souvenirs en bois de rose

Chapitre 1

☆、1. Плод в утробе матери

Холодным ранним весенним утром двое людей сидели и стояли под персиковым деревом во дворе.

Подул легкий ветерок, и нежные розовые лепестки персика начали опадать. Женщина, украшенная всего двумя маленькими заколками и нефритовыми бусинками, со слегка пухлым лицом, увидела, как один из лепестков упал ей на живот, и тихонько усмехнулась: «Су'э, кто ухаживает за персиковыми цветами в этом дворике? Они выглядят гораздо красивее, чем в предыдущие годы».

Женщина по имени Суэ, с волосами, собранными в традиционную китайскую прическу, стояла позади своей госпожи, защищая ее от холодного ветра. Услышав слова госпожи, ее обычно строгое лицо заметно смягчилось, хотя она и не улыбнулась. «Отвечая госпоже, — сказала она, — за цветами в этом дворе всегда ухаживал Чэнь Гуй. В этом году, должно быть, снег растаял рано, раз персиковые деревья так ярко расцвели. А теперь, когда у вас наконец-то родился сын, ваше настроение еще больше улучшилось, поэтому, хотя персиковые деревья выглядят намного лучше, чем обычно».

Женщина, одетая в бледно-желтую шелковую куртку, потеряла свою безмятежную улыбку, услышав, как Суэ назвала ребенка в ее животе «маленьким принцем». Она тихо вздохнула, подняла правую руку, украшенную лишь нефритовым браслетом, и нежно погладила живот, сказав: «Я бы предпочла, чтобы она была молодой леди, чтобы я могла держать ее рядом с собой и заботиться о ней».

Услышав слова госпожи, Суэ уже собиралась заговорить, чтобы убедить её, но, вспомнив кое-что, она лишь тихо вздохнула, смахнула персиковые лепестки с плеча госпожи и утешительно сказала: «С тех пор прошло столько лет. Два молодых господина, оставленные первой госпожой, выросли и стали молодыми людьми. Кто в Чанъане не знает о двух молодых господинах из семьи герцога Цай? Возможно, они не идеальны ни в литературе, ни в боевых искусствах, но, безусловно, обладают первоклассными талантами. Учитель также хвалил вас за ваше превосходное обучение. Если бы первая госпожа была жива, она, несомненно, была бы очень довольна. Как она могла хранить эти несколько обетов?»

Утешение, принесенное Суэ, не вызвало улыбки на лице женщины. Кровная клятва, данная ею родной крови и мужу, все еще преследовала ее посреди ночи, даже спустя столько лет. Она просто не могла позволить себе рисковать ни с одним из них.

Су Цяньнян подумала про себя: сколько женщин в этом мире мечтают родить крупного, пухлого мальчика, чтобы семья их мужей могла продолжить род. Но даже если бы она смогла родить, она не смогла бы позволить ему носить фамилию Ду и по праву называться Третьим молодым господином в этом огромном герцогском особняке.

«Дитя моё, я надеюсь, ты поймёшь мысли своей матери и переродишься девочкой в семье Ду, чтобы я мог держать тебя рядом и баловать. В противном случае, мне останется только сожалеть о тебе и попросить Су Нян забрать тебя из поместья Ду и уединиться в деревне и лесах, надеясь, что ты проявишь твердость характера, будешь усердно учиться и однажды отправишься в столицу сдавать императорские экзамены, чтобы я мог увидеть тебя издалека перед смертью, и этого мне будет достаточно».

Опустив глаза, чтобы скрыть слезы, Ду Су нежно погладила ребенка в своем чреве, молча молясь небесам о милости. Она действительно ничего больше не просила, но было поистине жалко женщину, которой даже не выпал шанс стать матерью.

Плод в ее утробе, казалось, чувствовал беспокойство Ду Су и успокаивающе двигал конечностями внутри нее. Когда Цянь Нян почувствовала, что ребенок в ее утробе не причиняет ей боли, она почувствовала себя намного спокойнее. Она всегда чувствовала, что ребенок в ее утробе, кажется, понимает ее мысли, поэтому он часто разговаривал с ней. Она лишь задавалась вопросом, сможет ли она действительно расстаться с ребенком, если это будет не та маленькая леди, которую она представляла себе после его рождения.

