Mit der Ankunft von Xiao Yan und Xiao Gang gehörte das Zimmer nicht mehr Hu Ni. Widerwillig legte sie ihren Stift beiseite, wischte sich die Tinte von Gesicht und Händen und ging kurz spazieren. Danach kehrte sie zurück und wischte die Bambusmatte mehrmals sorgfältig mit einem feuchten Tuch ab. Doch im Bett liegend, musste sie immer noch an die Szene denken, in der Xiao Yan und Xiao Gang eng umschlungen im Bett lagen.
Xiaoyan begann, Hu Ni ihrem Freund vorzustellen, einem Klassenkameraden von Xiao Gang, einem großen, aber nicht gerade gutaussehenden Jungen. Hu Ni saß dem jungen Mann in der Bar etwas unbeholfen gegenüber, blieb aber ruhig und gelassen.
"Warum nicht?" Xiao Yan war verärgert über Hu Nis Zurückweisung auf der Toilette.
"..." Hu Ni dachte über die Gründe nach, warum es funktionieren könnte, und nach einer Weile begriff sie es plötzlich und sagte: "Warum sollte es funktionieren? Ich mag ihn doch gar nicht!"
"Warum magst du ihn dann nicht?"
„Warum sollte ich ihn dann mögen?“
"...Du Idiot!"
„Du bist der Idiot!“, wiederholte Hu Ni Xiao Yans Schimpfwort auf Mandarin, sodass der Satz unverständlich klang. Xiao Yans Augen verengten sich, und er lachte so laut, dass er sich vornüberbeugte. Auch Hu Ni lachte.
Die Toilettentür öffnete und schloss sich unaufhörlich, und eine atemberaubend schöne, zierliche Frau nach der anderen trat ein. Sie schmollten mit ihren leuchtend roten Lippen, ihre unter Lidschatten verborgenen Augen huschten ungeduldig umher und hämmerten gegen die geschlossene Kabinentür. Jede Frau, die herauskam, blickte in den schmutzigen Spiegel und nahm unbewusst eine coole, aber verführerische Pose ein, bevor sie ihren hübschen Kopf zurückwarf und sich zurück in den ohrenbetäubend lauten Flur stürzte, um sich der gespenstisch schwankenden Menge anzuschließen und ihre überschüssige Energie und Emotionen loszuwerden.
Xiao Yan war das Gespräch mit Hu Ni schon leid, also nahm sie Hu Ni an der Hand und verließ das stinkende Badezimmer.
Auf der Tanzfläche schienen Xiao Yan und Xiao Gang in Tagträumen zu versinken. Xiao Yan wiegte sich anmutig, ihr Körper wie eine verführerische Schlange, die den jungen Xiao Gang in ihren Bann zog. Hätte sie eine Familie wie ihre, mit gesunden Eltern, dann könnte auch sie die Freuden des Lebens in einem stabilen Umfeld genießen, genau wie sie. So dachte Hu Ni.
Doch schon bald stellte Hu Ni fest, dass auch Xiao Yans Umfeld nicht "stabil" war, oder zumindest nicht sehr stabil.
Hübsche Freundin (Teil 5)
Gold
Xiao Yan trug eifrig verschiedene Produkte auf ihr Gesicht auf: Puder, Mascara, Lidschatten, Rouge und Lippenstift, wodurch ihr ohnehin schon atemberaubendes Gesicht noch umwerfender wirkte. Sie trug ein übergroßes weißes T-Shirt, darunter nur ihre Unterwäsche. Ihr Haar war lässig hochgesteckt, wobei einige Strähnen herabfielen und ihrem Gesicht einen Hauch von Verführung verliehen.
Xiao Yan saß vor ihrem Schminktisch, einem etwas abgenutzten Tisch mit einem großen Spiegel, von dem eine Ecke abgebrochen war. An der abgebrochenen Ecke hing geschickt eine kleine, grüne, grinsende Stofffroschpuppe. Darunter stand ein weiterer, ebenfalls etwas abgenutzter Hocker. Sonnenlicht strömte durch das recht große Fenster, und Hu Ni, der auf der Bettkante saß, sah Xiao Yans zartes Profil im Gegenlicht.
