Hutong fantôme - Chapitre 9
Wei Boxi : « Il n'est pas nécessaire de recourir à des manœuvres déloyales avec ce genre de personne. Le mieux est d'être direct et de ne lui laisser aucun moyen d'exprimer ses mauvaises intentions. »
Wei Boxi donna ensuite à Li Datou une série d'instructions, lui demandant de s'en occuper immédiatement. Alors que Li Datou se levait pour partir, Wei Boxi demanda soudain
: «
Comment va Xiao Hu, qui a eu l'incident au service des valeurs mobilières il y a un peu plus d'un mois
?
»
Li Datou : « Toujours dans le coma à l'hôpital, quelles instructions le général Wei a-t-il reçues ? »
Wei Boxi : « Ce n'est rien, vous pouvez aller vous occuper de vos affaires. »
...
Feng Junzi et Han Shuang étaient très inquiets d'être observés, mais malheureusement, Piaopiao ne pouvait pas sortir au soleil pour voir qui était dans la voiture
; ils durent donc attendre la nuit. À ce moment précis, le téléphone de Feng Junzi sonna
: c'était Shi Dan de Tianlu Securities.
Stan a dit à Feng Junzi au téléphone : « Frère, tu dois absolument trouver le temps de venir ce soir. J'aimerais t'offrir un verre. »
Feng Junzi : « Vieux Shi, pouvons-nous faire cela un autre jour ? Je ne peux pas m'absenter aujourd'hui. »
Stan : « Je sais que tu as probablement quelque chose à faire aujourd'hui, mais tu dois quand même venir. J'ai quelque chose de très important à te dire. Une personne très importante souhaite te voir, mais il ne s'agit pas de moi, il s'agit de toi. »
Feng Junzi : « Vieux Shi, pouvez-vous vous expliquer plus clairement ? Qui êtes-vous ? Que me voulez-vous ? »
Stan : « Tu comprendras une fois sur place. »
Feng Junzi : « Je ne peux pas rester ? »
Stan : « Alors pourquoi s'embêter ? Même si tu n'étais pas venu aujourd'hui, les gens seraient venus te chercher. Je pense que certaines choses se discutent mieux autour d'un verre. Puisque je suis l'hôte, au moins je ne te compliquerai pas la tâche. »
En entendant les paroles de Shi Dan, Feng Junzi devina vaguement de quoi il s'agissait. Il soupçonnait que l'affaire concernait Weida Shares ou Piaopiao, mais il se demandait qui en était à l'origine. Après un moment d'hésitation, il accepta de rencontrer Shi Dan dans un restaurant à 19 heures ce soir-là.
Pendant que Feng Junzi était au téléphone, Han Shuang écoutait en silence. Une fois l'appel terminé, Han Shuang, postée près de la fenêtre, observa la voiture suspecte en contrebas et demanda à Feng Junzi
: «
Tu sors vraiment ce soir
? Tu ne devrais pas prendre des dispositions avant
?
»
Feng Junzi pensa alors à Han Shuang. Il devait se rendre à un banquet ce soir-là, et des gens l'observaient à l'extérieur. Han Shuang courrait-elle un danger si elle restait seule à la maison
? Il réfléchit longuement, mais ne trouva pas de solution satisfaisante. Finalement, serrant les dents, il dit
: «
Bien sûr que j'y vais. Je suis sûr qu'ils ne peuvent rien me faire dans un endroit pareil. Toi… toi… toi… viens avec moi. Allons-y ensemble. S'il arrive quoi que ce soit, tu pourras peut-être m'aider.
»
Han Shuang : « Tu vas vraiment m'emmener avec toi ? »
Feng Junzi : « Que veux-tu dire par "vraiment" ou "faux" ? Nous sommes camarades maintenant, alors bien sûr que nous irons ensemble. Piaopiao viendra aussi, puisque personne d'autre ne peut la voir de toute façon. »
L'expression de Han Shuang semblait mêler surprise et joie lorsqu'elle demanda : « Quels vêtements dois-je porter ? Pouvez-vous m'aider à en choisir ? »
Feng Junzi sourit avec ironie. Les femmes parviennent toujours à simplifier même les plus grands problèmes, mais lui, il n'a pas cette chance.
