„Yuanyuan, hat Qu Ling dich in letzter Zeit mit der Organisation dieser Dinge beauftragt?“, fragte Onkel San, während er die Dokumente durchblätterte.
"Ja!"
Onkel San presste sich die Schläfen zusammen, als hätte er Kopfschmerzen, und eine tiefe Falte bildete sich zwischen seinen Brauen.
"Dritter Onkel...fühlst du dich unwohl?"
„Mir geht’s gut“, sagte mein dritter Onkel und blickte mich mit einem gezwungenen Lächeln an. „Yuanyuan, leg los und ruh dich gut aus, wenn du fertig bist.
„Hmm!“, rief ich verlegen und wandte mich ab. Kaum war ich aus der Tür, rannte ich zur Krankenstation. Ich wollte meiner dritten Tante sagen, sie solle meinen dritten Onkel untersuchen lassen, damit er sich nicht vor Überarbeitung überanstrengte.
***
Nach dem Abendessen in der Kantine kehrte ich ins Büro zurück und stellte fest, dass es an diesem Tag nicht viel zu tun gab. Gerade als ich meine Tasche packen und nach Hause gehen wollte, kam Qu Ling plötzlich zurück.
"Ist Yuanyuan noch nicht zurückgegangen?", fragte Qu Ling, während sie eilig in den inneren Raum eilte.
„Noch nicht“, sagte ich und folgte ihm in den Nebenraum. „Dean Qu, es scheint, Sie haben heute Abend keine Besprechungen. Werden Sie Überstunden machen?“
Qu Ling nahm einen Stapel Dokumente aus dem Aktenschrank, stopfte sie in ihre Tasche und sagte: „Ich muss heute Abend nach N City fahren und bin vielleicht nicht morgen früh zurück, deshalb werde ich morgen früh nicht an der Besprechung teilnehmen.“
"Oh.", antwortete ich und wollte gerade gehen, als ich plötzlich einen schwachen Alkoholgeruch von Qu Ling wahrnahm.
„Dean, wie gedenkst du, nach N City zu gelangen?“
„Lass uns fahren.“ Qu Ling nahm ihre Tasche und kam zu mir herüber. „Soll ich dich nach Hause fahren?“
Der Alkoholgeruch war noch stärker. Ich rümpfte die Nase, schnupperte tief ein und sagte: „Dean, willst du nach dem Trinken noch Auto fahren?“
„Hä?“ Qu Ling sah mich etwas überrascht an und sagte dann mit einem selbstironischen Lachen: „Da führt kein Weg dran vorbei, es ist die Dinnerparty des Direktors des Bildungsbüros, da kann ich nicht ablehnen, etwas zu trinken. Keine Sorge, Yuanyuan, ich bin nicht betrunken.“
„Das ist trotzdem nicht erlaubt!“, sagte ich streng. Ich stellte mich vor ihn und sagte: „Fahren unter Alkoholeinfluss ist eine Straftat!“
Qu Ling und ich sahen uns eine Weile an, und Qu Ling sagte: „Es gibt keine Fernbusse mehr, also muss ich selbst fahren.“
"Ich fahre!", rief ich voller Begeisterung aus.
„Sie?“ Qu Ling musterte mich mehrmals von oben bis unten. „Haben Sie einen Führerschein?“
Ich holte sofort meine Geldbörse aus meiner Tasche, hielt ihm meinen Führerschein hin und sagte: „Er ist echt!“
Qu Ling betrachtete die Person auf dem Foto eingehend, und nachdem sie sich vergewissert hatte, dass ich es war, nickte sie und sagte: „Okay, fahren Sie. Ich werde es als Überstunden anrechnen!“
Juhu!! Endlich darf ich ein Auto anfassen! Ehrlich gesagt bin ich seit meinem Führerschein vor einem Jahr kaum gefahren. Äh, okay, ganz ehrlich, ich bin erst einmal gefahren. Ich war so aufgeregt, dass ich mit Papas Passat immer weitergerast bin und aus Versehen aufs Gaspedal statt auf die Bremse getreten bin und gegen einen Baum gekracht bin. Seitdem hat mein Vater mich nie wieder fahren lassen. Jedes Mal, wenn ich vorschlage, eine Spritztour zu machen, greift er ernst zum Telefon und sagt: „Moment mal!“ Ich frage: „Worauf denn?“ Er sagt: „Ich muss die Straßenmeisterei bitten, alle Straßen, die du nehmen willst, zu sperren, sonst werden heute Abend alle Krankenhäuser in Stadt H überfüllt sein.“
Ich bin so wütend! Wie können die es wagen, meine Fahrkünste so abzuwerten! Ich habe doch letztes Mal versehentlich euren Pajero gegen einen Baum gefahren! Muss man mich denn wirklich so verspotten?