Xiaoyans Zimmer war ebenfalls sehr einfach eingerichtet: ein altes Einzelbett, ein alter Kleiderschrank, ein schlichter Schminktisch und zur Hälfte mit allerlei Krimskrams vollgestellt. Ein großer brauner Teddybär auf dem Bett und ein kleiner Frosch am Spiegel, zusammen mit verschiedenen Kosmetikartikeln auf dem Schminktisch, verliehen dem schlichten Zimmer einen mädchenhaften Charme.
Das Klappern von Mahjong-Steinen und die Rufe von Frauen „Pong!“ und „Selbstziehen!“ drangen von draußen herüber. Es war Xiaoyans Mutter, die mit einigen anderen arbeitslosen Frauen Mahjong spielte. Vermischt mit den Geräuschen war der laute Fernseher zu hören; Xiaoyans schwerhörige Großmutter hatte ihn voll aufgedreht. Xiaoyans Vater, ebenfalls arbeitslos, war nicht zu Hause; er spielte Schach an einem Stand vor dem Park.
Hu Ni sah Xiao Yan an, nahm einen Zug von ihrer Zigarette, blies einen Rauchring aus und sagte: „Eigentlich siehst du auch ohne Make-up hübsch aus.“
Ohne den Kopf zu drehen, schloss Xiao Yan ein Auge halb und tuschte sorgfältig ihre ohnehin schon langen Wimpern. Dabei bemühte sie sich, ihre Gesichtsmuskeln ruhig zu halten, und sagte: „Unglaublich! ...Du bist ja schon so groß geworden ... Hast du dich jemals geschminkt?“ Sie legte ihre Utensilien beiseite, beugte sich näher an den Spiegel und betrachtete sich sorgfältig von links nach rechts. Dann wandte sie sich wieder Hu Ni zu und sagte mit fester Stimme: „Make-up ist eine Lebenseinstellung, eine Geisteshaltung. Es geht nicht nur darum, gut auszusehen, weißt du?“
Hu Ni lächelte, ohne zu bestätigen oder zu dementieren.
Xiao Yan warf einen Blick auf die Zigarette in Hu Nis Hand, nahm eine aus der Packung, zündete sie an und hielt sie locker zwischen den Fingern. Sie nahm einen flachen Zug, kniff langsam die Augen zusammen, während sie kleine Rauchwölkchen ausstieß und dabei ziemlich selbstzufrieden wirkte. Dann sagte sie: „Rauchen ist eine Lebenseinstellung, nicht nur der Wunsch zu rauchen. Du bist so, rauchst so viel, ohne darauf zu achten, wie du rauchst. Du verschwendest so viel Zeit und lässt das Nikotin so viele deiner Zellen zerstören.“ Nachdem sie das gesagt hatte, nahm Xiao Yan noch einen selbstzufriedenen Zug und schlenderte dann in ihrem weißen, übergroßen T-Shirt durch den Raum.
Hu Ni blickte aus dem Fenster und sah die Außenwelt. Die Szenerie war eintönig: eine moosbewachsene Backsteinmauer, ein halb geöffnetes Fenster, an dem eine blaue Herrenhose hing. Nahe dem Fenster streckten sich grüne Zweige eines Banyanbaums. Und dann ein nebliger Himmel.
Xiaoyan lebte zwar auch in einem heruntergekommenen Viertel der Stadt, aber im Gegensatz zu den anderen war dies ihr Zuhause; sie lebte hier seit ihrer Geburt. Xiaoyan hatte Glück, dachte Hu Ni. Sie hatte Eltern und eine Großmutter; die vier sollten ein glückliches und erfülltes Familienleben führen. Hu Ni konnte sich nicht erklären, was Xiaoyans Unzufriedenheit verursacht haben könnte; eigentlich war Xiaoyan ein sehr fröhlicher Mensch.
