„Geld?“ Qu Ling war einen Moment lang verdutzt, dann zog sie ihre Geldbörse aus der Jackentasche. „Wie viel brauchen Sie? Reichen zweitausend?“
„Genug! Absolut genug!“ Su Zhenzhen nahm das Geld mit einem strahlenden Lächeln entgegen, ihr ganzes Wesen strahlte. „Oh ho ho, meine Lebensmittel für diesen Monat sind gedeckt!“
"Hey! Große Schwester, wie kannst du einfach so das Geld anderer Leute nehmen?", fragte ich besorgt, packte hastig ihre Hand und sagte: "Ich bin besorgt."
„Was meinst du mit ‚anderen Leuten‘? Ist Qu Ling etwa jemand anderes?“ Su Zhenzhen schlug meine Hand weg und lachte: „Wir sind Familie! Qu Ling, ich gehe jetzt. Du und Yuanyuan könnt gerne mal vorbeikommen und das Baby besuchen, wenn ihr Zeit habt. Sie mag dich sehr und möchte immer mit dir spielen.“
"Okay, ich werde sie auf jeden Fall besuchen." Qu Ling lächelte, als sie ihre leere Geldbörse wieder in die Tasche steckte.
„Yuanyuan, ich gehe jetzt! Denk daran, das, was heute passiert ist, geheim zu halten!“ Su Zhenzhen steckte das Geld in ihre Tasche und rannte davon, während ich unbeholfen neben Qu Ling stand.
"Ich...ich werde es dir zurückzahlen", murmelte ich schließlich nach einer langen Pause.
„Okay, denk daran, mir Zinsen zu zahlen. Ich verlange Wucherzinsen.“ Qu Ling streckte die Hand aus, tätschelte mir den Kopf und lachte dabei.
"Hä? Sie wollen mir tatsächlich Zinsen berechnen?" Seine unerwartete Antwort ließ mich fassungslos zu ihm aufblicken.
"Ja." Er nickte ernst.
„Na gut … okay!“, knirschte ich mit den Zähnen und stimmte zu. Niemals hätte ich erwartet, dass er Zinsen verlangen würde! Hätte er nicht großzügig sagen sollen: „Das ist doch nichts, Yuanyuan, mach dir keine Sorgen?“ Und ich hätte voller Rechtschaffenheit und Feierlichkeit erklärt: „Dekan, bitte tun Sie das nicht! Trennen wir die Sache. Natürlich zahle ich Ihnen das geliehene Geld zurück!“ Letztendlich brachte er nichts von dem, was ich mir zurechtgelegt hatte; er wollte trotzdem Zinsen. Ich kochte vor Wut und konnte nur den Kopf schieflegen und sagen: „Ich zahle es Ihnen morgen zurück! Wie wäre es mit zehn Prozent Zinsen?“
Qu Ling lächelte leicht, drehte sich unverbindlich um und sagte: „Ich habe nicht gesagt, dass ich Geld als Belohnung möchte. Welche Art von Belohnung ich möchte, ist meine Sache.“
Der Winterwind war kalt, und als ich Qu Lings sich entfernende Gestalt beobachtete, fröstelte ich in dem kalten Wind.
***
Ich habe das Geld, das ich mir von Qu Ling geliehen hatte, am nächsten Tag nicht zurückgezahlt.
Vor den Winterferien hatten die Designstudenten eine Woche lang einen Kurs in Freilichtmalerei. Der Dozent, der die Studenten ursprünglich zusammen mit Dingding auf die Exkursion begleiten sollte, erkrankte plötzlich an einer akuten Blinddarmentzündung, musste ins Krankenhaus und war bettlägerig. Daher fiel mir die Leitung der Gruppe zu.
Früh am nächsten Morgen trug ich mein schildkrötenpanzerförmiges Gepäck und fuhr zusammen mit Dingding mit einer Gruppe Teenager in einem Auto nach Xidi und Hongcun im südlichen Anhui.
Anmerkung der Autorin: Liebe Klassenkameraden, ich bin endlich zurück!!
Die Rückreise vom Meili-Schneeberg war so beschwerlich! Yuanyuan wäre beinahe zu einem permanenten Krater geworden!
Ganz liebe Grüße an alle!!! Ich vermisse euch alle so sehr!!!
Das Leben als frisch Verheiratete war chaotisch; ich habe viele Fehler gemacht und war völlig überfordert. Wenn ihr mehr wissen wollt, schreibe ich später in Yuanyuans Geschichte darüber. Ich werde also auf jeden Fall über Yuanyuans und Qu Lings Hochzeit schreiben!