Вздохнув, Цяньнян посмотрела на небо и увидела, что уже поздно. Ее господин ушел во дворец по делам двора и скоро должен вернуться домой. Она жестом попросила Суэ, служившего позади нее, помочь ей подняться и медленно направилась к переднему двору.

Ещё одна знакомая дрожь. Плод не может долго выдерживать внешние звуки. Не желая родиться умственно отсталым, Су Сяо могла лишь отвести свой «взгляд» и спокойно оставаться в тёплой воде. Теперь же она могла приспособиться к тому, чтобы свернуться калачиком в небольшом пространстве. Возможно, это была связь матери и дочери, но Су Сяо всегда чувствовала радости и печали своей «матери».

Более того, каждый раз, когда Цяньнян разговаривала с ней, Су Сяо всегда чувствовала себя счастливой и ценной, что поднимало ей настроение на весь день. Если бы у неё не было взрослого мышления, она бы точно не смогла себя контролировать и начала бы двигать руками и ногами внутри утробы Цяньнян.

Для Су Сяо, которая зарабатывает на жизнь писательством, перерождение в утробе матери не стало слишком сложным испытанием; она просто никогда не представляла, что это случится с ней.

Честно говоря, путешествия во времени Су Сяо не были чем-то волшебным. Это произошло просто из-за страшных катастроф. Ее родители погибли во время сильного землетрясения, когда ей было десять лет. Она выжила только благодаря их защите. Благодаря финансовой поддержке правительства она успешно закончила университет. Однако, не имея амбиций, она не присоединилась к волне безработицы 22-го века, где уровень безработицы был очень высоким. Вместо этого она целыми днями сидела дома, писала и читала. Хотя она и не накопила много денег, она не чувствовала себя обиженной.

Однако в XXII веке, во времена частых катастроф, таких как землетрясения и наводнения, она потеряла родителей и погибла во время наводнения после отчаянной попытки спасти её. Ей было всего 28 лет.

За свою короткую жизнь Су Сяо многое пережила, но ничто не сравнится с этим событием, когда она переселилась в тело нерожденного ребенка женщины. После первоначальной паники она постепенно привыкла к новой обстановке.

Более того, великий бог перерождений никогда не обижает перерожденных, и Су Сяо, естественно, тоже получает от этого выгоду. Однако в её воображении возник образ «вошедшей во дворец» женщины, которая примерно на 50% похожа на неё в прошлой жизни, с резинкой для волос в виде бабочки и в розовом костюме горничной.

Размышляя о своих личностных качествах, он взглянул на свои показатели: Интеллект 7, Социальные навыки 3, Выносливость 1 и Ловкость 2, и ему захотелось заплакать. Однако, вспомнив, что он всё ещё находится в теле плода и что Выносливость и Ловкость были распределены по характеристикам, он понял, что бог перерождений был к нему невероятно добр.

Су Сяо уже играла в эту игру раньше. В момент перед смертью она была всего в одном шаге от того, чтобы стать верховной императрицей гарема. Всякий раз, когда она думала об этой обиде, Су Сяо в шутку задавалась вопросом, не дал ли ей великий бог переселения душ это временное пространство потому, что ее предсмертная обида была слишком сильна.

Прогуливаясь по настоящему дворцу, рассматривая красные стены и глазурованную плитку вокруг, все казалось таким реальным. Прикоснувшись к красной стене, Су Сяо, который за два месяца побывал в этой реалистичной версии «Дворцовых интриг» не менее сотни раз, все еще удивлялся ее реалистичности.

«Хм, всего лишь красная стена, а у меня слюнки текут. Как у моего прекрасного и очаровательного тануки мог быть такой хозяин, как ты? Ты позоришь тануки!» Тануки, с оранжевой шерстью и тремя пучками чуть более длинной розовой шерсти на голове, встал на задние лапы. Его две короткие передние лапы, которые явно нельзя было скрестить, все еще были скрещены, как у человека, и он, прищурив свои кристально-голубые кошачьи глаза, с презрением посмотрел на Су Сяо.