Xiao Yan nahm eine kurze Hose, die kaum ihr Gesäß bedeckte, und ein rotes Tanktop, hielt sie sich vor den Körper und zog sie dann an.
„Eines Tages werde ich diesen gottverlassenen Ort verlassen“, sagte Xiao Yan, während sie sich anzog.
„Xiaogang heiraten?“
Xiao Yan hörte auf, ihre Hose hochzuziehen, und starrte auf einen vergilbten, wasserfleckigen Fleck an der Wand. Schnell setzte sie ihre Handlung fort, stand auf, zog ihre Hose wieder hoch und stellte sich vor den Spiegel, um sich eingehend zu betrachten. Dann setzte sie sich und fragte Hu Ni: „Meinst du, Menschen wie wir sollten sich damit zufriedengeben, reiche Männer zu heiraten?“
Hu Ni hielt inne und begriff, dass Geld ihr zwar sehr wichtig war, aber nicht so wichtig, dass sie dafür ihre Gefühle opfern würde; das wollte sie nicht sagen. Seit sie Qiu Ping verlassen hatte, war Xiao Yan ihre einzige Freundin, und Freunde sollten Gemeinsamkeiten haben. Also lächelte sie unverbindlich.
Xiao Yan sagte nachdenklich: „Verdammt, es gibt heutzutage so viele Reiche. Seht euch an, wie wir leben! Wir arbeiten so hart im Monat und verdienen so wenig. Für ein einziges Outfit brauchen andere so viel, wie wir in mehreren Monaten verdienen.“ Sie blickte an sich herunter und sagte: „Ich wette, die Leute würden sich sogar darüber beschweren, dass der Stoff unserer Kleidung zu billig zum Tischwischen ist.“
Hu Ni richtete sich auf dem Bett auf und fragte: „Und was ist mit dir und Xiao Gang?“
Xiao Yan zündete sich eine Zigarette an, doch das Rauchen wirkte nicht mehr romantisch. Traurig sagte sie: „Wenn ich ihn heirate, werde ich noch ärmer sein als jetzt. Ich muss jeden Cent umdrehen und die Familie ernähren! Verdammt, das mache ich nicht!“ Xiao Yan steckte sich die Zigarette in den Mund, ihr romantischer Gesichtsausdruck war völlig verschwunden, und ihre Hände steckten sich weiter Ohrringe an. Sie hatte acht Ohrlöcher an ihrem linken Ohr.
Hu Ni lachte und sagte: „Dann springt Xiao Gang wahrscheinlich in den Jangtse!“
Xiao Yan lächelte unverbindlich und sagte: „Wenn du es dir leisten kannst, bring mir eine Million, um mich zu heiraten. Meine Ansprüche sind nicht hoch. Für eine Frau ist die Ehe wie eine zweite Wiedergeburt. Das erste Mal …“ Xiao Yan blickte sich in ihrem Zimmer um, lächelte bitter und sagte: „Wenn es beim ersten Mal nicht gut lief, kannst du nichts mehr machen, aber du hast noch eine Chance. Verdammt, wenn du wieder so einen armseligen Mann heiratest, ist dein Leben wirklich ruiniert.“ Dann schüttelte sie entsetzt den Kopf und sagte: „So für den Rest meines Lebens? Mein Gott! Lieber lasse ich mich umbringen!“
Xiaoyan nahm ihr neues Handy zur Hand, um es anzusehen; sie wartete auf jemanden. Hu Ni stand auf und sagte: „Ich gehe jetzt, ich will nicht das fünfte Rad am Wagen sein.“
Xiao Yan zupfte an Hu Nis Arm: "Warte mal, lass ihn dich später nach Hause fahren, ich will mich draußen nicht in den Bus quetschen müssen."
