L'affaire du messager fantôme - Le récit d'une âme qui quitte son corps

Chapitre 13

« Très bien », dit le rédacteur en chef en se tournant vers nous, « vous deux, les garnements, vous feriez mieux de bien prendre soin d’Ah Qing cet après-midi. »

Je n'ai rien dit, et Ah Xiao a dit avec un sourire : « Alors tu n'as pas besoin de me le dire. »

Je me demandais ce que tramait le rédacteur en chef. Pourquoi voulait-il que nous accompagnions A-Qing

? Était-il de nouveau manipulé

? Mais pourquoi l’appelait-on A-Xiao

? Huan Ji n’avait-elle pas dit que toutes les informations concernant Pei Qing disparaîtraient et que personne ne se souviendrait d’elle

? Pourquoi réapparaissait-elle soudainement

? Et non seulement le rédacteur en chef se souvenait d’elle, mais A-Xiao se rappelait aussi qu’ils avaient été camarades de classe à l’école primaire.

J'ai déjeuné agréablement chez le rédacteur en chef. Pei Qing bavardait à table, l'air joyeux. Cela m'a paru étrange, mais je n'y voyais rien d'anormal.

L'après-midi, Sima Xiao et moi l'avons accompagnée pour une promenade dans la rue. Alors qu'elle essayait des vêtements, Sima Xiao m'a soudainement dit : « Hé, tu as remarqué ? »

J'ai sursauté, pensant que Sima Xiao avait lui aussi découvert quelque chose, et je me suis exclamé : « Quoi ? Qu'as-tu découvert ? »

« Pourquoi le rédacteur en chef nous a-t-il obligés à accompagner sa nièce ? »

« Je ne sais pas », ai-je répondu, feignant l'ignorance pour voir ce qu'il voulait dire.

« Crétin, je parie que c'est lui qui a demandé à Ah Qing de nous trouver un neveu par alliance. »

« Ah », dis-je, soulagée mais encore un peu dubitative, « Vraiment ? »

« Qu'y a-t-il à ignorer ? Aucun de nous deux n'a de petite amie, et nous sommes tous les deux plutôt beaux. »

Honnêtement, je suis assez d'accord avec ce qu'il a dit, et je n'ai pas pu m'empêcher de rire.

Il m'a regardé et m'a dit : « Mec, je dois te demander de l'aide cette fois-ci. »

J'ai demandé, perplexe : « Me supplier ? Me supplier pour quoi ? »

« Je suis amoureuse de Pei Qing depuis des années, et nous étions camarades de classe à l'école primaire. Tu dois me donner ta bénédiction. »

J'ai lâché d'un coup : « Pourquoi me forcez-vous à vous le donner encore une fois ? »

J'ai su que j'avais dit une bêtise dès que les mots ont franchi mes lèvres.

Comme prévu, Sima Xiao demanda, confuse : « Que voulez-vous dire par "encore" ? Quand m'avez-vous déjà cédé le passage ? »

J'ai ri et j'ai dit : « Je me suis mal exprimé, haha. Je voulais dire que vous avez peur de ne pas pouvoir rivaliser avec moi, n'est-ce pas ? »

« Je te dis de ne pas me chercher des noises. On est de bons copains, on ne peut pas se retourner l'un contre l'autre à cause d'une femme, pas vrai ? »

J'ai souri intérieurement ; ces mots me semblaient si familiers. Voyant le sérieux avec lequel il me regardait, je n'ai pu que dire : « Ne t'inquiète pas, je ne te volerai pas la fille de tes rêves. »

Il pensa : « Même si tu me le donnais, je n'oserais pas l'accepter. Ce n'est pas comme si je ne voulais pas vivre. »

Ah Qing est sortie après avoir essayé les vêtements et a demandé : « Alors, comment ça va ? Ça te va bien ? »

«Magnifique, magnifique», s'exclama Sima Xiao avec empressement.

Ah Qing sourit.

Sima Xiao a dit : « Alors, tu l'as acheté ? »

Ah Qing m'a regardé et a dit : « Qu'en penses-tu ? »

Je l'ai vue essayer une robe jaune, et elle lui allait très bien, alors j'ai hoché la tête et j'ai dit : « Pas mal. »

Ah Qing s'est changée et nous a dit : « Allons-y. »

Sima Xiao a dit : « Pourquoi ne l'achètes-tu pas ? »

« Je trouve que ça me donne un visage plus foncé. »

«Non, votre visage est plutôt clair.»