Und dann ist da noch mein zweiter Onkel. Als er uns das letzte Mal zum Zoo fuhr, nutzte meine Tante die Abwesenheit meines Vaters, um mich das Autofahren üben zu lassen. Sie sagte absichtlich zu ihm: „Ich habe gehört, Yuanyuan fährt ganz gut. Wie wäre es, wenn sie mal ein bisschen fährt?“ Mein zweiter Onkel sagte: „Okay.“ Ich freute mich riesig und rieb mir die Hände, voller Vorfreude, es auszuprobieren. Gerade als ich meine Fahrkünste unter Beweis stellen wollte, fügte mein zweiter Onkel hinzu: „Dann steige ich schon mal aus und gehe selbst zum Zoo. Ihr fahrt in Yuanyuans Auto.“
Meine Tante kicherte zweimal und sagte: „Dann vergessen wir’s einfach.“ Und schwupps, war wieder eine Fahrübung vorbei! (Fish: War es eine Gelegenheit, einen Unfall zu bauen?)
Kurz gesagt, es ist wirklich eine Ungerechtigkeit, dass ein Rennsportexperte wie ich, Su Yuanyuan, nicht die Chance hat, zu fahren.
Heute ist es endlich soweit! Und es ist der Wahnsinn!! N City! Selbst von der Autobahn braucht man zwei Stunden mit dem Auto dorthin!
Oh ho ho! Meine Hände jucken schon!
"Yuanyuan", Qu Ling zögerte kurz, als sie mir die Autoschlüssel reichte, "dein Lächeln...es sieht so seltsam aus~~"
Ich riss ihm die Schlüssel aus der Hand, aus Angst, er könnte es sich anders überlegen. Ich unterdrückte meine Selbstgefälligkeit, lächelte und sagte: „Das liegt daran, dass ich mich freue, Ihnen dienen zu dürfen, Dean! Dean, bitte –“
Ich öffnete Qu Ling fröhlich die Autotür. Sie knirschte mit den Zähnen und setzte sich auf den Beifahrersitz. Ich schloss die Tür und fuhr mit einem hämischen Grinsen auf die andere Straßenseite, um ins Auto zu steigen.
Qu Lings Gefährt ist ein Buick Regal. Ich hab gehört, der ist ganz schön stark. Hehe, super! Ich liebe PS-starke Karren! (Fisch: Ja, je stärker, desto lustiger beim Crash! Yuanyuan: Toter Fisch, verschwinde!)
„Dean! Halt dich gut fest!“ Ich trat die Kupplung und bereitete mich darauf vor, die Gänge zu wechseln und die Handbremse zu lösen.
"Yuanyuan, du hast den Motor noch nicht gestartet!" Qu Ling zeigte auf den Bereich unterhalb des Lenkrads.
"Oh...oh ho ho! Ja!" Schnell drehte ich den Schlüssel, um den Motor zu starten.
"Warte! Einen Moment bitte!" Qu Ling griff nach dem Sicherheitsgurt und sagte: "Lass mich erst meinen Sicherheitsgurt anlegen!"
„Dean, dein Bewusstsein für Verkehrssicherheit ist wirklich ausgezeichnet!“ Ich lächelte ihn an. „Dann schnalle ich mich auch an!“ (Pff – Su Yuanyuan plant tatsächlich, ohne Sicherheitsgurt zu fahren!)
"Yuanyuan, fahr langsam~~" Qu Ling begriff bereits, dass sie auf ein schlechtes Schiff gelockt worden war.
„Keine Sorge! Ich bin kein besonders guter Fahrer“, sagte ich lächelnd und lenkte das Lenkrad nach links, „ich bin nur schnell –“
*****
Die Universitätsstadt liegt im Entwicklungsgebiet von Stadt H, weit außerhalb des Stadtzentrums, aber in der Nähe der Autobahn. Wir erreichten die Autobahn kurz nach Verlassen der Universitätsstadt.