Hu Ni fragte lächelnd: „Xiao Gangs Fahrrad?“ Tatsächlich fahren die Leute in Chongqing kaum Fahrrad. Das Gelände hier macht Radfahren ziemlich anstrengend. Der Hauptgrund dafür ist, dass die Wohngebiete hier meist viele Steigungen und Unebenheiten aufweisen, sodass man mit dem Fahrrad nicht unbedingt weniger Zeit benötigt.
Xiao Yan lächelte unverbindlich mit einem leicht geheimnisvollen Ausdruck und sagte: „Das wirst du gleich erfahren.“
Hu Ni hatte eine Vorahnung von etwas.
Von draußen ertönte ein höflicher, zurückhaltender Gruß eines Jungen: „Tante! Oma!“
Die Stimme der Frau hatte die für Chongqing typische Direktheit: „Xiao Gang, Xiao Yan ist drinnen.“ Dann überschlug sich ihre Stimme plötzlich: „Xiao Yan! Xiao Yan! Xiao Gang ist hier!“
Xiao Yan saß da und schien den Atem anzuhalten. Hu Ni war von ihr beeindruckt und wagte nicht zu sprechen, sondern warf Xiao Yan nur einen Blick zu. Sie verstand, dass Xiao Yan nicht auf ihn wartete.
Xiao Yan stand auf, ging zur Tür und sagte: „Xiao Gang, du kannst jetzt gehen. Ich habe mich mit Hu Ni zum Einkaufen verabredet.“
Xiao Gang trat näher, seine Augen funkelten nun finster. Dieser kluge Junge hatte eine ernste Krise gespürt. Seine Augen spiegelten eine verzweifelte Bitte wider: „Meine Mutter hat gekocht. Sie hat gesagt, ich soll dich abholen und Hu Ni bitten, auch mitzukommen.“ Er beugte sich näher zu Hu Ni, lächelte ihn einschmeichelnd an und sagte: „Hu Ni! Lass uns zusammen gehen!“
Hu Ni lächelte und schüttelte den Kopf mit den Worten: „Ich gehe nicht, geht ihr ruhig vor!“ Dann stand sie auf und ging.
Xiaoyan zupfte an Hunis Arm und sagte: „Lass uns einkaufen gehen, ich gehe nicht mit.“ Unten ertönte eine Autohupe, und Xiaoyans Blick huschte zur Seite. Sie sagte: „Xiaogang, geh zurück, ich gehe nicht mit.“
Xiao Gang stand da und sah trotzig und verletzt aus.
Xiao Yans Handy, das sie achtlos aufs Bett geworfen hatte, klingelte. Schuldbewusst wandte sie den Blick von Xiao Gang ab und sagte: „Du kannst jetzt gehen, ich gehe kurz raus.“ Dann ging sie hinüber, um den Anruf anzunehmen: „Einen Moment bitte, ich komme gleich runter.“
Dann zog sie Hu Ni an Xiao Gang vorbei, der verdutzt dastand, ohne ihn auch nur eines Blickes zu würdigen. Nachdem sie den Vorraum durchquert hatten, rief Hu Ni schnell: „Oma! Tante! Wir gehen!“ Xiao Yans Mutter blickte auf und sagte freundlich: „Wir gehen jetzt. Komm nächstes Mal wieder zum Spielen, ja?“ Als sie Xiao Yans Hose sah, verzog sich ihr Gesicht, und sie fluchte: „Xiao Yan, du kleiner Bengel, sieh dir nur an, wie du angezogen bist! Zieh dich sofort um!“ Xiao Yans Großmutter, die auf ihrem Bett saß und fernsah, stand wackelig auf, als sie die beiden herauskommen sah. Mit einem breiten Grinsen im zahnlosen Mund sagte sie mit zitternder, undeutlicher Stimme: „Kommt nächstes Mal wieder spielen, ha! Xiao Yan, komm früh zurück, ha! Bleib nicht wieder so lange draußen …“ Xiao Yans Mutter fluchte immer noch: „Du kleiner Bengel, bist du etwa ungehorsam! Ich habe dir doch gesagt, du sollst deine Hose wechseln! Die Unterwäsche von allen anderen ist größer als deine! Xiao Yan! Du kleiner Bengel!“
Xiao Yan zog Hu Ni mit sich und rannte davon, den ganzen Lärm hinter sich lassend.