...
Feng Junzi arriva délibérément avec dix minutes de retard, observant les environs à la recherche de quelque chose d'inhabituel. Rien de particulièrement inhabituel ou remarquable ne se trouvait à l'extérieur du restaurant ni dans le hall. Lorsqu'il entra dans le salon privé, Shi Dan et les autres étaient déjà là. La première chose que Feng Junzi vit fut Wei Boxi, assise tranquillement à la place d'honneur.
Bien que Feng Junzi s'attendît à rencontrer Wei Boxi ce soir-là, son cœur battait la chamade d'appréhension lorsqu'il aperçut enfin l'homme devant lui. Il répugnait à affronter quelqu'un comme Wei Boxi et, même s'il savait qu'il devrait le faire tôt ou tard, il espérait que ce serait le plus tard possible. Il avait déjà eu affaire à Wei Boxi une fois, et ils étaient rivaux lors de cette rencontre
; c'est ainsi qu'ils s'étaient rencontrés. Malheureusement, Feng Junzi avait subi une défaite cuisante presque avant même de rencontrer Wei Boxi (pour plus de détails, veuillez vous référer à «
Contes étranges de la Bourse
— Tromperies des dieux et des fantômes
»).
Trois personnes se trouvaient déjà dans le salon privé
: Wei Boxi, Shi Dan et Li Datou. Lorsque Feng Junzi entra, tous trois se levèrent poliment pour le saluer. Ils parurent ensuite un instant surpris de voir Han Shuang à ses côtés, avant de l’inviter poliment à s’asseoir et de demander à Feng Junzi de les présenter.
Feng Junzi était un peu gêné, il ne put donc que le présenter vaguement : « Voici mon ami… »
Avant que Feng Junzi ait pu terminer sa phrase, Han Shuang prit la parole : « Je m'appelle Han Shuang. »
Lorsque Han Shuang se présenta, Shi Dan ne réagit pas vraiment, mais Wei Boxi, Li Datou et Feng Junzi furent tous surpris. Feng Junzi avait justement l'intention de donner à Han Shuang un nom au hasard, mais cela semblait désormais superflu. À en juger par les expressions de Wei Boxi et Li Datou, il comprit qu'ils avaient déjà entendu parler de Han Shuang. La situation étant devenue critique, il n'eut d'autre choix que de prendre son courage à deux mains et de s'asseoir.
3-6. Les yeux fantomatiques de Qiao Fangsi révèlent des pouvoirs surnaturels
Après avoir symboliquement commandé le repas, Feng Junzi ne demanda pas directement à Wei Boxi la raison de sa venue. Il s'adressa plutôt à Shi Dan, qui l'avait invité : « Vieux Shi, n'aviez-vous pas dit que vous aviez quelque chose à me dire aujourd'hui ? De quoi s'agit-il exactement ? Ou est-ce que cela me concerne ? »
Stan rougit légèrement et ne répondit pas. Wei Boyi, qui allait toujours droit au but, prit la parole et dit : « En fait, j'ai demandé à M. Stan de vous inviter aujourd'hui. J'aurais besoin de l'aide de M. Feng pour quelque chose. »
Feng Junzi trouvait Wei Boxi plutôt direct, mais il feignit tout de même d'être perplexe et demanda : « En quoi un inconnu comme moi peut-il être utile au patron Wei ? Dites-moi simplement ce dont vous avez besoin, il n'est pas nécessaire de venir en personne et de se donner tout ce mal. »
Wei Boxi : « Monsieur Feng, vous êtes bien trop aimable. J'aurais une question à vous poser. J'ai entendu dire que vous enquêtiez sur une affaire datant d'il y a deux ans. Pour être honnête, cette affaire était liée à moi à l'époque, et deux personnes impliquées ont eu des accidents. Pourriez-vous me dire ce qui s'est passé exactement ? »
Feng Junzi fut déconcerté par la franchise de Wei Boxi et resta un instant sans voix. Il se contenta de demander : « En effet, je m'intéresse beaucoup à ce qui s'est passé il y a deux ans et j'ai récemment mené l'enquête. Mais je ne vous visais pas, Monsieur Wei ; c'était une simple coïncidence. Monsieur Wei a simplement mentionné votre implication. Que s'est-il passé exactement ? Vous ai-je offensé par inadvertance, Monsieur Wei ? »
