L'affaire du messager fantôme - Le récit d'une âme qui quitte son corps - Chapitre 7
«N'avais-je pas dit que je ne savais pas ?»
« Arrête de faire semblant. As-tu oublié à quel point ton sourire était sinistre tout à l'heure ? »
« Hmm, » dit-il lentement, « je pense qu’elle s’intéressait à toi, mais Sima Xiao l’a poursuivie sans relâche, c’est pourquoi elle l’a blessé. »
«
Elle a flirté avec moi
?
» ai-je ricané. «
Elle a flirté avec toi, n’est-ce pas
? Elle ne m’a pas abordée à cause de toi, si
? Elle sait que tu es en moi, n’est-ce pas
?
»
« Non… impossible ? » balbutia-t-il. « Le Démon de la Nuit vient de te trouver, comment pourrait-elle le savoir ? »
« N'avez-vous pas dit qu'elle était incroyablement compétente ? »
«Soupir... Je ne sais pas non plus, peut-être que je le découvrirai ce soir.»
« La nuit… comment pourrais-tu le découvrir la nuit ? »
« Elle a trafiqué la nourriture que vous venez de manger, et je pense qu'elle viendra vous chercher ce soir. »
« Quoi ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? » J'ai soudain eu la nausée, mais je n'ai pas pu vomir.
« Avec elle ici, comment aurais-je osé dire quoi que ce soit ? »
«Tu as gâché ma vie.»
« Ne t'inquiète pas, ça ne fera pas de mal à ton corps. »
« Alors, qu'a-t-elle fait exactement ? »
« C'est pour vous faire rêver à son jardin imaginaire, n'est-ce pas ? »
« Je ne comprends pas. Bon, les choses sont déjà assez compliquées comme ça. Un truc de plus ne changera rien. »
Chapitre onze : Oublier Pei Qing
Lorsque j'ai aperçu le rédacteur en chef au travail dans l'après-midi, il m'a demandé : « Alors, Sima Xiao est-elle vraiment possédée par des esprits maléfiques ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Sa mère ne te l'a pas dit ? »
« Elle a dit que vous n'aviez rien vu, est-ce vrai ou cachez-vous délibérément la vérité ? »
J'ai demandé avec curiosité : « À en juger par votre ton, on dirait que vous savez quelque chose. »
« Je vous pose une question, alors veuillez répondre rapidement. »
« D’accord, c’est peut-être comme vous l’avez dit, mais je n’en suis pas sûr. Cependant, je vais faire de mon mieux pour enquêter maintenant. »
Il hocha la tête et dit : « D'accord, d'accord, vous devez enquêter sur cela de manière approfondie. »
« Monsieur le rédacteur en chef, maintenant vous pouvez me dire ce que vous savez. »
« Je sais ? Qu'est-ce que j'en sais ? Je ne sais rien. » Le rédacteur en chef, qui avait une quarantaine d'années, était passé maître dans l'art de faire l'idiot.
J'ai dit : « D'accord, vous ne savez pas, je ne trouverai peut-être rien concernant l'affaire de Sima Xiao, et je ne pourrai pas l'aider. »
« Toi… bon, d’accord, je vais te le dire. »
Puis il ouvrit un tiroir sous son bureau, en sortit un livre, l'ouvrit, en sortit une photographie et me dit : « Regarde qui est là. »
Quand j'ai pris la photo, j'ai vu que c'était une photo de groupe de trois personnes. De chaque côté, deux hommes et deux femmes d'une trentaine d'années, l'un mûr et élégant, l'autre beau et doux, et au milieu, une jolie petite fille de treize ou quatorze ans. J'étais tellement surprise que je me suis exclamée
: «
C'est… Ayu
!
»
« Vous trouvez aussi qu'elle ressemble à Ayu. »
« Ce n'est pas juste… ça doit être elle, même ses fossettes quand elle sourit sont exactement les mêmes. »
« Mais elle ne s’appelait pas A-Yu, elle s’appelait Pei Qing. C’était la fille de mon frère aîné et elle est décédée il y a six mois. »
«Quoi ? Elle... elle est morte.»