Ein schwarzer Mercedes-Benz stand unbeholfen in der kleinen Parklücke unten. Ein etwas übergewichtiger Mann in Freizeitkleidung lehnte lächelnd am Wagen und begrüßte Xiaoyan. Hu Nis Gedanken setzten aus. Dieser Mann verdiente Xiaoyan nicht. Er war wahrscheinlich dreißig, klein und hatte schon etwas zugenommen. Seine Augen hatten nicht den klaren, strahlenden Glanz von Xiaogangs Augen; stattdessen waren sie trüb und matt, von Begierde getrübt. Er öffnete die Autotür mit einer schwungvollen Geste. Bevor sie einstieg, blickte Xiaoyan auf. Auf ihrem Balkon stand Xiaogang regungslos und beobachtete sie. Hu Ni folgte Xiaoyans Blick. Sie dachte an Qiu Ping, an jenem Winter auf dem Berggipfel…
Hübsche Freundin (Teil 6)
Gold
Xiaoyan hat beschlossen, zurückzutreten.
Nachdem ihre Schicht zu Ende war, übernahmen zwei andere hübsche Mädchen ihren Platz und arbeiteten von nun an bis 21:30 Uhr.
Nachdem sie sich umgezogen hatten, saßen sie in einem Schnellrestaurant im Einkaufszentrum. Es war das letzte Mal, dass sie zusammenarbeiteten; von nun an würden sie völlig unterschiedliche Leben führen. Xiaoyan tauchte schließlich auf wie eine Perle, die im Sand vergraben war.
Hu Ni bestellte Auberginenreis mit Fischgeschmack, und Xiao Yan bestellte scharfen Hühnchenreis. Das Essen kam schnell, und die beiden aßen schweigend.
Nach langem Schweigen fragte Hu Ni: „Bist du wirklich bereit, das zu akzeptieren?“
Xiao Yan nickte, ihre Augen strahlten vor Aufregung, ohne jede Spur von Boshaftigkeit: „Hu Ni! Ich werde reich sein!“ Dann senkte sie den Kopf und aß herzhaft.
„Wo ist Xiaogang? Sucht er immer noch nach dir?“
Xiaoyan nickte, ihre Augen noch immer strahlend und aufgeregt: „Huni, du kennst dieses Gefühl nicht. Wenn du plötzlich so viel Geld hättest! Ein schönes Auto, ein Haus – dann würdest du merken, dass so vieles plötzlich unwichtig wird, überhaupt nicht mehr! Mich würde das alles nicht im Geringsten reizen! … Zumindest ist der Reiz viel geringer als der von Geld!“ Xiaoyan stampfte mit dem Fuß auf und lachte vergnügt: „Ich bin so glücklich! Ich kann es gar nicht fassen!“ Dann verstummte sie, beugte sich vor und fragte Huni geheimnisvoll: „Weißt du, wie er mir den Antrag gemacht hat?“
Hu Ni kaute auf der weichen Aubergine herum und schüttelte gedankenverloren den Kopf.