À ce moment-là, Li Datou intervint : « Cette affaire n'a rien à voir avec le président Wei, mais bien sûr, le président Wei se souciera si quelqu'un dans l'entreprise a des ennuis. »
Wei Boxi interrompit Li Datou avant qu'il n'ait pu terminer sa phrase et dit à Feng Junzi : « Je ne peux pas dire que cela n'a rien à voir avec moi. C'est de ma faute si tout a commencé. Après tout, il s'agit de vies humaines, et cela me met très mal à l'aise. C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui précisément pour m'expliquer. »
Feng Junzi pensa : « Vous me demandez de vous expliquer cela ? Quelle absurdité ! Si vous voulez vraiment une explication, vous devriez aller voir la police. » Cependant, il dit à voix haute : « Oh ? Monsieur Wei pourrait-il me dire ce qui s'est passé ? »
Wei Boxi soupira et s'adressa lentement aux invités : « Il y a deux ans, on a diagnostiqué une insuffisance rénale chez ma mère. Son état était déjà très grave ; sans une greffe de rein immédiate, sa vie était en danger. Malheureusement, à l'époque, aucun grand hôpital ne disposait d'un donneur compatible, et nous n'en avons trouvé aucun, même en contactant d'autres établissements. J'étais très inquiet, alors j'ai demandé à mes amis de rester vigilants. Vous savez que je suis un fils dévoué, et je ne me soucie pas du coût des soins pour ma mère. Plus tard, Xiao Li m'a annoncé que nous avions trouvé un donneur grâce à Chen Xiaosan. J'étais fou de joie et je n'ai plus pensé à rien d'autre. J'étais entièrement concentré sur la maladie de ma mère, et j'ai donc immédiatement organisé l'opération à l'hôpital. »
Feng Junzi intervint : « Savez-vous comment ils l'ont obtenu ? »
Wei Boxi soupira de nouveau, le visage grave, et dit : « Je ne le savais pas à ce moment-là. Je pensais simplement que Chen Xiaosan l'avait acheté. Comme c'était fait, je n'ai pas posé d'autres questions. Vous savez que j'étais très occupé à cause de la maladie de ma mère. »
Feng Junzi répondit d'un ton neutre : « Le président Wei est effectivement très occupé et a quelques affaires mineures à régler. Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? »
Wei Boxi : « Récemment, le frère de Chen Xiaosan, un de nos employés, est décédé, et Chen Xiaosan a sombré dans la folie. J'ai demandé à Xiao Li d'enquêter sur les circonstances de son décès, mais il a découvert par hasard une affaire vieille de deux ans. C'est alors que j'ai compris comment Chen Xiaosan avait trouvé un donneur de rein à l'époque. J'étais sous le choc et profondément attristé. Tout cela était dû à la maladie de ma mère. J'en porte la responsabilité. La victime n'est plus là, mais je ferai tout mon possible pour réparer mes erreurs. »
Feng Junzi admirait secrètement la perspicacité de Wei Boxi. Il parlait franchement, sans détour, admettant ouvertement sa faute tout en se dégageant de toute responsabilité. En réalité, après la mort de Chen Yidao et la folie de Chen Xiaosan, Feng Junzi avait anticipé cette situation. Il avait même confié à Han Shuang que cette affaire ne suffirait pas à faire tomber Wei Boxi. Cependant, le génie de Wei Boxi résidait dans sa capacité à aborder le sujet de front, avec clarté et franchise, ne laissant aucune place à la polémique. Feng Junzi gardait les yeux rivés sur l'expression de Wei Boxi, mais ce dernier restait remarquablement calme et sincère.