Взглянув на красную стену, Су Сяо услышала за спиной тихий, милый детский голосок. Она надула губы, закатила глаза и подумала про себя, что это крупный кредитор. Она улыбнулась и повернулась, чтобы посмотреть на ручного енота Коко, которая в стоячем положении была ростом всего лишь с икру.

☆、2《Дворцовый проект》

Не удивляйтесь, почему Су Сяо так подобострастно относится к своей питомице. В конце концов, Коко теперь её кредитор, причём огромный, задолжавший ей десять тысяч золотых слитков. Одна только мысль об этом долге заставляет Су Сяо кричать: «Это возмутительно!» Кто бы мог подумать, что для активации этой игры требуется десять тысяч золотых слитков, каждый размером с детскую ладонь и весом в 100 граммов. Хотя она и кричала в небо, помимо выражения своего разочарования, огромный долг, который она накопила ещё до своего рождения, всё равно заставил губы Су Сяо дрогнуть.

«Коко, я твоя хозяйка, хотя бы прояви ко мне хоть какое-то уважение, хорошо? Если на меня будут смотреть свысока, то и на тебя будут смотреть свысока», — сказала Су Сяо, пытаясь расположить к себе.

«Зная, что ты заставишь меня смотреть на тебя свысока, почему ты не поторопился и не отправился в Бюро этикета, чтобы изучить правила? Это всего лишь базовый курс этикета, а ты заставил меня учиться целых два месяца! С таким учителем, как ты, я потерял всякое лицо в семье Тануки». — С раздражением ответил Тануки, услышав слова своего хозяина.

Что касается правил для начала игры, Су Сяо не нашел их сложными. Они стоили всего двадцать таэлей серебра и занимали две минуты на изучение. Но теперь, в этой реальной «дворцовой схеме», автоматического обучения нет. Вместо этого — ручное обучение, а не ответы на несколько вопросов. Речь идет о пошаговом следовании за дворцовыми служанками из Императорского церемониального управления, изучении самых основных правил поведения и этикета.

Когда я смотрела «Принцессу Перл» раньше, мне казалось, что Сяо Яньцзы раздувает из мухи слона, так не приемляя правила. Теперь я действительно понимаю, как трудно усвоить правила. Я робко взглянула на Коко и тихо пожаловалась: «Это всё моя вина. Есть правила даже для питья воды. Нужно держать чашку обеими руками, нельзя поднимать дно чашки выше губ и нельзя направлять дно чашки на людей. Разве это не создаёт людям трудности?»

Хотя Коко знала, что Бюро Шанъи преподает множество правил, в конце концов, это было божество, путешествующее во времени, объединившее пять тысяч лет истории, чтобы довести этикет до совершенства. Более того, это был лишь начальный уровень, даже не считавшийся элементарным этикет. Это уже очень беспокоило его хозяина. Когда же он сможет повысить свой уровень? Если же он не повысит свой уровень, и ему придется полагаться на ненадежные современные знания своего хозяина, чтобы прославиться в древние времена и погасить огромный долг в десять тысяч золотых слитков, Коко действительно чувствовала, что его ждет скорое исчезновение.

Мысль о том, что Бог Переселения душ был создан ею лишь на короткое время и вот-вот будет стерта навсегда, заставила Коко сдержать слезы. Она прикусила губу и прошептала: «Мастер, если вы не сможете преодолеть это препятствие, в лучшем случае вы не повысите свой уровень и не сможете узнать ничего более глубокого. Даже если вы действительно не сможете вернуть эти 10 000 золотых слитков, Бог Переселения душ все равно позволит вам прожить свою жизнь в мире, но Коко будет считаться бесполезной. Богу Переселения душ не нужны бесполезные люди или животные. Коко определенно будет полностью стерта».