Xiaoyan kramte in ihrer neuen Tasche, die sie in ihrem Einkaufszentrum für etwas über tausend Yuan gekauft hatte. Sie zog einen Schlüsselbund heraus und baumelte damit, während sie Hu Ni anlächelte: „Er hat mir zwei Schlüssel gegeben, einen für eine komplett renovierte Wohnung in Southern Garden und den anderen für ein Santana. Dann hat er mir die Eigentumsurkunde mit meinem Namen und meiner Ausweisnummer gegeben.“ Xiaoyan rümpfte die Nase und lächelte glückselig: „Ich habe sofort zugestimmt!“ Dann wurde sie etwas ernster und sagte: „Hu Ni, wenn dir ein Mann so viel gibt, musst du an seine Aufrichtigkeit glauben. Er war aufrichtig zu mir.“
Hu Ni nickte. Wenn ihr ein Mann so viel geben würde, wäre sie, so glaubte sie, genauso gerührt. Geben ist leicht, aber so viel zu geben, erfordert außergewöhnliche Aufrichtigkeit und beträchtliches Können. Doch sie konnte sich einen Gedanken nicht verkneifen: „Dann steckt Xiao Gang wirklich in Schwierigkeiten.“
Xiao Yan grinste verschmitzt und sagte: „Wenn du ihn so toll findest, wie wäre es, wenn ich ihn dir vorstelle?“
Hu Ni machte eine übertriebene Spuckgeste und sagte: „Denkst du, ich bin Müllmann?“ Sofort bereute sie ihre Worte; sie fand es unfair gegenüber Xiao Gang, diesem adretten, gutaussehenden Jungen mit seiner sonnigen, unbeschwerten Ausstrahlung. Eigentlich hatte er nur kein Geld, das war sein einziger Fehler, und für Xiao Yan war es ein unverzeihlicher Fehler. Hu Ni senkte den Kopf und aß weiter, ohne noch ein Wort zu sagen.
„Wie wäre es, wenn ich dich nach dem Abendessen zu einer Wohnung mitnehme?“ Xiaoyan war immer noch sehr aufgeregt.
„Okay!“, sagte Hu Ni. Sie wollte auch nicht in diesen stickigen, schwülen Raum zurückkehren.
Die beiden erreichten die Straße, und eine Hitzewelle schlug ihnen entgegen. Xiaoyan hielt ein Taxi an, und die beiden stiegen ein. Xiaoyan rief: „Fahrer! Drehen Sie die Klimaanlage auf! Wollen Sie, dass wir hier erfrieren?!“
Der Fahrer, bester Laune, drehte die Klimaanlage auf die höchste Stufe und sagte hilflos: „Mädchen, du hast keine Ahnung, wie schwer es heutzutage ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Ich verdiene nicht viel am Tag, und die Klimaanlage ist so eine Spritverschwendung.“
Xiao Yan warf ihm einen Blick zu und sagte: „Genug mit dem leeren Gerede!“
Der Fahrer verstummte.
Xiao Yan fuhr begeistert gegenüber Hu Ni fort: „Ich habe mich jetzt in der Fahrschule angemeldet, und der Unterricht beginnt morgen.“
Der Fahrer sprach erneut: „Junge Dame, bitte fahren Sie nicht Auto. Mädchen sollten sich etwas Leichteres suchen, fahren Sie nicht Auto, es ist zu anstrengend, Mädchen können das nicht verkraften.“
Hu Ni und Xiao Yan lachten. Xiao Yan sagte lächelnd: „Ich fahre hierher und klaue euch euer Essen. Was wollt ihr dagegen tun?“
Der Fahrer schüttelte den Kopf, murmelte etwas und hörte auf zu reden.
Das Auto hielt am Southern Garden. Xiaoyan zog Huni mit sich und ging aufgeregt vorwärts. Huni überkam plötzlich ein Stich der Traurigkeit. Sie trieb noch immer ziellos umher wie ein Stück Wasserlinsen, ohne zu wissen, was die Zukunft bringen würde, wo sie leben, wohin sie gehen oder ob sie jemals ein Zuhause haben würde.