« Oui, elle et ses parents vivaient dans une ville très éloignée d'ici. Elle est tombée malade subitement et est décédée il y a six mois. J'ai même pris l'avion pour assister à ses obsèques. »
« Quel dommage, elle ne devrait pas être A-Yu, mais comment peut-elle lui ressembler autant ? »
« Ah Ming, crois-tu vraiment qu'Ah Yu n'est pas Pei Qing ? »
« Pei Qing n'est-elle pas morte ? »
Le rédacteur en chef m'a regardé avec une expression étrange, et j'ai compris en partie. « Vous pensez qu'elle a été ressuscitée dans un autre corps ? »
Le rédacteur en chef secoua la tête et dit : « Je ne sais pas, mais l'étrange chose s'est produite le jour où A-Yu est venu prendre son poste. »
«Quoi ? Que s'est-il passé ?»
« Je vous le demande, si vous voyiez une fille qui ressemble trait pour trait à votre nièce, que feriez-vous ? »
« Je... je vais tout de suite penser à ma nièce. »
Il sourit avec ironie et dit : « Mais je ne m'en souvenais tout simplement pas. Maintenant que j'y pense, c'est parce que lorsque j'ai vu A-Yu, j'ai complètement oublié Pei Qing. »
« Ah… peut-être que la mort d’Ah Qing vous brise tellement le cœur que votre subconscient ne veut plus y penser. »
« Cette situation est-elle vraie ? »
« Ceci… » J’avais l’impression que cette explication était tirée par les cheveux, alors je n’ai pu que forcer un sourire.
D'une voix teintée de doute et d'une pointe de peur, il a déclaré : « J'ai complètement oublié cette nièce, et non seulement moi, mais aussi ses parents et ma femme l'ont complètement oubliée. »
« Oh, comment est-ce possible ? Et comment le saviez-vous ? »
« Ce n’est qu’en voyant cette photo que je me suis souvenue de Pei Qing. »
J'ai regardé le rédacteur en chef avec une expression perplexe.
Il secoua la tête et dit : « Ayu est arrivée à la rédaction une semaine après ton départ. Nous n'étions pas en sous-effectif, mais en voyant Ayu, j'ai compris que nous avions vraiment besoin d'elle. Sima Xiao n'arrêtait pas de me harceler pour que je la transfère à leur équipe de planification, mais j'ai cru comprendre qu'Ayu voulait travailler avec toi, alors j'ai refusé. Je lui ai donc proposé de travailler ici comme homme à tout faire pendant sept jours. Dès ton arrivée, je te l'ai présentée comme ton assistante. »
J'ai hoché la tête et j'ai dit : « Maintenant que vous y pensez, il y a quelque chose qui cloche. »
« Eh bien, je crois que mes pensées étaient contrôlées à mon insu, jusqu'à avant-hier, où, en cherchant de vieux journaux d'entretiens, j'ai trouvé ce livre sous la table. Je l'ai feuilleté par hasard et je suis tombée sur cette photo. C'est alors que je me suis soudain souvenue de ma nièce, Pei Qing. Elle ressemble trait pour trait à A Yu. Sur le moment, je me demandais simplement pourquoi je n'avais pas pensé à elle lors de ma première rencontre avec A Yu, et je n'y ai pas prêté plus attention que ça. »
J'ai hoché la tête à nouveau.
