"Yuanyuan, wann hast du heute Feierabend und gehst nach Hause?"
„Ich habe heute Nachmittag Unterricht und komme erst abends wieder. Schwester, was ist los?“
"Ich...ich habe meine Gehaltskarte verloren..." Su Zhenzhen begann am anderen Ende der Leitung zu schluchzen.
„Was? Schon wieder etwas verloren?“ Mir wurde schwindlig, und ich hielt mir den Kopf. „Wie hast du deine Gehaltskarte verloren? Wo hast du sie verloren?“
„Eigentlich ist es nicht so, dass es verloren gegangen ist… ich kann es nur nicht finden…“
„Die Karte ist immer noch verloren! Unglaublich! Ist noch Geld auf der Karte? Hast du den Verlust der Bank gemeldet?“
„Ich habe Geld. Ich habe mein Gehalt nicht abgehoben; es ist alles noch da. Ich bin zur Bank gegangen, um den Verlust zu melden, aber sie haben das nicht für mich erledigt.“
"Warum?"
„Weil ich keinen Ausweis habe.“
"Und wo ist Ihr Ausweis?"
„Ich habe sie zusammen mit meiner Gehaltskarte verloren!“
Pfft – ich habe den Apfel, den ich gerade aß, wieder ausgespuckt.
"Große Schwester, wo bist du jetzt?"
"Ich...ich bin auf der Polizeiwache..."
"Soll ich es der Polizei melden?"
„Ersetzen Sie Ihren Ausweis.“
„Warum haben Sie mich dann angerufen? Ich kenne niemanden auf der Polizeiwache.“
"Ähm... Yuanyuan, könntest du mir etwas Geld leihen?"
„Geld leihen? Die Gehaltskarte meines Schwagers ist bei Ihnen, warum sollten Sie sich Geld von mir leihen?“
"Äh...", stammelte Su Zhenzhen am anderen Ende der Leitung, "eigentlich habe ich beide Karten verloren... und auch meine Geldbörse. Ich bin jetzt pleite und habe nicht einmal Geld, um heute Abend Lebensmittel einzukaufen."
„Ich… ich… ich!!“, stampfte ich mit dem Fuß auf und umklammerte das Telefon. „Mir fehlen die Worte! Wie konntest du nur so unvorsichtig sein? Ausweis, Bankkarte, Portemonnaie – alles weg!“
„Sind nicht mein Personalausweis und meine Gehaltskarte beide in meinem Portemonnaie?“, erwiderte Su Zhenzhen etwas verärgert. „Ist es dann nicht naheliegend, dass man sie zusammen verliert?“
„Was soll der Quatsch! Wer behält denn all diese wichtigen Dinge beisammen? Vergiss es, ich kann nicht mit dir reden. Komm einfach in meine Schule, nachdem du die Formalitäten auf der Polizeiwache erledigt hast, und ich leihe dir deinen Lebensunterhalt.“
"Wirklich?"
"Freundlichkeit."
"Oh, Yuanyuan, du bist so ein braves Mädchen! Deine große Schwester hat dich nicht umsonst verwöhnt!", jubelte Su Zhenzhen am anderen Ende der Leitung, ganz und gar nicht wie ein unglückliches Mädchen, das zwei Gehaltskarten und ihren Personalausweis verloren hatte.
Nach meinen Nachmittagsvorlesungen ging ich zurück in mein Büro, um meine Handtasche zu holen und zum Geldautomaten der Uni zu gehen, um Geld abzuheben. Dabei fiel mir auf, dass der Automat ganz in der Nähe des Dekanatsgebäudes stand. So nah, dass ich das Dekanat im gegenüberliegenden Gebäude sehen konnte, indem ich einfach davorstand und nach oben schaute.
Ich schlenderte langsam zum Geldautomaten, starrte eine Weile unbewusst auf den blauen Bildschirm und blickte dann plötzlich auf die andere Seite.
Die schwarze Pfirsichholztür war fest verschlossen, aber ich konnte fast alles dahinter sehen.
Der Schreibtisch war bis obenhin mit Dokumenten und Akten bedeckt, aber auf dem kleinen Couchtisch neben dem Sofa stand immer eine kleine, durchsichtige Vase mit Gänseblümchen darin.
Was treibt Qu Ling? Ist er genauso unruhig wie ich?
Das Telefon klingelte erneut. Es war Su Zhenzhen. Sie war in unserer Schule angekommen und suchte mich überall. Ich sagte ihr, sie solle dem baumgesäumten Weg links folgen und mich am Geldautomaten suchen.
„Yuanyuan!“, rief Su Zhenzhen meinen Namen, als sie von Weitem auf mich zugerannt kam. Blitzschnell trat ich wie eine Diebin vor und hielt ihr den Mund zu, aus Angst, die Leute im gegenüberliegenden Haus könnten es hören. Eigentlich war es zwar unwahrscheinlich, dass sie uns hören würden, obwohl wir nah beieinander standen, aber ich hatte ein schlechtes Gewissen.
"Schwester, sei leiser! Das ist die Schule!"
"Waaah—waaah—" Su Zhenzhen schob meine Hand weg und nickte: "Okay, hast du das Geld bekommen?"
„Ich habe sie noch nicht abgeholt, ich hole sie sofort ab.“ Ich nahm meine Karte heraus, steckte sie in den Kartenschlitz und gab die PIN ein.
Nach einer Weile erschien plötzlich die Meldung „Das eingegebene Passwort ist falsch“ auf dem Bildschirm.
Wie ist das möglich? Ist mein Passwort falsch? Es besteht doch nur aus sechs Sechsen, oder? Oder habe ich es letztes Mal in sechs Achten geändert?
Ich versuche es noch einmal!
Immer noch nicht richtig!
Oh nein, haben sie die Karte etwa auf meinen Geburtstag geändert? Ich versuche es noch einmal!
Infolge dieses Versuchs wurde meine Karte gesperrt, weil ich zu oft die falsche PIN eingegeben hatte.
Tränen... Das ist all das Pech, das mir Su Zhenzhen gebracht hat! Jetzt bin ich pleite!
"Yuanyuan, bist du schon fertig?"
„Es funktioniert nicht!“, hämmerte ich frustriert gegen den Geldautomaten. „Meine Karte ist gesperrt! Ich konnte keinen einzigen Cent abheben!“
„Was? Kein Geld?“ Su Zhenzhens Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich. „Oh nein, jetzt kann ich es nicht mehr vor dir verheimlichen! Yun Cong und meine Familie werden alle erfahren, dass ich meine Gehaltskarte verloren habe! Was soll ich nur tun? Ich werde bestimmt einen riesigen Ärger bekommen!“
„Da können wir nichts machen! Wer hat dir denn gesagt, dass du ständig solche Sachen verlierst?“, schimpfte ich mit Su Zhenzhen, während ich nach einer Lösung suchte. Dieses Mädchen taugt zu nichts außer Ärger. Ich verstehe wirklich nicht, warum mein Schwager sie wie einen Schatz behandelt, ihr unermüdlich hinterherläuft und alles versucht, sie nach Hause zu bringen.
"Zhenzhen, Yuanyuan? Was macht ihr zwei hier?", ertönte plötzlich Qu Lings Stimme hinter mir und jagte mir einen Schauer über den Rücken.
"Dean...Dean..." Ich senkte den Kopf und wagte es nicht, ihn anzusehen.
„Qu Ling? Oh, wie schön! Gott sei Dank! Es gibt immer einen Ausweg!“ Su Zhenzhen strahlte vor Freude, als sie Qu Ling sah. „Qu Ling, hast du etwas Geld dabei? Könntest du mir etwas leihen?“