Увидев, как большие кошачьи глаза Коко наполнились слезами, и почувствовав ее мгновенное поражение и бессилие, Су Сяо быстро шагнула вперед и осторожно подняла малышку. С обеспокоенным выражением лица она сказала: «Ладно, ладно, это все моя вина. Но кто сказал переселенцу душ и создателю этой игры быть такими жадными и безумно алчными до денег? Хотя они очень щедры на серебро, золотые слитки, должно быть, настоящее золото. Не говоря уже о том, что я все еще беременна, даже после рождения ребенка это не то, что можно сделать за короткое время».

Подслушав разговоры последних нескольких дней, Су Сяо поняла, что семья, в которую она переселилась, довольно хорошая. Однако даже для императора во внутреннем дворце собрать 10 000 золотых слитков за короткий период времени было непростой задачей. Для Су Сяо заработать золотой слиток до взросления, не используя серебро из своего пространственного хранилища, было так же сложно, как вознестись на небеса.

Коко, созданная великим богом путешествий во времени, была недовольна, услышав такие слова от своего учителя. Она подняла свой маленький кулачок и несколько раз ударила Су Сяо, надувшись и недовольно сказав: «Учитель! Как вы могли так говорить великому богу путешествий во времени? Создание пространства — это не так-то просто, а вы даже встроили в него игру. За исключением людей, все животные и растения в нём реальны и могут быть перенесены в реальность. Только подумайте о лекарствах, регулирующих ци, омолаживающей воде и пилюлях жизненной энергии, которые могут производить учёные, и о маточном молочке и воде воскрешения, которые могут изучать повара. Если бы их перенесли в реальный мир, скольких людей судьбы изменились бы навсегда? Я взяла с вас всего десять золотых слитков. Если бы великий бог путешествий во времени не указал чёткие цены на всё, я бы подумала, что взяла слишком мало, хм!»

Коко, испытывая негодование за путешествующего во времени бога, увидела, что её хозяин не недоволен. Вместо этого она улыбнулась и крепко обняла его, бросив на него неодобрительный взгляд. Однако, учитывая нынешнее физическое состояние её хозяина, он действительно не мог зарабатывать деньги в краткосрочной перспективе. Но в игровом пространстве было множество способов заработать деньги, при условии, что уровень её хозяина быстро повысится, и он станет умнее.

В противном случае, даже если бы он мог взять предметы из игрового пространства и обменять их на золото, у него определенно возникли бы проблемы. Но сейчас все это лишь пустые разговоры. Помимо осмотра дворца при первом входе в игровое пространство и понимания процесса повышения уровня, он едва достиг второго уровня. Если бы он захотел отправиться к точкам сбора в мире без талисмана перемещения десятого уровня, его ноги бы просто сломались от ходьбы.

Коко, чьи способности развиваются по мере повышения ранга и официального положения её учителя, вынуждена поддерживать его со стороны. Она подняла свою маленькую лапку и помахала ею, ободряя учителя: «Учитель, продолжай в том же духе! Ты получишь золото, и долг когда-нибудь будет погашен. Сейчас самое важное — закончить изучение правил посвящения».

Увидев озорное личико Коко, Су Сяо с улыбкой покачал головой. Чувство долга было действительно неприятным, и Су Сяо, который уже играл в эту игру «Дворцовый план», знал, что если он захочет и дальше пользоваться этим помещением, в будущем его ждут ещё большие расходы!

Однако правила, накопившиеся за пять тысяч лет истории, действительно доставляли Су Сяо головную боль. Он не хотел, чтобы Коко исчезла, и не хотел потерять это портативное игровое пространство, поэтому ему оставалось только приложить все усилия, чтобы изучить их.

Когда енот Коко услышала, что её хозяин не хочет, чтобы она исчезла, в её глазах мелькнуло странное чувство. Презрительный взгляд, который она бросала на Су Сяо с момента их первой встречи в портативном пространстве, значительно смягчился. Однако это было мимолетно и не ускользнуло от внимания Су Сяо, который был погружен в свои мысли. Они были единодушны, и Коко, естественно, знала о прошлой жизни своего хозяина.