Il poursuivit : « Mais en rentrant à la maison, j'ai parlé à ma femme d'une fille dans un magazine qui ressemblait trait pour trait à Pei Qing. Ma femme fut très surprise et me demanda qui était Pei Qing. Je pensais qu'elle plaisantait, car Pei Qing venait souvent chez nous quand elle était petite, et ma femme l'aimait beaucoup. Comment pouvait-elle ne pas la connaître ? J'étais un peu agacé. Je lui dis que c'était la fille de mon frère aîné, comment pouvait-elle faire semblant de ne pas la connaître ? Contre toute attente, elle me regarda avec encore plus de surprise et me dit que mon frère aîné n'avait pas d'enfants, alors d'où venait cette fille ? J'étais vraiment furieux. Même si Pei Qing est morte, elle restera toujours la fille de mon frère aîné, ma nièce. Je me suis levé pour aller chercher l'album photo, car il y avait beaucoup de photos de Pei Qing à la maison, mais en l'ouvrant, j'ai trouvé… »
Le regard du rédacteur en chef trahissait une expression de panique, et je me suis tendu et j'ai demandé : « Qu'avez-vous trouvé ? »
J'ai constaté que les photos d'A-Qing avaient disparu. J'ai fouillé tout l'album, mais impossible de trouver une seule photo d'elle. Je me souvenais qu'il y avait des photos d'elle avec nous, mais maintenant, il n'y avait plus que des photos de ma femme et moi. Ses photos seules n'étaient plus que des paysages vides. Surpris, je me suis exclamé : « Que s'est-il passé ? » Ma femme m'a demandé ce qui n'allait pas, et je l'ai regardée en lui demandant : « Tu ne connais vraiment pas A-Qing ? Tu plaisantes ? » Ma femme a souri et m'a demandé de quoi je parlais. Ne sachant que faire, j'ai immédiatement pris mon téléphone et appelé mon frère aîné. Ils ont répondu, et la première chose que je leur ai demandée, c'était s'ils connaissaient A-Qing. Bien sûr, ils ont été très surpris et m'ont demandé qui était A-Qing. Je suis resté sans voix un instant, et j'ai seulement réussi à dire avec difficulté : « C'est votre fille. » Ils ont alors donné la même réponse que ma femme, disant que je plaisantais. Ils n'avaient pas d'enfants, alors où auraient-ils pu trouver une fille
? J'ai raccroché, hébété, sans comprendre ce qui s'était passé.
«Vous voulez dire qu'ils ne se souviennent pas du tout de Pei Qing
?»
« Hmm, maintenant que j'y pense, si je n'avais pas vu cette photo, je n'aurais pas pu me souvenir d'Ah Qing non plus. »
« Toutes les photos d'Ah Qing ont disparu de chez vous, alors pourquoi celle-ci n'a-t-elle pas disparu ? »
« Ah Ming, pensez-vous que cela puisse avoir un lien avec ce livre ? »
Le rédacteur en chef m'a tendu le livre, et après l'avoir examiné, j'ai vu qu'il s'agissait d'une écriture bouddhiste
: le Sūtra du Diamant.
« C’est exact. Je l’avais acheté dans un temple du mont Luoyan. Est-ce grâce à la protection des écritures bouddhistes qu’Aqing n’a pas disparu sur cette photo ? »
« Peut-être. Monsieur le Rédacteur en chef, outre ce que vous avez mentionné, avez-vous remarqué autre chose d'étrange chez Ayu ? »
Chapitre douze : Le royaume des démons, le royaume des fantômes ?
« Soupir… Le lendemain, j’ai consulté le dossier d’A-Yu et je l’ai trouvé complètement vide. L’après-midi, j’ai voulu la retrouver pour lui demander ce qui se passait, mais dès que je la voyais, j’oubliais ce que je voulais lui demander. Cela s’est répété plusieurs jours de suite. Quand je ne la voyais pas, je me souvenais de tout, et quand je la voyais, j’oubliais tout. Cela me rendait de plus en plus perplexe. A-Ming, je sais que tu t’y connais très bien en fantômes et en dieux, alors je voulais te demander si tu voyais quelque chose d’anormal chez A-Yu. »
Je suis resté longtemps silencieux avant de dire : « Il semblerait qu'elle veuille seulement que vous oubliiez A-Qing, mais qu'elle n'ait pas l'intention de vous faire du mal. Monsieur le rédacteur en chef, vous feriez mieux de faire l'innocent pour l'instant et d'arrêter de lui poser des questions sur A-Qing. Laissez-moi faire le reste. »
« Ah Yu a donc vraiment un problème… Est-elle humaine ou noble ? »
J'ai souri avec ironie et j'ai dit : « C'est difficile à dire pour le moment, mais la vérité finira par éclater. »
Assise dans le pavillon du parc, j'inspirais le parfum unique des fleurs d'été, essayant de faire le vide dans mon esprit et d'avoir une conversation sincère avec une autre personne qui se trouve dans mon cœur.
