"Hu Ni!" Ein leiser Ruf, wie aus einem Traum.
Hu Ni hielt inne, verharrte an derselben Stelle und verließ sich allein auf ihre Sinne, um festzustellen, ob das Geräusch echt war.
"Hu Ni!" Ein Ruf, der zugleich ungewohnt und vertraut klang.
Hu Ni atmete leise aus und drehte sich um. Qiu Ping stand da, in derselben trotzigen Haltung wie damals auf dem Berggipfel. Hu Ni bemerkte, dass er einen adretten Anzug trug, sehr sauber und ordentlich, das typische Bild eines Büroangestellten, eines gewöhnlichen Mannes, wie man ihn überall in der Stadt sah. Der Unterschied war nur: Er war Qiu Ping.
"So früh?"
Hu Ni sagte: „Ja.“
„Lass uns zusammen gehen“, sagte Qiu Ping und ging auf Hu Ni zu.
Hu Ni wandte den Blick ab. Er und der junge Qiu Ping wirkten immer etwas unharmonisch, doch er war eindeutig wieder Qiu Ping. Hu Ni drehte sich um und ging langsam vorwärts. Er verströmte einen frischen Duft, nicht den Geruch von Rauch oder Parfüm, sondern den klaren Duft von Sonnenschein und Lakritz.
Ich habe dich angerufen, nachdem ich gestern Abend nach Hause gekommen war.
"...Ich habe es nicht gehört."
"Das dachte ich auch. Es ist so spät, du solltest schlafen..."
"..."
„Ich muss Sie heute Morgen unbedingt sehen... sonst werde ich mich nicht wohlfühlen.“
"...Ich hätte nicht gedacht, dass du so nah wohnst."
„Ja, wir haben in den letzten zwei Jahren tatsächlich sehr nah beieinander gewohnt.“
Sie erreichte die Straßenecke sehr schnell; dort wartete der Bus Nr. 204. Hu Ni blieb nicht stehen und ging weiter in Richtung Shennan Avenue. Sie spürte, wie ihr der Schweiß in die Augen stieg; ihre Handflächen waren feucht und kühl vom Schweiß.
„Geht es dir gut?“, fragte Qiu Ping. Sie sprachen nicht viel, und eine unerklärliche Unbeholfenheit ließ sie beide verstummen.
„Hmm, schon gut.“ Hu Ni wandte den Blick von den Steinplatten auf der Straße ab, sah ihn kurz an und lächelte. Qiu Pings Bart war frisch rasiert, und an seinem Kinn hatte sich ein bläulicher Fleck gebildet; er war erwachsen geworden, dachte Hu Ni mit einem Anflug von Wehmut.
„Geht es deinem Onkel und deiner Tante gut?“, fragte Hu Ni. Sie mochte diese Frage, denn sie stellten sie nur, nachdem sie gemeinsam etwas durchgemacht hatten.
„Okay… Als wir letztes Frühlingsfest zurückkamen, sprachen sie immer noch über dich und sagten, sie wüssten nicht, wie es dir jetzt gehe…“ Qiu Ping drehte sich zu Hu Ni um, sah aber, dass ihre Augen feucht waren, und hörte deshalb auf zu sprechen.
Als sie die Fußgängerbrücke betraten, fragte Hu Ni lächelnd: „Erinnerst du dich an den Tag, als der Taifun wütete?“
Qiu Ping blickte sie mit einem verwirrten Ausdruck an.
„Auf der Autobahnbrücke“, erinnerte Hu Ni sie lächelnd.
„Bist du es?“, fragte Qiu Ping überrascht. Er hatte an diesem Tag nicht auf das Aussehen der Frau geachtet.
Hu Ni nickte und sagte: „Ich habe gehört, wie dein Begleiter deinen Namen rief.“
"Warum hast du mich dann nicht angerufen?"
„…Ich habe es zuerst gar nicht bemerkt“, sagte Hu Ni, blickte nach unten und lächelte dann.
Qiu Ping lachte und sagte: „Ja, es ging so schnell. Als ich an diesem Tag jemanden deinen Namen rufen hörte, konnte ich es nicht glauben, dass du es wirklich warst.“
Hu Ni lächelte, sagte aber nichts.