Feng Junzi a simplement ajouté : « Si le président Wei veut une compensation, il ne devrait pas s'adresser à moi. Cette jeune fille s'appelle Qiao Fangsi. Il devrait aller réconforter sa famille, mais celle-ci n'est probablement pas au courant de cette affaire. »
Li Datou reprit soudain la parole : « Ce n'est pas sa famille qui vous a contacté ? Comment M. Feng a-t-il été mis au courant ? Est-ce que Mlle Han Shuang vous l'a dit ? » Après avoir dit cela, il plissa les yeux et la dévisagea de haut en bas.
Han Shuang sentait une certaine obscénité dans le regard de Li Datou, qui semblait s'attarder sur son visage et sa poitrine, la mettant très mal à l'aise. Feng Junzi, lui aussi gêné par ce regard, déclara d'un ton grave
: «
Mlle Han Shuang est une amie que j'ai rencontrée par hasard, et il se trouve qu'elle est liée d'une manière ou d'une autre à cette affaire, mais elle ne m'en a rien dit.
»
« Comment M. Feng s'est-il retrouvé impliqué dans cette affaire ? Qu'est-il arrivé exactement à Chen Yidao et Chen Xiaosan ? Quel est le rapport avec M. Feng ? Et quel est votre but ? » demanda Wei Boxi d'un ton posé.
Feng Junzi prit discrètement quelques grandes inspirations. La question de Wei Boxi avait enfin fait mouche
; c’était sans doute le but de sa visite. Feng Junzi pensa
: «
Tu es direct avec moi, mais il y a comme un côté sinistre à cela. Eh bien, je vais te rendre la pareille, et te faire regretter d’avoir été méchant.
»
Alors il se leva, leva son verre et dit : « N'étions-nous pas venus pour boire ? Allons, je vais porter un toast à tout le monde. Après, je vous raconterai une histoire. Enfin, pas vraiment une histoire, mais une histoire vraie tirée de ma propre expérience. Cependant, après l'avoir entendue, vous pourriez penser qu'elle est inventée. »
Tous levèrent leur verre pour boire, puis se redressèrent, les yeux rivés sur Feng Junzi, sans un mot, visiblement intrigués par ses propos. Feng Junzi ne s'assit pas, mais resta là, les mains derrière le dos, scrutant la foule avant de dire lentement : « Il m'est arrivé quelque chose d'étrange à Qingdao en mai dernier. Vous aurez peut-être du mal à croire ce que je vais vous raconter, mais je vous en prie, ne m'interrompez pas ; laissez-moi terminer… »
Ce que Feng Junzi raconta ensuite était étrange, mais il savait au fond de lui qu'il disait la vérité et qu'il n'avait pas menti à Wei Boxi. Il commença par raconter des histoires de fantômes à ses collègues de la villa Haier à Qingdao, puis décrivit comment il était entré dans la ruelle hantée, comment il avait rencontré Qiao Fangsi, comment Piaopiao était venue le trouver à l'hôtel ce soir-là, ce qu'ils s'étaient dit et les objets qu'elle lui avait confiés. Il n'avait jamais parlé de cette expérience à personne, pas même à Han Shuang.
Feng Junzi était très mesuré ; son récit s'arrêta à sa première rupture avec Piaopiao à Qingdao, omettant tout ce qui s'était passé après son retour à Binhai. Mais même ce bref épisode était assez étrange. Après avoir terminé son discours, Feng Junzi observa les expressions de chacun : Shi Dan était bouche bée, Li Datou avait les yeux exorbités, Wei Boxi était livide, les sourcils froncés, et Han Shuang, inconsciemment, serrait la main de Feng Junzi, le regardant les yeux embués de larmes.
