir ? Venez-vous souvent ici ? »

Feng Junzi : « C’est la deuxième fois que je viens ici, mais je suis sûr qu’il y avait des étudiantes parmi les dames que j’ai rencontrées la dernière fois. »

Lulu : « La dernière fois, il y avait quatre filles qui travaillaient au bar, mais ce ne sont pas elles. Vous vous trompez. »

Feng Junzi : « Je ne parle pas de ces trois-là. Avez-vous oublié qui a fini par vous soutenir ? Shuangshuang a l'air d'une étudiante, mais on dirait qu'elle n'est pas à l'université. On dirait qu'elle a obtenu son diplôme et qu'elle travaille dans le secteur social depuis deux ans. »

Lulu : « Frère Feng a l'œil. Shuangshuang est mon aînée, elle aussi de l'École supérieure de l'industrie légère. Elle a obtenu son diplôme il y a exactement deux ans. »

En apprenant qu'une opportunité s'était présentée, Feng Junzi continua de le piéger subtilement : « Vous êtes allés dans la même école. Si je comprends bien, vous avez deux ans d'écart, vous vous connaissiez donc peut-être déjà à l'école. Vous êtes donc venu travailler dans cette boîte de nuit, très probablement grâce à une recommandation commune, n'est-ce pas ? »

Lulu fut surprise

: «

Frère Feng est vraiment un expert. Tu as vu juste. C’est bien Shuangshuang qui m’a présentée au travail de prostituée à Midnight. Nous avons d’excellentes relations ici. Sinon, pourquoi aurait-elle accepté de m’aider ce jour-là

? Nous vivons même ensemble.

»

Feng Junzi soupira intérieurement : « Ouf ! J'avais vu juste. Il semblerait que Lulu, bien que prostituée, soit d'une naïveté désarmante. Il est trop facile de lui soutirer des informations. » Puis, feignant la surprise, il demanda à Lulu : « Vous vivez ensemble ? Pourquoi ne pas habiter sur le campus ? »

Lulu lança un regard noir à Feng Junzi et répondit : « Il est si tard tous les soirs, comment suis-je censée rentrer à l'école ? Je n'ai pas d'autre choix que de louer un logement hors campus. De plus, mes colocataires ne veulent pas que j'y retourne. »

Feng Junzi : « Est-ce un appartement que vous partagez à deux ? Quel genre d'endroit est-ce ? »

Lulu

: «

Il fait environ 70 mètres carrés, avec deux chambres et un salon. La décoration est simple et il y a un chauffe-eau et une télévision. Shuangshuang et moi avons chacune notre propre chambre.

»

Feng Junzi : « Quel est le montant du loyer mensuel ? »

Lulu : « Sept cents. »

Feng Junzi a poursuivi son questionnement : « Une maison comme celle-ci est très bon marché à Binhai. Il n'y en a certainement pas dans le centre-ville. Elle doit être en banlieue. Je suppose qu'elle est près de votre école ? »

Lulu : « Oui, c'est tout près de notre école, en plein cœur du quartier de Huashan, ce qui nous permet d'aller facilement en cours. »

Feng Junzi laissa échapper un petit rire intérieur. Lulu était sur le point de dévoiler sa cachette. Il poursuivit : « Pourquoi ne m'invites-tu pas chez toi un de ces jours, quand tu auras un peu de temps libre ? »

Lulu rougit légèrement car l'expression « rendre visite à quelqu'un » avait une signification différente dans ce contexte, mais elle pensa que Feng Junzi ne l'avait peut-être pas voulu dire, et répondit : « Bien sûr, j'accueillerai avec plaisir le professeur Feng s'il souhaite venir. »

Lorsque Feng Junzi entendit soudain Lulu l'appeler à nouveau «

Maître Feng

», il comprit que ses paroles étaient clairement une forme de flirt. Il se souvint également que Lulu avait déclaré qu'elle ne se produirait pas en dehors de son lieu de travail. Il expliqua donc

: «

Ne vous méprenez pas, je suis juste allé jeter un coup d'œil. Je n'avais aucune autre intention.

»

Rien ne fut dit ce soir-là. Lorsque Feng Junzi eut fini de régler l'addition et proposa un pourboire, Lulu refusa catégoriquement de l'accepter, disant à Feng Junzi : « Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier pour ce qui s'est passé la dernière fois, alors comment pourrais-je accepter votre pourboire ce soir ? »

Feng Junzi ne souhaitait pas que les choses se passent ainsi. Bien qu'il n'ait rien contre Lulu, il ne voulait pas se retrouver mêlé à cette situation. Il dit à Lulu

: «

À Rome, fais comme les Romains. Puisque tu as bu avec moi ce soir, tu devrais me laisser un pourboire. Tu peux me remercier pour la dernière fois, mais ce n'est pas nécessaire ici.