Sie lachten beide. Auf der Fußgängerbrücke warteten nur wenige Leute auf den Bus. Gerade als der Bus Nr. 113 kam, stieg Hu Ni ein. Qiu Ping wollte auch mitfahren, aber Hu Ni sagte schnell: „Du brauchst mich nicht zu verabschieden.“
„Ich sitze auch in diesem Zug.“
Hu Ni errötete und machte sich insgeheim Vorwürfe wegen ihrer Anmaßung.
Eine Vergangenheit des plötzlichen Wachstums (Teil zwei)
Gold
Vor dem mit Blumen geschmückten Rathaus stehen zwei steinerne Skulpturen von Ochsen, die einen Pflug ziehen, in derselben Pose. Qiu Ping deutete auf die Skulpturen und sagte: „Seht her, das sind die Menschen von Shenzhen. Shenzhen wurde von vielen Menschen wie ihnen aufgebaut.“
Beim Anblick der Steinschnitzerei war Hu Ni etwas gerührt. Qiu Ping war nach wie vor so unschuldig wie eh und je, mit einem Hauch aufrechter Unschuld.
Die heutige Fahrt schien ungewöhnlich kurz. Qiu Ping meinte immer wieder, es sei noch früh, also stiegen er und Hu Ni aus dem Auto, überquerten die Straße und blieben vor einem Gebäude stehen. Hu Ni sagte: „Du solltest jetzt zur Arbeit gehen, es wird spät.“
Qiu Ping blickte Hu Ni mit herzzerreißender Zärtlichkeit in den Augen an und sagte: „Ich werde dir beim Hineingehen zusehen.“
Hu Ni lächelte, stieg die dunkelgrünen Marmorstufen hinauf, bog um die Ecke und blickte zurück. Ein Mann, der ihr zugleich vertraut und fremd war, ein gutaussehender Mann mit vornehmer Ausstrahlung, drehte sich um und ging in Richtung Bahnhof.
Selbst nachdem ich den Aufzug betreten hatte, raste mein Herz noch. Ich atmete tief durch, um es zu beruhigen.
Es war noch niemand im Büro; es war viel zu früh. Hu Ni stellte sich rasch ans Fenster und beobachtete die Leute, die kamen und gingen, konnte Qiu Ping aber nicht entdecken. Langsam setzte sie sich, erfüllt von einem Gefühl verwirrter Freude und Unbehagen.
Gegen Mittag rief Xiaoyan an. Sie gähnte am Telefon und fragte: „Wie war der gutaussehende Mann, den du gestern getroffen hast? Hat er sich gut geschlagen?“ Für Xiaoyan war es völlig normal, jetzt aufzustehen.
"Was hast du gesagt?"
Xiao Yan kicherte und sagte: „Lüg mich nicht an, er hat dich schon nach Hause gebracht. Ich wollte dich nicht stören, deshalb habe ich dich gestern nicht angerufen. Wie war’s? Nicht schlecht, oder? Er scheint ein Mann mit echtem Potenzial zu sein.“ Sie lachte noch einmal leise.
Hu Ni war verärgert. Xiao Yan hatte das angenehme Gefühl ins Obszöne verkehrt. Hu Ni sagte: „Wenn du so weitermachst, lege ich auf!“
Bist du wirklich wütend?
Was denken Sie?
„Schon gut, schon gut, vergesst, was ich gesagt habe…“
Diese Stadt wimmelte von unverheirateten Männern und Frauen und One-Night-Stands. Hu Ni konnte Xiao Yans Verhalten nicht allzu sehr kritisieren; es war einfach die Realität. Ein Kondom, ein Glas Rotwein oder Kaffee, eine alltägliche oder aufregende Begegnung, ein flüchtiger Wunsch nach Genuss, ein etwas einsames Paar, ein simples „Ich frage mich, wer hier mit wem spielt“ – all das befeuerte unzählige leidenschaftliche Geschichten in dieser Stadt, manche intensiv, manche alltäglich, die jeden Winkel durchdrangen. … Aber Hu Ni wollte all das nicht. Nach Xiao Wen schätzte sie sich selbst genauso sehr wie ihre Jungfräulichkeit. Sie würde mit niemandem Spielchen spielen, sie würde mit niemandem mehr spielen, sie wollte diese Art von Spielchen nicht. Sie besaß nicht die Fähigkeit, emotionale Spielchen zu spielen, also konnte sie nur sich selbst wertschätzen.
Aber ist sie überhaupt noch in der Lage, Meng Qiuping zu akzeptieren? Das ist eine heikle Frage.