Autobahnen sind geradezu ein Paradies für Hochgeschwindigkeitsfahrten.
Es war bereits Abend, und die untergehende Sonne tauchte die Felder vor dem Fenster in ein warmes Licht, ihr purpurrotes Scheinen malte das letzte Bild am Horizont.
„Wie schön!“ Vom Schein der untergehenden Sonne angezogen, konnte ich nicht anders, als meinen Kopf zu drehen und zum Westfenster zu schauen, wo Qu Ling war.
„Schau nach vorn!“ Qu Ling griff nach mir und schlug mir ins Gesicht.
"Schau doch mal! Das wird schon nichts bringen!", murmelte ich.
"Langsamer fahren!", rief Qu Ling, nachdem er einen Blick auf den Tachometer geworfen hatte.
„Es sind doch nur 180! Was soll das denn, es zu reduzieren?“ Widerwillig betätigte ich die Bremse, nur um einen symbolischen Versuch zu unternehmen.
„Fahr nicht weiter auf der Überholspur!“, rief Qu Ling sehr ausschweifend.
„Aber die Autos vor mir sind alle so langsam, ich überhole sie gleich!“ Ich raste mit leuchtenden Augen weiter, als ich plötzlich einen Schmerz im Gesicht spürte. Qu Ling hatte unbemerkt meine rechte Wange gekniffen. „Aua! Dean! Was soll das denn?“
„Wirst du mir zuhören oder nicht?“
Ich sagte nichts, aber die Hand, die mein Gesicht zwickte, zog sich noch fester zusammen.
"Hör zu! Ich höre zu, okay?" Widerwillig bremste ich ab und wechselte die Spur, wobei ich gehorsam meine Geschwindigkeit bei 120 hielt.
Qu Ling seufzte, ließ ihre Hand los und sagte: „Yuanyuan, du hast mich heute wirklich überrascht!“
Hehe, Dean, du merkst also erst jetzt, wie gut ich bin? Glaub mir, da kommen noch viele Überraschungen!
Als wir den Rastplatz Honghu erreichten, bat mich Qu Ling, das Auto zu fahren und mich etwas auszuruhen. Obwohl ich wiederholt sagte, dass ich nicht müde sei, bestand er darauf, dass ich anhielt.
Sobald sie aus dem Auto gestiegen war, holte Qu Ling tief Luft und sagte: „Endlich kann ich mich ein bisschen entspannen!“
Ich bin gefahren, warum hat er also so getan, als wäre er so müde? Ehrlich gesagt, diese Anführer spielen wirklich gerne etwas vor.
Ich kaufte mir im Rastplatz zwei mit Fleisch gefüllte Reismehlklöße. Als ich hinausging, sah ich Qu Ling rauchend an der Uferpromenade lehnen.
„Dean Qu, möchten Sie ein paar Zongzi?“ Ich reichte ihm die geschälten Zongzi.
Qu Ling schüttelte den Kopf. „Yuanyuan, hast du nicht zu Abend gegessen?“
„Ich hab gegessen! Ich hab’s in der dritten Kantine gegessen!“, sagte ich und nahm einen großen Bissen von dem Zongzi. Hmm, es schmeckte ganz gut, gar nicht so schlecht im Vergleich zu Wufangzhai.
Qu Ling brach plötzlich in Lachen aus: „Warst du denn nicht auf Diät? Was, hast du etwa keine Angst mehr vor einer Fettleber?“
Anführer Qu ist in jeder Hinsicht gut, bis auf diese eine Sache. Warum muss er seine Schwächen grundlos offenlegen? Schmollend lehnte ich mich an das Holzgeländer neben ihm, um mich auf das Essen meiner Zongzi zu konzentrieren.
Es war stockdunkel, und das Wasser des Sees schimmerte in der Dunkelheit in einem schwachen silbernen Licht.
Während ich an einem Zongzi (Klebreisklößchen) kaute, blickte ich in die Ferne. Dichte Sterne bewegten sich mit den Wellen auf dem See, als ob eine Quecksilberschicht über die Oberfläche verteilt wäre.
Ich konnte nicht anders, als zum Himmel aufzublicken. Der schwarze Himmel erstreckte sich vom Horizont der östlichen Felder bis zum Ufer des westlichen Sees, vollkommen klar und ungetrübt. Er war übersät mit funkelnden Sternen – ein grandioser Anblick, den ich noch nie zuvor gesehen hatte.