»

Lulu semblait un peu déçue. Après avoir accepté l'argent, elle dit à Feng Junzi : « Maître Feng, si vous tenez absolument à être aussi clair sur cette distinction, alors j'accepte. Je vous inviterai à manger un autre jour. Même si c'est une élève qui invite un professeur, vous devez accepter. »

Feng Junzi répondit d'un ton détaché

: «

Absolument, absolument.

» Puis, se disant que Han Shuang vivait avec elle et pourrait découvrir quelque chose, elle changea d'avis et dit

: «

Je prendrai rendez-vous avec vous dans quelques jours. Donnez-moi votre numéro de téléphone.

»

2-5. Cause du décès

Deux jours plus tard, Chang Wu retourna à Binhai et Feng Junzi profita de l'occasion pour l'inviter à sortir. Ils mangèrent des brochettes, burent et discutèrent dans un restaurant de grillades.

Feng Junzi demanda à Chang Wu : « Chang Wu, je t'ai invité aujourd'hui parce que je voulais te poser une question. Il y a deux ans, tu as traité une affaire où une jeune fille de l'École supérieure de l'industrie légère avait été assassinée. Elle s'appelait Qiao Fangsi. Te souviens-tu d'elle ? »

Chang Wu fut surpris : « Comment le savez-vous ? Cette affaire n'est toujours pas résolue. C'est vraiment dommage que la jeune fille soit morte. Elle était sur le point d'obtenir son diplôme universitaire. »

Feng Junzi : « Je donnais une conférence il y a quelques jours, et j'ai entendu cela de la part des professeurs et des élèves de leur école. » Il marqua une pause, puis ajouta : « Il y a encore des rumeurs dans l'école selon lesquelles le dortoir où cet élève vivait avant sa mort serait hanté. »

Chang Wu soupira : « Je ne sais pas si l'endroit est hanté ou non, mais cette affaire est vraiment bizarre. J'en ai encore des frissons. Je n'arrive pas à croire qu'il existe des choses aussi terrifiantes dans le monde ! »

Même Feng Junzi fut surpris et demanda avec curiosité à Chang Wu : « Vous êtes policier depuis tant d'années, comment pouvez-vous être aussi timide ? Cette affaire est-elle vraiment si effrayante ? Pouvez-vous m'en parler ? »

Chang Wu dit lentement : « Si vous ne m'aviez pas posé la question, je n'aurais vraiment pas voulu en reparler... »

Ce jour-là, j'étais de service. À neuf heures du matin, j'ai reçu un appel d'un hôtel signalant la découverte du corps d'une adolescente dans la salle de bain. La scène était extrêmement étrange

: une jeune fille d'environ dix-sept ou dix-huit ans gisait nue dans la baignoire, de la glace partiellement fondue sous son corps. Des analyses ultérieures ont suggéré que le décès remontait aux alentours d'une heure du matin. À en juger par la scène, la baignoire était remplie de glace… Il ne s'agissait pas d'un viol

; la jeune fille ne présentait aucune trace d'agression sexuelle avant sa mort.

Feng Junzi intervint : « Alors comment est-elle morte exactement ? »

Chang Wu sembla ne pas entendre les paroles de Feng Junzi, toujours plongé dans ses souvenirs, et poursuivit :

Le corps de la jeune fille ne présentait aucune blessure sur le devant, mais deux fines et longues entailles dans le dos. Allongée sur la glace, sa peau était devenue d'une pâleur cadavérique, tandis que les entailles étaient d'un rouge sombre étrange. La jeune fille était belle, avec de longs cheveux soyeux, mais à ce moment-là, elle paraissait très… L'examen médico-légal a révélé que ses deux reins avaient été prélevés… Un mot se trouvait près de la baignoire

: «

Appelez immédiatement la police, sinon vous allez mourir

!

» Mais la jeune fille n'a jamais appelé la police

; elle est peut-être morte avant de voir le mot.

En entendant cela, Feng Junzi sentit un frisson lui parcourir l'échine, son cuir chevelu picotait et il commença à avoir un léger mal de dos. La bière qu'il buvait avait un goût collant et amer. Il n'arrivait pas à croire que Piaopiao soit morte ainsi, mais il savait qu'elle n'avait pas vu le mot. Se reprenant, il demanda à Chang Wu : « Le meurtrier a-t-il été arrêté ? Qui est le coupable ? »

Chang Wu

: «

L’affaire reste non résolue. Les personnes qui ont réservé les chambres ont utilisé de fausses identités, et le personnel de l’hôtel ne se souvenait pas à quoi ressemblaient les clients. Aucun des suspects n’a été retrouvé.