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en entendant ça. Ah Qing a dit : « J'ai plutôt envie de manger une glace. »

Sima Xiao a désigné du doigt le glacier situé non loin de là et a dit : « Ils en ont là-bas, je vais en acheter. »

Sans dire un mot de plus, il est parti en courant l'acheter.

Voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, j'ai observé attentivement A-Yu et j'ai demandé : « Qui êtes-vous exactement ? »

Elle demanda avec étonnement : « Qu'avez-vous dit ? »

Voyant que son expression ne semblait pas feinte, j'ai rapidement dit : « Ce n'est rien. »

«Alors pourquoi m'avez-vous demandé qui j'étais tout à l'heure ?»

« Oh », dis-je rapidement, « je vous trouve tellement belle que j'avais envie de vous demander si vous êtes une fée venue du ciel. »

Elle a gloussé, m'a fusillé du regard et a dit : « Tu es tellement désinvolte ; je ne l'avais même pas remarqué. »

Je n'ai pu esquisser qu'un sourire niais, mais au fond de moi, j'étais rongée par le doute.

À ce moment-là, Sima Xiao est arrivée en courant avec trois glaces et a dit : « De quoi parlez-vous tous les deux, si heureux ? »

« Non, j’ai dit qu’il était juste beau parleur », a déclaré Pei Qing avec un sourire.

L'expression de Sima Xiao se figea lorsqu'il dit : « Vraiment ? Ah Ming ne l'a pas remarqué. »

J'ai soupiré intérieurement et j'ai dit : « Ne t'inquiète pas, je tiens toujours parole. Je disais justement à Ah Qing que tu es le célibataire le plus convoité de notre magazine. »

Ah Xiao se mit soudain à rire, un peu gênée.

Ah Qing demanda avec curiosité : « De quoi parlez-vous ? Que voulez-vous dire par tenir parole ? »

Nous avons dit tous les deux en même temps : « Ce n'est rien, on plaisantait. »

« Où allons-nous maintenant ? »

Je voulais retenter ma chance avec Ah Qing, alors j'ai dit : « Allons au stand de wontons de la Sixième Rue. » Je voulais voir sa réaction.

Mais après que j'eus fini de parler, ils me regardèrent tous les deux bizarrement.

J'ai demandé, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ? »

Ah Xiao a dit : « Quel stand de wontons ? Voulez-vous que nous allions manger des wontons tous les trois maintenant ? »

Ah Qing a également déclaré : « Oui, nous venons de finir de manger et nous n'avons pas du tout faim. »

« Je n'ai pas faim. » J'étais à bout ; je ne savais vraiment pas si cette fille était sincère ou non.

Sima Xiao a dit : « Je connais plein d'endroits sympas, je t'y emmènerai. »

Ah Qing a applaudi et a ri : « Génial, génial ! »

Ensuite, nous sommes allés faire les courses et au parc avec Sima Xiao. Après une demi-journée, j'étais épuisée. Voyant leur enthousiasme, j'ai inventé une excuse, j'ai fait semblant de dire quelques mots sur mon téléphone, puis je leur ai dit que j'avais des choses à faire à la maison et que je devais rentrer. Cela ne les a pas du tout dérangés, et Xiao m'a même lancé un regard reconnaissant.

Chapitre vingt : Un sourire aussi éclatant que la lumière du printemps

J'ai reçu un autre appel du rédacteur en chef avant de rentrer chez moi.

Il a demandé : « Où êtes-vous tous ? Comment c'était, Ah Qing ? Vous êtes-vous amusée ? »

«

Quelle joie, Monsieur le Rédacteur en chef

! A-Qing est avec A-Xiao, ils passent un excellent moment. J’avais des choses à régler à la maison, alors je suis rentré avant vous.

»

« Quoi ? Ils sont ensemble tous les deux ? » Le ton du rédacteur en chef semblait un peu étrange.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout va bien ? »

« Ce n'est rien. Je crains juste que Xiao ne profite de l'occasion pour faire des courbettes à Qing. »

J'ai ri et j'ai dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Xiao m'a dit lui-même qu'il aimait Qing. »

« Pff, qu’est-ce que tu en sais ? Ce gamin, Xiao, est un vrai coureur de jupons, j’ai bien peur qu’il trompe Qing. »

J’ai demandé, un peu perplexe

: «

Alors pourquoi voulez-vous encore qu’Ah Xiao joue avec Ah Qing

?