Beim Betreten der Maisonettewohnung im fünften Stock schaltete Xiaoyan sofort die Standklimaanlage ein. Hu Ni hatte in ihrer begrenzten Erfahrung noch nie eine so luxuriöse Wohnungseinrichtung gesehen. Nur „luxuriös“ konnte sie beschreiben: Marmorböden, ein riesiger Kristalllüster, eine übertrieben hohe Decke, die damals beliebten, mit Sprühfarbe bemalten Wände, eine mit kunstvollen Steinintarsien verzierte Fernsehwand, schmiedeeiserne Verzierungen an den Wänden, ein großes Hochzeitsfoto von Xiaoyan und diesem Mann, eine hüfthohe Holzvertäfelung … Alles, was dekoriert werden sollte, war dekoriert, und selbst das, wo es nicht hingehörte, war dekoriert. Die überwältigende Menge an Dekorationsmaterialien und luxuriösen Möbeln erdrückte sie und verströmte die einzigartige Aura des Neureichen.
Das Zimmer des Kindermädchens, das Gästezimmer – Xiao Yan zog Hu Ni herum und betrachtete jedes einzelne. Dann packte sie aufgeregt Hu Nis Hand und rannte mit ihr die Treppe hinauf: „Schau dir mein Zimmer an! Ich liebe es!“ Das Treppengeländer war mit kunstvollen U-Bahn-Mustern verziert, und am Fuße der Treppe befanden sich imposante römische Säulen.
Im Obergeschoss befand sich ein großer Unterhaltungsraum mit einer Bar, die an eine Kneipenbar erinnerte und mit einer beeindruckenden Auswahl an alkoholischen Getränken gefüllt war. Vor einem großen, bodentiefen Fenster lag ein Tatami-Zimmer mit japanischen Stühlen ohne Beine und einem niedrigen Tisch, auf dem eine edle Yixing-Teekanne mit Teeservice stand. Wie das Wohnzimmer im Erdgeschoss verfügte auch dieses Zimmer über eine große, freistehende Klimaanlage. Da die Einrichtung nicht zu aufwendig war, wirkte es viel angenehmer.
Xiao Yan zog Hu Ni mit sich und stieß die Türen der einzelnen Zimmer auf: „Das ist das Gästezimmer, das ist das Kinderzimmer, das ist das Arbeitszimmer… Hier! Schau! Ist es nicht wunderschön?“ Xiao Yan starrte Hu Ni fragend an, ihre Augen glänzten noch immer vor Aufregung.
Hu Ni sah ein sehr großes Zimmer mit bodentiefen Fenstern, die viel Sonnenlicht hereinließen. Der Raum war mit rosa Teppichboden ausgelegt und mit einem weißen, achtteiligen Bettwäscheset mit goldenen Armlehnen und Spitzenborte ausgestattet. Xiao Yan musste sich nun nicht mehr vor dem alten, abgeplatzten Spiegel zurechtmachen. Sie besaß jetzt einen teuren Schminktisch, der nicht mehr mit billigen Kosmetika und Parfums gefüllt war, sondern CDs, Kosmetikprodukte von Lancôme und Shiseido sowie Parfums von Chanel enthielt.
Weiße Vorhänge, rosa Gardinen, rosa Tagesdecken und riesige Fotos von Xiao Yan an den Wänden. Hu Ni hatte nie wirklich schöne Möbel besessen, aber das hieß nicht, dass sie sie nicht zu schätzen wusste. In ihren Augen zeichneten sich gute Möbel durch warme Farben, einen eleganten und zurückhaltenden Stil aus, die eine intellektuelle und kultivierte Aura verströmten – nicht durch den protzigen, oberflächlich schönen Kram, der vor ihr stand.
Hu Ni blickte zurück auf Xiaoyans erwartungsvollen und aufgeregten Blick, nickte und sagte: „Das ist großartig!“ Manchmal kann Hu Ni nicht direkt sein.
Xiao Yan lachte, rannte ins Haus, schaltete die Klimaanlage ein und wälzte sich auf dem Bett herum: „Manchmal kann ich es einfach nicht glauben, dieses Haus gehört mir wirklich, ich kann es wirklich nicht fassen!“
Hu Ni ging hinein und schaute aus dem Fenster. Vor ihm erstreckte sich ein wunderschön angelegter Rasen mit runden Steintischen und Hockern, doch wegen der Hitze war niemand da. Auch der angrenzende Tennisplatz war menschenleer.