Voyant le silence général, Feng Junzi s'assit, se versa un verre de vin, le leva et dit : « Mon histoire est terminée. Allez ! Prenons un autre verre. » Tous semblèrent sortir de leur torpeur et levèrent machinalement leur verre pour boire.
Li Datou a été la première à réagir : « Cette histoire est vraiment incroyable. Que s'est-il passé ensuite ? Qu'en est-il de Chen Yidao et Chen Xiaosan ? »
Feng Junzi regarda Li Datou droit dans les yeux et dit à voix basse : « Je n'en sais pas beaucoup plus, mais j'ai rencontré plus tard le fantôme de Piaopiao à Binhai. Elle m'a demandé de poser quelques questions à Mlle Han Shuang, ce que j'ai fait. C'est ainsi que j'ai rencontré Mlle Han. Quant à la mort de Chen Yidao et à la folie de Chen Xiaosan, je pense que c'est lié à ce fantôme. Sinon, comment expliquer cela ? »
Feng Junzi aperçut une lueur de peur dans les yeux de Li Datou et eut un ricanement intérieur. Li Datou leva sa coupe pour boire, tentant de dissimuler son malaise, mais sa main trembla et la coupe tomba sur la table, inondant Li Datou de vin. De toutes les personnes présentes, seul Feng Junzi comprit que c'était Piao Piao qui l'avait poussé du coude.
Wei Boxi reprit rapidement ses esprits, lança un regard mécontent à Li Datou et dit à Feng Junzi d'un ton neutre
: «
Alors, c'est comme ça. C'est vraiment difficile à croire. Mais que ce soit vrai ou faux, le but de ma visite aujourd'hui est de clarifier la situation. Maintenant que le meurtrier a été puni, Monsieur Feng peut aussi donner des explications à cette fantôme.
»
Feng Junzi resta évasif. Stan, qui était resté silencieux jusque-là, prit enfin la parole
: «
Frère Feng, le président Wei a déjà exprimé son point de vue. Je pense qu’il vaut mieux laisser tomber cette affaire. Bien sûr, je ne dis pas que cela vous concerne, mais n’en parlons plus. Qu’elle vous ait concerné ou non auparavant, je pense qu’il vaut mieux l’abandonner.
»
Li Datou poursuivit : « Le président Wei a toujours été magnanime, mais si quelque chose arrive à Wei Da à Binhai, il ne pourra pas le protéger. Si quelqu'un tente délibérément de lui nuire, il risque de mal finir. »
Wei Boxi fit un geste de la main pour faire taire Li Datou et dit doucement à Feng Junzi et Han Shuang : « Vous ne pouvez pas dire cela. Tout est une question de raison. Des gens comme Chen Yidao et Chen Xiaosan ne méritaient pas une fin heureuse. Maintenant que les choses sont claires, je me demandais si vous aviez des demandes particulières. Comme j'ai une responsabilité, je ferai de mon mieux pour les satisfaire. »
Feng Junzi soupira intérieurement. Ces trois hommes – l'un au visage peint, l'autre au visage sombre et le troisième au visage pâle – étaient manifestement préparés et agissaient de concert. Il lui semblait impossible de poursuivre l'enquête sur Piaopiao. À cet instant, Han Shuang prit la parole
: «
La façon dont le patron Wei compte indemniser la famille de Qiao Fangsi ne nous regarde pas. Le problème, c'est que la mort de Qiao Fangsi est si injuste. Pourquoi y a-t-il toujours des gens qui s'arrogent le droit de décider de la vie et de la mort d'autrui
?
» Sur ces mots, il leva son verre et but une gorgée.