»

« Ne t'avais-je pas demandé d'y aller ? »

« Vous m'avez appelé ? Oui, rédacteur en chef, j'allais justement vous demander pourquoi vous m'aviez rappelé. Tant que Xiao est avec Qing, tout va bien. Il sait mieux s'amuser que moi. »

«

Pff, petit idiot, tu ne comprends même pas. Je ne me sens à l’aise qu’avec vous deux, parce que vous êtes honnêtes et qu’Ah Xiao est doué pour plaisanter. Mais maintenant que tu es revenu seul, je m’inquiète à nouveau.

»

J'ai été stupéfait un instant avant de comprendre ce que voulait dire le rédacteur en chef. J'ai failli vomir du sang et j'ai demandé : « Vous voulez que je joue avec A-Qing parce que je suis vieux ? »

« Oui, si tu joues avec A-Qing, tu pourras la protéger des ruses d’A-Xiao. J’allais te donner une enveloppe rouge plus tard, mais te voilà revenu de ton propre chef… »

Je n'avais plus la force d'écouter ; c'était une insulte pour moi.

Soudain, un souvenir m'est revenu et j'ai voulu le confirmer, alors j'ai demandé : « Rédacteur en chef, vous souvenez-vous encore de l'incident où Ah Xiao dormait ? »

« Xiao dort ? Quelle heure est-il ? Pendant ses heures de travail ! C'est inadmissible ! Je lui retiens son salaire. »

« Non, non, il dort chez lui. »

"Reste à la maison, Ah Ming, tu te rends compte de ce que tu dis ?"

J'ai compris un peu, et j'ai rapidement dit : « Ce n'est rien, je suis un peu fatigué, je ne sais même pas ce que je dis, je vais raccrocher maintenant s'il n'y a rien d'autre. »

« Très bien, alors repose-toi. Je vais les appeler et demander à Ah Xiao de ramener Ah Qing chez elle. »

Dès que j'ai enfin franchi le seuil de la maison, mon père a couru vers moi avec un large sourire et m'a dit : « Ah Ming, pourquoi ne reviens-tu que maintenant ? Il y a une fille qui t'attend. »

« Une fille ? » Mon intuition m'a alertée. « Qui ? »

Quand je suis entrée dans la maison en courant, j'ai vu ma mère parler à une femme en robe verte.

Ma mère a souri dès qu'elle m'a vu et a dit : « Ah Ming, Mademoiselle Mei t'attend depuis une éternité. »

La femme se leva et se retourna. J'ai failli m'évanouir. Il s'agissait de Huan Ji Mei Shui Xing.

J'ai lâché d'un coup : « Comment vous êtes-vous retrouvé chez moi ? »

Maman fronça les sourcils et dit : « Ah Ming, qu'est-ce que tu racontes ? Mademoiselle Mei est venue ici spécialement pour te voir. »

Je me suis calmée et j'ai affiché un grand sourire en disant : « Ah, je suis si heureuse et surprise. Mademoiselle Mei, avez-vous déjà mangé ? »

Elle m'a regardé avec amusement, mais a dit : « Non, je suis venue aujourd'hui spécialement pour goûter votre cuisine. »

Ma mère rayonnait et a dit : « D'accord, d'accord, je vais me préparer tout de suite. Parlez-en toutes les deux, parlez-en toutes les deux. »

Elle a dit : « Je vais vous aider. »

Ma mère a dit : « Pas besoin, pas besoin, asseyez-vous, s'il vous plaît. »

« Ça ne va pas. Comment pourrais-je manger gratuitement ? Je dois faire quelque chose. » Ce serait bien si je pouvais apprendre quelque chose de votre tante.

Puis, tous deux se sont joyeusement rendus à la cuisine pour préparer le repas, et leur père est venu leur murmurer avec un sourire : « Pas mal, mon garçon, ta copine est vraiment très jolie. »

J'étais complètement bouleversé et je ne pouvais que répéter : « Ce n'est pas ma petite amie. »

« Tu continues de le nier ? Ils sont déjà venus chez nous, mon garçon. De quoi as-tu honte, toi et ton père ? »