Als ich gerade Feierabend hatte, klingelte plötzlich mein Handy; der Klingelton allein hätte mein müdes Herz zerbrechen können.
Hu Ni kramte in ihrer Tasche, und je nervöser sie wurde, desto schwerer fiel es ihr, den kleinen Zettel zu finden. Schließlich zog sie ihn heraus und sah, dass tatsächlich die vertraute Nummer darauf stand. Hu Nis Herz, das sich so beruhigt hatte, schlug plötzlich wieder höher. Vorfreude, Angst und Leidenschaft strömten in ihr auf; ihr Körper konnte diese komplexen Gefühle kaum ertragen, und sie fühlte sich, als würde sie jeden Moment zusammenbrechen. Die gezwungene Fassung, die sie gestern bei ihrer ersten Begegnung mit Qiu Ping an den Tag gelegt hatte, war wie weggeblasen. Nach einem Tag voller Erinnerungen, einem Tag des Wartens, einem Tag des Kampfes, hatten die Gefühle, die sie seit ihrer Jugend verborgen gehalten hatte, die Erinnerungen an ihn, über die sie in seiner Abwesenheit immer wieder nachgedacht hatte, ihre Sehnsucht nach ihm entfacht und sie wie einen Vulkan ausbrechen lassen. Aber sie musste es ertragen; der Schmerz rührte von ihrer Notwendigkeit her, es zu ertragen.
"Hallo? Hu Ni? Bist du es?" Qiu Pings Stimme klang distanziert und doch vertraut nah.
„Ich bin’s.“ Ein Tag vergeblicher Kämpfe hatte Hu Ni etwas geschwächt.
Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?
"Gut."
"Ich muss heute Überstunden machen..."
„Oh.“ Ich verspürte eine unerklärliche Erleichterung.
"Wenn es sonst nichts gibt, melde ich mich an einem anderen Tag bei Ihnen."
„Okay!“ Nachdem ich aufgelegt hatte, blickte ich zum fernen Horizont und dachte, wie wunderbar es wäre, wenn die Dinge wirklich so aufhören könnten.
Eine Vergangenheit des plötzlichen Wachstums (Teil 3)
Gold
Ich lag im Bett und starrte in die endlose Dunkelheit. Alles, was in letzter Zeit geschehen ist, war so plötzlich und hat mich mit einer Vielzahl von Gefühlen zurückgelassen. Plötzlich verspürte ich den Drang, mein Herz auszuschütten. Es ist schon so lange her, dass ich einen Roman geschrieben habe.
Ich bin voller Emotionen, mir fehlen die Worte. Fangen wir mit dem Titel an. Der Titel des Buches: eine uralte Geschichte, eine Geschichte aus den Bergen, von gestern bis heute. Gestern ist wie Asche nach einem Feuer, die im Sonnenlicht von heute schwebt. „Asche der Zeit“, ja, so wird es heißen.
Hu Ni stand auf, schaltete das Licht und den Computer an und setzte sich wieder hin. Man könnte sagen, sie war von starken Gefühlen überwältigt, aber sie brachte kein einziges sinnvolles Wort zu Papier.
Im Licht klingelte plötzlich ihr Handy. Hu Ni sah es an, stand auf und griff nach dem Handy, das in der Ecke am Ladekabel lag – die Nummer kannte sie bereits.
„Qiuping“.
"Hu Ni, bist du noch wach?" Qiu Pings Stimme war tief und magnetisch und strahlte eine reife, männliche Qualität aus.
Woher wusstest du das?
„Ich war unter dir und habe gesehen, dass dein Licht an war.“
Hu Ni ging zum Fenster, hob eine Ecke des Vorhangs an und sah Qiu Ping in dem kleinen offenen Raum stehen.
"Bitte komm heraus. Ich möchte dich sehen!" Qiu Pings Stimme war sanft und zärtlich, wie ein betörender Nebel, der Hu Ni schweben und verschwimmen ließ.
Hu Ni öffnete die Tür und betrat den Flur, noch immer in ihrem weißen, spitzenbesetzten Nachthemd. Sie sah den Jungen auf dem Berggipfel stehen.