Li Datou : « Cela ne nous regarde pas ? Les propos de Mlle Han sont plutôt intéressants. Il semblerait que vous soyez toutes les deux très proches. »
Wei Boxi dit soudain à Han Shuang : « Mademoiselle Han, vous me dites quelque chose. On dirait qu'on s'est déjà croisés. Ah ! Je me souviens maintenant. » Puis il se tourna vers Shi Dan et dit : « Te souviens-tu de ce jour où nous avons accompagné Lao Dong en boîte de nuit, et où Xiao Feng a reconnu la jeune fille qui l'a raccompagné à l'hôtel ? Elle ressemble trait pour trait à Mademoiselle Han. Aurais-je pu la confondre avec quelqu'un d'autre ? »
Feng Junzi garda un visage impassible, mais se sentait intérieurement profondément gêné. Parallèlement, il admirait Wei Boxi. Ils ne s'étaient rencontrés que brièvement quelques mois auparavant, après une soirée bien arrosée, et pourtant Wei Boxi l'avait reconnu. Il semblait que Wei Boxi possédait de véritables dons
; sa naïveté n'était pas vaine. S'il avait une mémoire photographique pour un poème ou un essai qu'il appréciait parfois, Feng Junzi était loin d'égaler le talent de Wei Boxi pour cerner les caractères. Il hésita, ne sachant que répondre.
À ce moment-là, Han Shuang répondit calmement : « Le patron Wei ne m'a pas confondue avec quelqu'un d'autre. La fille ce soir-là, c'était moi. J'étais confuse à l'époque, mais je suis plus raisonnable maintenant. »
Li Datou dit : « Alors, Mlle Han s'est amendée. Quel dommage ! » Il jeta un coup d'œil en coin à Feng Junzi en parlant.
Voyant cela, Feng Junzi n'eut d'autre choix que de parler. Ne pouvant s'en prendre directement à Shi Dan et Wei Boxi, il dit à Li Datou d'un ton sarcastique : « Frère Li, il semblerait que vous ne soyez pas très bienveillant. Vous ne supportez pas de voir les autres se racheter. Changer de comportement est donc pour vous une véritable pitié. On dirait que vous ne serez jamais une bonne personne. Combien de mauvaises choses avez-vous faites jusqu'à présent ? »
Li Datou ne put s'empêcher de rire maladroitement et dit : « Frère Feng est-il une bonne personne ? Il est en effet fringant et charmant, je l'admire ! »
Feng Junzi : « L'admiration est inutile. Tu devrais prendre exemple sur moi. Un homme qui ne se montre pas romantique dans sa jeunesse gâche sa vie. Et alors ? »
Wei Boxi interrompit leurs remarques sarcastiques en disant : « Frère, nous n'avons pas encore fini de parler de sujets sérieux. »
Feng Junzi : « Le patron Wei a pris les choses en main et a fait valoir ses arguments de manière aussi claire. Que pouvais-je faire de plus ? Je peux garantir que Mlle Han n'a absolument rien à voir avec cette affaire, et je n'y prêterai aucune attention, ne poserai aucune question à ce sujet et n'en parlerai à personne à l'avenir. Parole tenue. Levons nos verres à tous ! »
Wei Boxi et les autres sourirent et levèrent leurs verres en retour.
...