Коко, естественно, понимала непринужденный характер своего хозяина. Более того, поскольку это портативное игровое пространство было превращено в реальность путешествующим во времени богом, многие вещи перестали быть такими простыми, как прежде. Только лично усвоенные знания могли по-настоящему запомниться и глубоко запечатлеться в памяти.

Учитывая, что мастер здесь уже довольно давно, и что он должен родиться через два месяца, я, естественно, не могу весь день находиться в игровом пространстве. Мне следует максимально использовать это время, чтобы узнать как можно больше.

«Учитель, не отчаивайтесь. Поскольку эти правила для начинающих существовали всегда, вам не позволят выучить их все сразу. Вчера Коко услышала от служанок из бюро Шанъи, что Учитель очень усердно изучает правила. Сегодня изучение правил должно подойти к концу. Если вы успешно пройдете аттестацию, Учитель получит повышение. Тогда вы сможете выбрать профессию и у вас будет больше дел».

Услышав слова Коко, Су Сяо так обрадовалась, что чуть не подпрыгнула от радости. Она ждала этого три месяца. Сначала она не могла в это поверить, но, вспомнив, что Коко — питомец-хранитель её портативного игрового пространства, она, естественно, что-то поняла. Она быстро побежала к бюро Шанъи.

☆、3 Семья Ду ранней династии Тан

День за днем Су Сяо посвящала себя изучению основ поэзии и литературы в зале Чунвэнь, чтобы повысить свой интеллект, и изучению основ этикета в бюро Шанъи, чтобы улучшить свои социальные навыки. Время от времени она также занималась изучением «дворцовых планов» и выполнением простых заданий.

Привыкнув к динамичному темпу обучения в игре и значительно повысив свой интеллект, Су Сяо теперь запоминает практически всё, что изучает. Она также познала прелесть обучения, проводя большую часть времени за изучением основ поэзии и литературы в зале Чунвэнь. К счастью, выполняя другие задания, она также может посещать поле для поло и отделение тайл, где изучает простые вводные курсы, что повышает её физические и ловкие показатели.

Более того, по мере увеличения интеллекта Су Сяо, она теперь могла не только чувствовать эмоции женщины, которая её несла, но и иногда «видеть» фрагменты воспоминаний Ду Су. Однако Су Сяо боялась, что «видение» воспоминаний Ду Су окажет на неё негативное влияние, поэтому, узнав о династии, в которой она жила, и о своих родителях, переселившихся в её тело, она перестала пытаться проникнуть в воспоминания Ду Су.

Теперь Су Сяо знает, что она перенеслась в начало династии Тан, и знаменитый «инцидент у ворот Сюаньу» не оставил в её памяти никаких следов, когда она ещё несколько дней назад была в утробе Ду Су.

Ещё находясь в утробе Ду Су, она могла вспоминать некоторые свои моменты и, естественно, знала, чего Ду Су от неё ожидает. Это успокаивало Су Сяо, давая ей уверенность, что после рождения её не будут игнорировать. Однако по мере приближения дня её рождения Ду Су всё больше волновалась, разговаривая с ней каждый день, пока она была в утробе. Даже отвечая на её слова, Ду Су не могла заставить себя улыбнуться. Это показывало, насколько сильно Ду Су волновалась за неё.

Семья, в которую она вошла, оказалась совсем не простой, как она себе представляла. Ду Жухуэй, внесший значительный вклад в становление династии Тан и бывший правой рукой Ли Шимина, был известен своей стратегией «Фан-Ду». Любой, кто хоть немного знаком с историей династии Тан, должен быть с ним знаком.

Су Сяо одновременно радовала и не радовала её будущий отец, Ду Жухуэй. Если бы это была Су Сяо из прошлого, она бы не знала, что Ду Жухуэй умер на четвёртом году правления Ли Шимина от старой болезни, полученной за годы войн. Из воспоминаний Ду Су она знала, что «инцидент у ворот Сюаньу» произошёл всего несколько дней назад. Через два месяца Ли Шимин сменит название эпохи, и семья Су Сяо, которую она вновь обрела после перерождения, снова столкнётся с распадом. Хотя Ду Су, конечно, не позволил бы ей страдать из-за своей любви, для Су Сяо, потерявшей семью в десять лет и прожившей восемь лет в доме родственников, стремление к полноценной семье было глубоко укоренено в её душе.