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt und hatte daher keine Zeit, länger am Stück zu schreiben. Ich bitte um Verständnis. Auch auf Kommentare konnte ich leider nicht antworten. Es wird sich aber bald bessern, also keine Sorge!
Vielen Dank, kleiner Vogel, dass du meine Freunde während meiner Reise so gut zusammengebracht hast! Lieber kleiner Vogel, ich lade dich auf jeden Fall zum Essen ein!
Bitte seht mir die unregelmäßigen Updates nach, ich hatte einfach nicht genug Zeit. Es wird später besser. Ich hole das wieder gut.
Nächste Woche sollte wieder alles normal sein.
Nächste Aktualisierung: Sonntag
Der Fischrogen, der beinahe für immer im Meili-Schneeberg begraben worden wäre, ist heruntergeklettert.
Su Yuanyuans Reise (Teil 2)
--------------------------------------------------------------------------------
Ich weiß nicht, welcher Abteilungsleiter auf diese schreckliche Idee kam, eine Gruppe Studenten mitten im Winter zum Skizzieren in die Berge zu schicken. Die Landschaft im südlichen Anhui ist zwar wunderschön und reizvoll, aber die feuchte, nieselige Winterluft macht es unmöglich, selbst die schönsten Aussichten zu genießen, sobald man das Haus verlässt. Außerdem mussten Dingding und ich uns auch noch um diese Horde ungezogener älterer Schüler kümmern.
Am ersten Tag, nach meiner Ankunft in Xidi und einer über achtstündigen Busfahrt über kurvenreiche Bergstraßen, war mir schwindelig, übel und ich hatte Ohrgeräusche. Ich konnte Dingding nicht nur nicht helfen, sondern musste auch noch von mehreren Schülern ins Dorf getragen werden. Der Junge, der mich stützte, kam mir sehr bekannt vor, also nahm ich all meinen Mut zusammen und fragte ihn: „Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?“
Das Gesicht des Kindes lief rot an, und nach einer Weile murmelte es: „Lehrerin Su… damals in der Krankenstation…“
Ach so – er war es also, der mich die dicke Lehrerin genannt hat!
Ich hustete zweimal verlegen und sagte: „Ich bin schwerer, Sie geben mir ein schlechtes Gefühl.“
„Nicht müde! Nicht müde! Lehrerin, Sie sind ja gar nicht schwer!“, erwiderte der Junge hastig. Was für ein aufgesetztes Kompliment!
Da unsere Unterkunft in Hongcun war, aßen wir um 15 Uhr in Xidi zu Mittag und fuhren anschließend nach Hongcun. Die Bergstraßen waren vom Regen rutschig, und das Auto kam nur im Schneckentempo voran. Bei den vielen scharfen 180-Grad-Kurven musste ich mich so heftig übergeben, dass mir fast die Galle hochkam.
Endlich kamen wir in Hongcun an. Dingding setzte mich unter dem Dachvorsprung eines beliebigen Hauses am Dorfeingang ab und kümmerte sich um die Unterkünfte für die Studenten. Da wir im Dorf wohnten, konnten wir nicht alle zusammen untergebracht werden; wir mussten einige Studenten in ein Haus und andere in ein anderes quetschen. Als sie mit der Unterbringung fertig war, war ich schon völlig durchgefroren unter dem feuchten, kalten Dachvorsprung.
„Yuanyuan! Schlaf nicht! Schlaf erst, wenn wir in unserer Unterkunft sind!“ Dingding stützte mich, die ich völlig erschöpft und schwer atmend dalag. Obwohl ich so kraftlos war wie eine Feder, wogen wohl nicht alle Weidenkätzchen, die im Frühling abfallen, so viel wie eines meiner Beine.
Wir kamen völlig benommen im Haus von Old Zhang an, wo wir untergebracht waren. Dingding und ich ließen uns beide auf die lange Bank im Hauptraum fallen.
"Yuanyuan... Ugh, ich rede doch mit dir!" Dingding kniff mich keuchend. "Du solltest wirklich abnehmen! Du siehst zwar rundlich aus, aber du bist so schwer, wenn du dich trägst!"
Ich lag schmollend auf der Bank, sagte kein Wort und zwickte sie in den Rücken.
Im südlichen Anhui halten Familien im Winter Kohlenbecken bereit. Ein Kohlenbecken ist im Grunde ein hockerförmiger Holzeimer mit einer Schale voller glühender Holzkohle darunter. Der Eimer ist halb massiv und halb hohl. Sitzt man auf der hohlen Seite, ist es, als säße man direkt auf dem Kohlenbecken, das sehr warm ist. Wird es zu heiß, kann man auf die massive Seite des Eimers wechseln, wo die Holzkohle zwar noch warm ist, aber durch das Holzbrett deutlich weniger Hitze aufnimmt.