Quand Feng Junzi rentra chez lui, il constata que la personne qui faisait le guet en bas était partie, ce à quoi il s'attendait. En entrant, Piao Piao tapa du pied et s'assit dans un coin, la tête baissée, ignorant Feng Junzi. Il savait qu'elle était mécontente car il avait promis à Wei Boxi ce jour-là de ne pas insister. Feng Junzi soupira, s'approcha, se pencha et passa un bras autour de l'épaule de Piao Piao, disant doucement : « Piao Piao, je sais que tu es en colère contre moi, mais c'est la seule solution. Continuer ne mènera à rien. Si nous voulons régler le problème avec Wei Boxi, nous devons trouver une autre solution. »
Les épaules de Piao Piao tremblèrent légèrement. Lorsqu'elle leva les yeux, Feng Junzi vit son visage strié de larmes. Elle sanglota : « Je sais, tu as dit il y a longtemps que Wei Boxi pouvait tout étouffer. Avant, tu pouvais comploter contre eux petit à petit dans l'ombre, mais maintenant que toi et Han Shuang êtes démasqués, continuer ainsi est une impasse. En réalité, je te suis déjà très reconnaissante. Nous étions de parfaits inconnus, mais tu as tant fait pour moi. Ma vengeance est accomplie. Je ne suis qu'un fantôme pitoyable et solitaire, que puis-je espérer de plus ? »
Feng Junzi éprouva encore plus de compassion pour Wei Boyi et le consola en disant : « J'ai dit que je n'insisterais plus sur ton affaire, mais cela ne signifie pas que je laisserai Wei Boyi s'en tirer. N'oublie pas que j'ai aussi dit que je le ruinerais et que je ruinerais sa réputation, afin qu'il comprenne ce que c'est que d'être une personne misérable. Je tiens toujours parole. »
Piao Piao parut très surprise et oublia un instant de pleurer. Elle regarda Feng Junzi et dit : « Quoi ? Tu veux encore t'occuper de lui ? C'est trop dangereux, ça n'en vaut pas la peine. Je suis déjà très satisfaite. S'il te plaît, ne prends plus de risques, d'accord ? »
Feng Junzi : «
Tu as oublié
? J’ai encore des comptes à régler. Ce n’est pas que j’abandonne ton affaire, c’est juste que cette voie est bloquée et qu’il nous faut trouver une autre solution. Ne pleure pas, j’aurai besoin de ton aide à l’avenir.
»
Piao Piao cessa enfin de pleurer, se pencha légèrement en avant et se blottit doucement dans les bras de Feng Junzi, murmurant : « Tu es quelqu'un de si bon, mais ne prends pas trop de risques. Allons-y doucement. Les méchants auront ce qu'ils méritent. Et ne laisse pas Han Shuang prendre trop de risques non plus. Tu devrais faire plus attention à elle ; elle a pleuré tout le long du trajet. »
Feng Junzi : « Quoi ? Han Shuang a pleuré tout le long du chemin ? Comment se fait-il que je ne le savais pas ? Quand est-ce que ça a commencé ? »
«
Quand Han Shuangjie est partie, elle était très heureuse et n'arrêtait pas de vous sourire en secret. Mais après que Wei Boxi l'a reconnue à table, elle s'est mise à pleurer sans cesse et elle est encore cachée dans sa chambre en train de pleurer.
»
Feng Junzi était profondément perplexe, car il n'avait pas vu Han Shuang rire pendant son absence ni pleurer pendant son retour. Il n'avait peut-être pas remarqué son départ, absorbé par ses pensées, mais après que Wei Boxi l'eut reconnue à table, il s'était inquiété de son malaise et avait observé attentivement son expression. Il constata que, de ce moment jusqu'à son retour, l'expression de Han Shuang était restée normale, elle souriait même ; aucune trace de larmes n'était visible sur son visage. Intrigué, il demanda à Piao Piao : « Tu as vu Han Shuang pleurer, alors qu'as-tu vu de moi ? Quelle était mon expression à table ? »
« Ton expression est restée naturelle, rien ne semblait anormal, mais lorsque Wei Boxi a reconnu Han Shuang, tu as paru extrêmement gêné. Plus tard, lorsque tu as promis à Wei Boxi que tu n'insisterais plus contre moi, tu as affiché un regard sinistre, le fixant férocement, comme si tu allais te jeter sur lui et l'étrangler. »
Feng Junzi était stupéfait. Ce que Piaopiao avait dit correspondait exactement à ce qu'il avait ressenti. Après un long moment de réflexion, il comprit soudain que les visages que Piaopiao, le fantôme, voyait étaient différents des siens. Elle percevait le vrai visage derrière les masques !
En y repensant, j'étais à la fois surpris et ravi, et j'ai alors demandé à Piaopiao : « Alors, quelles étaient les expressions sur les visages des autres personnes à table ? Les as-tu bien vues ? »
« Regarde bien, le visage de Shi Dan était toujours rouge, comme s'il avait fait quelque chose de mal. Et Wei Boxi te regardait toujours froidement. Il n'a souri qu'après que tu lui aies promis de ne pas insister, mais on aurait dit qu'il se moquait de toi. Et Li Datou ne cessait de dévisager sœur Han Shuang avec concupiscence. »
Feng Junzi pensa : « C'est certainement vrai », puis demanda : « Quelle était l'expression de Li Datou lorsqu'il m'a regardé ? »
«Il semblait très en colère et effrayé.»