Xiao Yan sprang auf, rannte hinter Hu Ni her und fragte: „Wie ist es? Hübsch, nicht wahr?“
Hu Ni nickte: „So schön!“
Xiao Yan zog Hu Ni in den Vorraum und setzte sich auf den Tatami-Stuhl vor den Fenstertüren. Ohne zu zögern, schaltete sie ihre Surround-Sound-Anlage ein und zog Hu Ni dann auf den Barhocker. Die beiden öffneten eine Flasche trockenen Rotwein der Marke Dynasty und begannen zu trinken.
Als Hu Ni das neue Haus ihrer Freundin sah, überkam sie ein Anflug von Wehmut. Aufrichtig sagte sie: „Xiao Yan, dein Haus ist so schön.“ Hu Ni fand alle Häuser schön, erst recht so ein großes und voll ausgestattetes. Selbst wenn es ein bisschen kitschig oder protzig wäre, könnte nichts die Gemütlichkeit und Wärme dieses Hauses trüben.
Xiao Yan beugte sich näher und fragte: „Soll ich Sie einem von Zhang Yongs Freunden vorstellen? Er ist auch ein sehr begehrter Junggeselle.“
Hu Ni lachte und sagte: „Ich habe nicht so viel Glück wie du.“
Xiao Yan sagte abweisend: „Nimm das nicht so auf die leichte Schulter. Das einzige Kapital eines hübschen Mädchens ist ihre Jugend. Wir alle haben die Möglichkeit, der Armut zu entkommen. Verpass diese Chance nicht. In ein paar Jahren, wenn du älter bist, wird es viel schwieriger sein, das Ruder herumzureißen.“ Xiao Yan zog an ihrer Zigarette, ein Anflug von Melancholie lag auf ihrem Gesicht, und sagte: „Ich habe die Armut satt. Verdammt, meine ganze Familie verlässt sich auf mich. Sie behandeln sie, als wäre ich eine Bank! … Zhang Yong wurde mir von einer Freundin meiner Mutter vorgestellt.“
"Deine Mutter weiß nichts von dir und Xiaogang!"
„Wie hätte ich das nicht wissen können! Sie wohnen direkt gegenüber, wie hätte ich das nicht wissen können? Wollen sie nicht einfach ihre Tochter benutzen, um ihr Leben zu ändern …“ Xiaoyan zündete sich eine Zigarette an, inhalierte langsam und blickte in die Ferne, während sie sagte: „Zuerst war ich nicht einverstanden, weil es von meiner Familie eingefädelt wurde, und ich war wütend. Aber dann dachte ich, na ja, es ist doch eine gute Gelegenheit. Zhang Yong ist weder zu alt noch zu schlecht … Außerdem will ich nicht mehr arm sein. Egal wie gut Xiaogang ist, er kann mir nicht geben, was ich will; er wird mich trotzdem arm machen, und das halte ich nicht aus …“
Hu Ni senkte den Kopf und schwieg, während sie sich daran erinnerte, wie sie täglich drei gedämpfte Brötchen aß und nur wenige Cent in der Tasche hatte. Nach einer Weile sagte sie: „Vielleicht.“
Xiao Yan nahm wieder ihren fröhlichen und entzückten Gesichtsausdruck an und fragte: "Wie wäre es? Soll ich Ihnen jemanden vorstellen?"
Hu Ni lächelte schwach und sagte: „Macht nichts, ich werde wahrscheinlich sowieso nicht lange in Chongqing bleiben können.“
"Zurück nach Shanghai?"
Hu Ni schüttelte den Kopf: „Ich gehe nicht zurück nach Shanghai, und ich habe noch nicht entschieden, wohin ich gehen werde.“