Nach dem Abendessen zündete Onkel Zhang für mich und Dingding jeweils eine Feuerschale an. Wir setzten uns darauf und hielten frisch gebrühten, heißen Tee in den Händen, um uns zu wärmen.
Die Blumen und Bäume im kleinen Hof vor der Tür waren längst verblüht, und der nächtliche Regen brachte eine unbeschreibliche Kälte. Ich setzte mich eine Weile auf die offene Seite des Feuerkorbs und wärmte mich, bis mir der Hintern unerträglich heiß wurde, also wechselte ich auf die geschlossene Seite. Nachdem ich dort eine Weile gesessen hatte, war es mir immer noch nicht warm genug, also ging ich wieder zurück auf die offene Seite. So wechselte ich immer wieder zwischen geschlossener und offener Seite hin und her, und Dingding, der mein Herumzappeln beobachtete, hielt es schließlich nicht mehr aus und zerrte mich zurück ins Zimmer zum Schlafen.
Ich wirke vielleicht nach außen hin unbeschwert und locker, bin aber in Wirklichkeit ziemlich pingelig, was Kleinigkeiten angeht. Zum Beispiel nehme ich auf Reisen immer meinen eigenen Schlafsack und mein eigenes Kissen mit. Wenn ich unter einer Hoteldecke schlafen oder das Kissen von jemand anderem benutzen muss, kann ich definitiv nicht schlafen. Deshalb ist mein Gepäck auch immer viel schwerer als das von anderen.
Während ich das Bett machte, lachte Dingding mich aus, weil ich so pingelig war. Nachdem ich den Schlafsack weggeräumt und die Feuerschale ins Zimmer getragen hatte, um sie anzuheizen, merkte ich, dass ich das Wichtigste vergessen hatte: mein Kissen.
„Ach, ich hab mein Rosenkissen vergessen!“, rief ich und schlug mit langem Gesicht aufs Bett. Ohne mein eigenes Kissen würde ich die ganze Nacht bestimmt nicht gut schlafen. Für ein oder zwei Tage könnte ich es ja noch aushalten, aber diesmal bleibe ich eine ganze Woche hier. Wie soll ich das bloß überleben?
„Du bist einfach nur pingelig! Ich glaube dir nicht, dass du ohne dein eigenes Kissen nicht schlafen kannst!“, schimpfte Dingding mit mir, machte aber trotzdem das Bett für mich, faltete ihren ausgezogenen Baumwollmantel zusammen und breitete ihn auf dem Kopfteil aus. „Mein Baumwollmantel ist weich genug, du kannst damit leben“, sagte sie. „Dieser Ort ist meilenweit von zu Hause entfernt, selbst wenn ich ihn dir schicke, dauert es noch Tage.“
„Dingding …“ Ich ging hinter Dingding und legte meinen Arm um ihre Taille. „Du bist die Beste für mich! Heirate nicht Dayong, sondern mich!“
„Pfft –“ Dingding lachte und richtete sich auf dem Bett auf. „Ich würde dich ja gern heiraten! Aber du müsstest erst ein Mann werden!“
„Hmpf, ich will kein Mann werden! Männer sind alle viel zu kompliziert, ich weiß nicht, was in ihnen vorgeht!“, schnaubte ich und ließ mich auf den Schlafsack fallen.
Ding Ding sah sie ein paar Sekunden lang an und fragte dann mit leiser Stimme: „Yuan Yuan, es gibt da etwas, von dem ich nicht sicher bin, ob ich es fragen sollte, aber ich habe das Gefühl, dass du dich in letzter Zeit etwas anders verhältst.“
„Ich … wie bin ich denn anders?“ Schuldbewusst wandte ich mein Gesicht dem Fenster zu.
„Hör auf, so zu tun! Du bist offensichtlich in Gedanken versunken!“ Dingding setzte sich neben mich, stupste mich mit ihrem Zeigefinger an die Wange und sagte: „Willst du nicht darüber reden? Na gut! Dann schlaf!“
„Ich …“, sagte Dingding, „es ist schon in Ordnung“, aber die Gefühle, die ich so lange unterdrückt hatte, drängten mir in die Kehle. „Dingding, woher weißt du, dass Dayong dich wirklich als Person mag und nicht aus irgendeinem anderen Grund?“