Sie schaltete ihr Handy aus, wollte an nichts mehr denken und rannte die Treppe hinunter. Die Wärme ihrer Kindheit, die aufkeimenden Gefühle ihrer Jugend und die beunruhigenden Versuchungen, denen sie jetzt nicht widerstehen konnte, zogen sie nieder. Alles andere war ihr egal; sie wollte nur diesen Moment. Diesen Moment würde sie in Ehren halten, selbst wenn es nur dieser eine war.
Die Pantoffeln klapperten auf der Treppe. Das Laufen fiel den Füßen in den Pantoffeln etwas schwer, aber Qiu Ping wartete unten auf sie. Sie rannten weiter wie wild, als hätten sie ihr ganzes Leben auf diesen Lauf gewartet, und nichts anderes zählte.
Er zögerte nicht, und sie auch nicht. Er umarmte sie, und sie schmiegte sich an ihn; alles war so natürlich, als wären sie nie getrennt gewesen.
Sie umarmten sich fest, als wollten sie einander in ihre Körper ziehen. Er küsste sie, küsste ihr tränenüberströmtes Gesicht, küsste ihre kalten Lippen. Sie spürte seine Lippen, so sinnlich und zärtlich. Sie roch einen ungewohnten Duft an ihm, einen reinen, maskulinen Duft, der an Sonnenschein und Minze erinnerte. Sie atmete tief ein; das war der Duft, auf den sie so lange gewartet hatte.
Er senkte den Kopf, strich ihr mit dem Kinn über das Haar und murmelte: „Hu Ni, ich habe dich gefunden.“
Hu Ni vergrub ihr Gesicht tief an seiner Brust, in Gedanken versunken, unfähig zu denken. Nachzügler, die vorbeikamen, pfiffen laut auf und brachten so ihre Überraschung und Freude zum Ausdruck.
Das Mondlicht schien noch sanft auf die Stadt, die langsam zur Ruhe kam. Qiu Ping strich Hu Ni über das Haar und sagte leise: „Geh zurück und schlaf ein bisschen. Du musst morgen arbeiten.“
Hu Ni legte den Kopf in den Nacken und blickte Qiu Ping so nah, so unglaublich nah an – welch ein unglaubliches Glück!
"Geh zurück, Liebling!" Qiu Ping griff in Hu Nis Haare, zog ihren Kopf näher heran und küsste sanft Hu Nis Stirn.
Oben an der Treppe angekommen, drehte ich mich um und sah Qiu Ping dort stehen, seine große, imposante Gestalt im Mondlicht. „Ich rufe dich morgen an!“, sagte Qiu Ping.
Hu Ni rannte die Treppe hinauf und blickte vom Flur hinunter. Qiu Ping stand immer noch da. Hu Ni legte sich aufs Bett und dachte daran, dass jemand über sie wachte. Ihr Herz wurde so warm, dass sie beinahe wieder weinte. Sie schaltete das Licht aus. Dann stand sie leise auf, ging zum Fenster und hob vorsichtig einen Teil des Vorhangs an. Sie sah Qiu Ping dort stehen. Qiu Ping wich langsam zwei Schritte zurück, drehte sich um und ging weg, bis er außer Sichtweite war.
Nach einer Weile schlief sie langsam ein. Hu Ni sah das schimmernde Meer, das Wasser klar und warm, das die Sonne reflektierte. Hu Ni musste auf dem Meeresgrund sein, zusammen mit Qiu Ping, der erwachsenen Qiu Ping. Hand in Hand standen sie dort und beobachteten die bunten kleinen Fische, die an ihnen vorbeischwammen. Sie bewunderten sie und staunten über die Schönheit der Unterwasserwelt. Plötzlich waren sie am Ufer und rannten, wie einst als Kinder, davon. Sie lachten laut, und im Wasser sahen sie kleine, wunderschöne Silberfische…
Eine Vergangenheit des plötzlichen Wachstums (Teil 4)
Gold
Alles schien reibungslos zu verlaufen, als ob alles ganz natürlich geschehen würde.
Nachts lag Hu Ni im Bett und beobachtete, wie das grüne Leuchten ihres Handys nervös blinkte und den bevorstehenden Anruf ankündigte. Hu Ni wusste, dass er nicht anrufen würde; nach 22:30 Uhr würde er nicht mehr anrufen.