«Hé, tu m'entends ? Tu n'es pas endormi, n'est-ce pas ?»
« Non, je suis parfaitement sobre en ce moment. »
"Très bien, maintenant vous devez m'aider à répondre aux questions que je me pose."
"Ce…"
« Quoi, vous allez me faire languir ? »
« Non, il y a des choses pour lesquelles je pourrais peut-être vous aider, mais il y en a d'autres pour lesquelles je ne suis même pas sûr moi-même, donc je ne peux probablement pas vous aider. »
«Que racontes-tu ? Comment peux-tu ne pas savoir ? Tout ce qui s'est passé autour de moi n'est-il pas lié à toi ?»
« Ce n'est pas tout à fait vrai. »
« Si je ne le dis pas comme ça, comment devrais-je le dire ? Osez-vous dire que cela n’a rien à voir avec vous ? »
« À part l'incident du Démon de la Nuit, je ne sais vraiment rien d'autre. »
« Toi… J’abandonne. Très bien, alors dis-moi qui tu es, qui est Night Demon, et ce qui s’est passé entre vous deux. »
« Je fais partie de Cheng Lang, tout comme le Démon de la Nuit… Soupir, je doute que vous compreniez même si je vous l’expliquais ainsi, alors allez voir par vous-même. »
«Allez voir par vous-même, allez-y et voyez par vous-même.»
"Allez au Royaume des Démons et voyez le Miroir des Esprits ; vous pourrez tout y voir."
« Le Miroir du Vide Spirituel du Royaume des Démons… J’ai comme l’impression d’avoir déjà entendu parler de ce Miroir du Vide Spirituel… Ah oui, c’était cette diseuse de bonne aventure qui a piégé Xiuxiu en l’envoyant à la Secte Yin-Yang. Vous n’essaieriez pas de me piéger aussi, par hasard ? »
« Ne sois pas si suspicieux, d'accord ? Ce Miroir du Vide Spirituel appartenait à l'origine à la Cour Céleste, mais ma mère l'a secrètement emporté au Royaume des Démons. »
« Ta mère ? Comment ta mère pourrait-elle voler des choses au Ciel ? Qui est-elle ? »
« Elle vient du ciel maintenant… Je ne vous en dirai pas plus. Vous comprendrez tout en temps voulu. »
« D'accord, alors comment accède-t-on au Royaume des Démons ? »
« J’aurais pu te rendre inconscient et emporter ton corps avec moi, mais Huanji t’a manipulé. Je crains que ton âme ne soit contrôlée par elle pendant ton inconscience, tu devras donc te rendre seul au Royaume des Démons. »
«Qu'est-ce que vous insinuez ? Vous croyez que vous ne pouvez pas m'y emmener si je ne suis pas inconsciente ?»
« Ceci… j’ai bien peur que ce soit difficile. Votre corps physique, dans le Royaume des Démons, peut difficilement supporter deux âmes. »
« Je ne sais pas si ce que vous dites est vrai ou non. Peu importe, dites-moi simplement comment entrer dans le Royaume des Démons, et j'irai moi-même. »
« D’accord, mais une fois arrivés au Royaume des Démons, je tomberai probablement dans un profond sommeil et je ne pourrai plus vous aider. Vous devez faire attention. »