« Et que dire de sa réaction lorsqu'il a regardé Wei Boxi ? »
« Ce n'est qu'en entendant votre question que j'ai réalisé à quel point c'était étrange : il semble avoir plus peur de Wei Boxi. Quand Wei Boxi le regarde, ses traits se crispent presque. »
Le cœur de Feng Junzi rata un battement. Il se dit que, logiquement, Li Datou ne devrait pas avoir si peur de Wei Boxi. La peur dans les yeux de Piao Piao devait être une peur viscérale. Si quelqu'un a de quoi avoir peur, c'est forcément qu'il a quelque chose à se reprocher. Se pourrait-il que Li Datou ait secrètement fait du tort à Wei Boxi
?
Alors qu'il était plongé dans ses pensées, Piaopiao reprit la parole : « Je vais bien maintenant, ne me consolez plus. Sœur Han Shuang pleure de plus en plus fort, vous feriez mieux d'aller la voir. »
De l'avis de Feng Junzi, Han Shuang ne pleurait pas du tout, mais Piao Piao disait qu'elle pleurait, ce qui signifiait qu'elle devait pleurer intérieurement. Bien qu'intelligent, Feng Junzi ne savait pas vraiment comment gérer cette situation
; il dut donc se résoudre à pousser la porte de la chambre.
Bien que cette chambre fût à l'origine celle de Feng Junzi, il y venait rarement depuis qu'il l'avait donnée à Han Shuang. À présent, la pièce était imprégnée d'un parfum féminin, et Han Shuang, assise sur le lit, restait impassible, perdue dans ses pensées. Voyant Feng Junzi entrer, elle esquissa un sourire et demanda : « Je t'ai vu essayer d'apaiser Piaopiao tout à l'heure. As-tu réussi à calmer la petite ? Je sais que tu as d'autres moyens de gérer Wei Boxi, n'est-ce pas ? Quelle nouvelle idée as-tu encore eue pour me la demander ? »
Feng Junzi hésita un instant, puis s'approcha du lit et s'assit près de Han Shuang. D'une voix douce, il dit : « Han Shuang, ne sois pas triste. Je sais que tu étais contrariée sur le chemin du retour. Ce n'est pas la peine de s'énerver contre ce genre de personne. »
Han Shuang, qui souriait légèrement, prit soudain un air triste en entendant les paroles de Feng Junzi. Elle leva le poing et frappa Feng Junzi à la poitrine en disant d'une voix tremblante : « Pourquoi es-tu si agaçant ? Tu ne peux pas faire semblant de ne rien savoir ? Pourquoi me fais-tu pleurer ? »
Feng Junzi sentit un frisson lui parcourir l'échine et ne put que poursuivre doucement : « J'ai eu tort, mais je ne veux pas te voir te cacher ici, triste. Ce ne sont pas de bonnes personnes. Tu es une bonne personne. Les bonnes personnes ne pleurent pas les mauvaises. S'il te plaît, arrête de pleurer, d'accord ? »
Han Shuang : « Vous croyez que je pleure pour eux ? Je pleure pour moi-même ! »
Feng Junzi comprenait en partie, mais il ne pouvait que continuer à feindre la confusion : « Vous allez bien ? »
Han Shuang : « Suis-je vraiment si bon ? Dites-vous la vérité ? En réalité, vous êtes comme tous ces autres gens, vous me méprisez tous, n'est-ce pas ? C'est vous qui avez dit : "Un homme qui n'a pas été un playboy dans sa jeunesse a gâché sa vie" ? »
Feng Junzi : « Je ne le pensais pas. D'ailleurs, il n'y a rien de mal à dire ça. C'est juste l'image qu'ils ont de moi. »