War er etwa mit einer anderen zusammen? Der Gedanke war irgendwie abstoßend, aber sie konnte ihn nicht unterdrücken, denn sie hatte schon so viele untreue Männer erlebt und ihr fehlte das Vertrauen. Wie viel Vertrauen sollte man einem Mann schenken, bevor es zu viel wird? Hu Ni kämpfte darum, ihre wirren Gedanken zu bändigen, schaltete ihren Computer wieder ein und schrieb nieder, was sich blass und kraftlos anfühlte, obwohl die Gefühle in ihr deutlich zu spüren waren.
Sie wusste, dass sie sich nach ihm sehnte, nach ihm wie ein Durstiger nach Wasser und Brot.
Doch Minderwertigkeitsgefühle sind stets Hu Nis größter Feind. Welches Schicksal wird eine Frau mit Behinderung ereilen?
Hu Ni warf einen Blick auf die Uhr; es war 11:40 Uhr. Sie stand auf, schaltete das Licht nicht an und ging langsam zum Fenster. Vorsichtig hob sie einen Teil des Vorhangs an. Der offene Raum unten war menschenleer. Eine tiefe Enttäuschung, wie die Dunkelheit der Nacht, überkam Hu Ni. Sie setzte sich einfach an den Schreibtisch am Fenster, zündete sich eine Zigarette an und begann langsam zu rauchen. Der Rauch zog vorbei und erzeugte ein trostloses, hohles Geräusch.
Qiu Ping wird heute definitiv nicht kommen. Er ist gerade in einer anderen Stadt; er sagte, er sei auf Geschäftsreise.
Sie hob erneut eine Ecke des Vorhangs an, um auf den offenen Platz hinunterzublicken, wo Qiu Ping einst über sie gewacht hatte.
Qiu Ping, Qiu Ping ist doch auch ein Mann, hat er denn keine männlichen Eigenschaften? Hu Ni dachte an Xiao Wen. Noch immer schmerzte sie der Gedanke an ihn tief, ein Schmerz, der bis ins Mark ging. Er hatte eine so eindringliche Erinnerung hinterlassen, und seine letzte Feigheit würde sie nie vergessen, wegen des Schmerzes, den er ihr zugefügt hatte – körperlich wie seelisch. Er hatte sie unauslöschlich geprägt. Hu Ni schwor sich, nie wieder mit jemandem „zu spielen“. Heute musste sie sich eingestehen, dass ihr damaliges Verhalten absurd gewesen war, es hatte sich nicht gelohnt. Ja, es hatte sich nicht gelohnt. Er war das Opfer nicht wert, das sie für ihn gebracht hatte. Qiu Ping wäre nicht so. Nein, selbst wenn alle Männer auf der Welt so wären, wäre Qiu Ping etwas Besonderes. Er war einer der wenigen verbliebenen guten Männer dieses Jahrhunderts, ein gütiger, einfacher, aufrechter Mann, unberührt von der Verderbnis der Welt. Er war ein Schatz.
Aber vielleicht hat er ja schon eine Freundin oder ist sogar verheiratet. Hu Ni seufzte; vielleicht wäre das besser so. Kein Druck, kein Grund, sich minderwertig zu fühlen.
Als sie das grün blinkende Handy sah, verspürte sie den Drang, seine Stimme zu hören. Dieses Verlangen hatte sie lange unterdrückt. Doch ihre Erfahrungen mit Xiao Wen hatten ihr eine gewohnheitsmäßige Zurückhaltung beigebracht, ihn zu kontaktieren. Sie hielt sich immer noch zurück, obwohl sie nicht erklären konnte, warum.
Die Zigarette brannte noch zwischen meinen Fingern und verglühte langsam. Nur noch ein Hauch von Rauch blieb zurück, der sich allmählich auflöste.
Hu Ni drückte plötzlich ihre Zigarette aus, sprang vom Tisch, griff nach ihrem Handy neben dem Kissen und wählte ohne zu zögern die Nummer. Doch sie drückte nicht den kleinen grünen Knopf zum Verbinden. Mehrmals wiederholte sie dies, bis sie schließlich unter der Bettdecke in Tränen ausbrach. Ihre Erfahrung mit Xiao Wen hatte sie tief geprägt; sie hatte Angst, jemandes Leben zu stören. Selbst nach all den Jahren hatte sie diese Zurückhaltung bewahrt. Doch letztendlich wollte sie das nicht noch einmal durchmachen. Sie drückte den kleinen grünen Knopf fest, hielt sich das Handy ans Ohr und lauschte nervös. Die Verbindung wurde hergestellt.