"Dean!" Ich blickte auf und zeigte aufgeregt in den Nachthimmel.
"Was ist los?"
„Schau! Schau dir den Himmel an! Schau dir die Sterne an!“ Ich rüttelte heftig an seinem Arm. „Schau!“
Qu Ling drückte ihre Zigarette aus und blickte mich mit einem hilflosen Lächeln an.
Zwischen Himmel und Erde gibt es nur das Sternenlicht.
Die Kraft und Ehrfurcht, die die Natur in der menschlichen Seele hervorrufen kann, ist unermesslich.
Wenn ich in den Nachthimmel schaue, verschmilzt mein ganzes Wesen mit der Milchstraße. Meine Augen pressen sich an jeden hellen Stern, küssen einen, bevor sie zum nächsten fliegen, um mit ihm zu tanzen.
Ich weiß nicht, wie lange ich in den Sternenhimmel geschaut habe, aber als mein Nacken so schmerzte, dass er sich anfühlte, als würde er brechen, musste ich nach unten schauen und mich ein wenig bewegen.
Als er sich umdrehte und Qu Ling ansah, blickte dieser immer noch in den grenzenlosen Sternenhimmel hinauf.
In diesem Moment war Qu Ling mir fremd. Verschwunden war sein aufgesetztes Lächeln; sein Gesicht, obwohl ausdruckslos, wirkte plötzlich real auf mich.
Seine Augen waren dunkel und tief, Sternenlicht spiegelte sich in ihnen wie eine Schicht blasssilbernen Wassers und ließ sie wie den See vor ihm aussehen.
Aus meiner Sicht sind Qu Lings Augen wie ein klarer See, gefüllt mit silbernem Licht.
Polter—polter—polterpolterpolter—
Irgendwoher kam ein Geräusch, das mich erschreckte. Als ich wieder zu mir kam und leise lauschte, merkte ich, dass es mein eigener Herzschlag war.
Gerade als ich mir frustriert an die Brust fasste, wandte Qu Ling plötzlich ihr Gesicht ab, und unsere Blicke trafen sich erneut. Es war nicht das erste Mal, dass wir uns so ansahen.
„Yuanyuan“, sagte Qu Ling plötzlich mit einem kindlichen, entzückenden Lächeln, „deine Augen, in deinen Augen funkeln Sterne!“
Ich kicherte und deutete auf seine Augen: „Du hast sie auch! Jede Menge!“
Qu Ling lachte laut auf, blickte dann zum tiefen Sternenhimmel auf und sagte langsam: „Ist das so? Aber du trägst es im Herzen, ich aber nicht.“
„Was?“ Ich verstand seine Worte nicht und hakte nach, um eine Antwort zu bekommen.
Qu Ling hörte auf zu reden. Ich legte den Kopf schief und dachte lange nach, bevor ich sagte: „Dann teile ich etwas mit dir!“
"Oh? Wären Sie dazu bereit?"
„Okay! Ich teile ein bisschen mit euch!“ Ich deutete mit der Hand auf eine Länge von etwa einem Zhu (einer Längeneinheit).
Qu Ling blickte auf meine Hand hinunter, schwieg eine Weile und sagte dann: „Yuanyuan, du bist zu geizig.“
Nachtschrecken beim Autofahren
Im Vergleich zu den komplexen Straßen innerhalb der Stadt sind die Autobahnen praktisch Sackgassen.
Sobald ich die Autobahnbrücke verließ und ins Stadtzentrum von N City einfuhr, fühlte ich mich völlig desorientiert. Wohin ich auch blickte, waren Autos, unzählige Scheinwerfer, die sich auf der Straße trafen und aus der Ferne wie ein schimmernder Fluss wirkten.
Ein schrecklicher Fluss.
„Dean, welchen Weg sollen wir als Nächstes nehmen?“ Ich starrte mit großen Augen geradeaus und war mir unsicher, welchen Weg ich einschlagen sollte.
"Yuanyuan, nicht bewegen! Bleib in der mittleren Spur und fahr geradeaus!" Qu Ling war vor Anspannung bereits schweißgebadet, ihre linke Hand lag noch auf der Handbremse; sie wagte es nicht, sie loszulassen.
„Sollen wir den ganzen Weg geradeaus fahren?“