»

Feng Junzi fut surpris. Il s'avérait que la police ignorait que Han Shuang avait passé la nuit avec Piao Piao. Il avait d'abord voulu dire à Chang Wu qu'il pouvait enquêter sur Han Shuang, mais il se ravisa, réalisant qu'il lui serait impossible de lui expliquer la situation. S'il lui révélait simplement la présence de Han Shuang sur les lieux, il risquait de devenir lui-même suspect. Il décida donc de trouver une occasion de le lui dire anonymement.

Bien que choqué, Feng Junzi garda son sang-froid. Il fit remarquer à Chang Wu

: «

Il est inadmissible que ces criminels volent des organes à des personnes vivantes. Cependant, ces organes volés devaient être destinés à une transplantation. Avez-vous vérifié dans quel hôpital l’opération de transplantation rénale a eu lieu

?

»

Chang Wu : « Ces criminels opèrent généralement dans plusieurs régions, voire à l'échelle transnationale, ce qui rend les enquêtes à leur sujet extrêmement difficiles. »

Feng Junzi

: «

Tout ce que vous dites est possible, mais n’oubliez pas une chose

: les organes ne se conservent pas longtemps et il y a de fortes chances qu’ils soient revendus localement. Ce genre d’opération ne peut être pratiqué dans un petit hôpital. Seuls les grands hôpitaux disposent de sources d’organes pour ce type d’intervention. Consultez les archives de l’hôpital de Binhai de cette époque

; vous pourriez y trouver des indices.

»

Chang Wu

: «

Vous avez raison. Je n’étais pas en charge de cette affaire à l’époque, donc je ne sais pas s’ils ont mené une enquête. S’il existe des documents à ce sujet, j’aimerais beaucoup les consulter.

»

Feng Junzi : « Je vous suggère de consulter les dossiers de l'hôpital. Si vous les trouvez, pourriez-vous me les montrer également ? »

Chang Wu : « Vieux Feng, tu es toujours si curieux, mais c'est une bonne chose. Je n'ai pas oublié cette affaire ces deux dernières années, et je pense toujours à la jeune fille allongée dans la baignoire. Puisque tu en parles, je vais consulter à nouveau les archives et te faire savoir si je trouve des indices. »

Voyant que Chang Wu s'intéressait déjà beaucoup à l'affaire Piaopiao, Feng Junzi décida d'attendre les résultats de son enquête et ne s'étendit pas, pour le moment, sur l'affaire Han Shuang. Il se demanda alors s'il devait demander à Lulu de le rencontrer.

2-6. Un amour pervers

Le lendemain après-midi, Feng Junzi profita de sa pause pour appeler Lulu et l'inviter à déjeuner. Ravie, Lulu insista pour payer. Ils discutèrent du choix du restaurant, et Feng Junzi opta pour un restaurant occidental, histoire de faciliter la conversation.

Lulu était habillée en écolière aujourd'hui. Lorsqu'elle arriva au restaurant, Feng Junzi l'attendait déjà depuis un moment. Ils commandèrent rapidement leurs plats et s'installèrent pour bavarder.

Feng Junzi a déclaré : « Je pense que nous devrions être justes l'un envers l'autre. Maintenant, vous connaissez mon nom et ce que je fais, mais je ne connais pas encore le vôtre. »

Lulu : « Mon nom de famille est Hu, et je m'appelle Hu Shiwei. » Comme si elle craignait que Feng Junzi ne la croie pas, elle lui tendit même sa carte d'étudiante.

Feng Junzi fut légèrement surpris par la franchise de Lulu. Il prit la carte d'étudiant, y jeta un coup d'œil et dit avec un sourire : « Alors tu viens de Harbin. Je crois enfin au dicton selon lequel les beautés viennent du froid. Tu as une peau très claire et une silhouette magnifique. »

Lulu : « D'où vient le professeur Feng ? »

Feng Junzi sourit et récita : « Jiangcheng est comme un tableau, les montagnes sont limpides au crépuscule. Deux rivières se reflètent comme un miroir éclatant, deux ponts jumeaux se déploient comme des arcs-en-ciel. La fumée s'élève des orangers et des pamplemoussiers glacés, les couleurs d'automne patinent les paulownias. Qui se souvient de Xie Lingyun sur la tour nord, bravant le vent ? Saurez-vous deviner ? »

Lulu : « Le professeur Feng est vraiment intéressant. Vous venez de Xuancheng, n'est-ce pas ? »

Feng Junzi fut de nouveau surpris : « Vous m'étonnez vraiment. Il n'y a pas beaucoup d'étudiants de nos jours qui ont lu le poème de Li Bai, et encore moins qui en connaissent la source. Je suppose que vos parents doivent être des personnes très instruites. »

Lulu baissa la tête et dit doucement : « Mon grand-père était en effet très instruit, et mon père était également très cultivé, mais il est décédé quand j'étais jeune. »