Теперь Су Сяо искренне благодарна богу перерождений за то, что он подарил ей это переносное игровое пространство и за то, что приложил огромные усилия, чтобы превратить находящиеся внутри предметы и животных в реальные существа, так что Су Сяо нужно лишь заплатить небольшую сумму золотых слитков, чтобы достать из пространства спасительное лекарство.

За исключением Шанву, который не спешит учиться, у остальных троих — Учёного, Повара и Фармацевта — есть свои преимущества и недостатки. Су Сяо потратила почти половину своего серебра на подарки всем персонажам в «Дворцовой схеме», повысив их расположение до 90%. Наконец, она узнала хорошую новость: поскольку это личное пространство является её исключительным, она может изучить все профессии, находящиеся в нём. Однако ей нужно повысить свой уровень на сорок за каждые четыре официальных ранга, прежде чем она сможет изучить следующую профессию.

По мере прохождения игры, к концу она становится всё сложнее. После долгих расспросов и даже назойливых просьб к енотице Коко дать ей несколько советов, Су Сяо наконец решила сначала изучать медицину. Интеллект Су Сяо уже находится на уровне вундеркинга. Хотя изучение медицины непросто, это может улучшить её служебный ранг и должность. Для Су Сяо, которая только начала изучать общеобразовательные предметы в Чонгвэньском корпусе и бюро Шанъи, выполнение простых заданий не представляет сложности.

Теперь Су Сяо надеется за два года освоить вторую профессию — императорского повара. Сочетание двух профессий позволит ей собрать достаточно ресурсов, чтобы воскресить кого-нибудь из мертвых. Даже если ей удастся сохранить лишь дыхание жизни, Су Сяо верит, что сможет исцелить своего отца в этой жизни. С того момента, как она приняла идею перерождения, Су Сяо решила наслаждаться жизнью рядом со своими родителями. Получив шанс переродиться, Су Сяо не может подвести великого бога перерождения.

Как только Су Сяо поняла, чего хочет, она успокоилась и начала заучивать наизусть медицинский словарь. Этот словарь китайской фитотерапии, весивший более десяти килограммов, содержал более 60 000 видов лекарственных растений, животных и минералов, охватывающих пять тысяч лет истории Китая. Однако это не было непреодолимой трудностью для Су Сяо, которая хотела иметь полноценную семью. Полностью погрузившись в словарь китайской фитотерапии, Су Сяо совсем не чувствовала течения времени.

Коко, со своими короткими ножками, бросилась в Императорскую больницу. Увидев свою хозяйку, погруженную в медицинские книги, она не обратила на нее внимания, не беспокоит ли ее. Она поспешно дернула Су Сяо за рукав и закричала: «Хозяин, скорее выходите из этого пространства! Вы уже родились. Если вы скоро не выйдете, люди подумают, что вы родились мертвыми».

Су Сяо опустился на колени перед столом, прислушиваясь к оглушительным крикам Коко. На мгновение он был ошеломлен. Хотя Су Сяо еще не мог сохранять спокойствие перед лицом опасности, он все же вспомнил, что перед уходом должен поклониться своему учителю. Однако его уровня совершенствования было недостаточно. Увидев, как учитель согласно кивнул, Су Сяо быстро выскользнул из пространства, даже не покидая Императорскую больницу.

Как только она вышла на улицу, её пробрал холод. Её тело поддерживали лишь сильные руки. Неудобство от того, что руки и ноги болтались в воздухе, заставило Су Сяо воскликнуть: «Ах! Ах!»

Она не знала, что её восклицание спасло не только её собственную жизнь, но и жизнь Ду Су. Су Цяньнян, безмерно благодарная Богу за рождение девочки, ещё даже не успела взять ребёнка на руки, как акушерка сказала, что девочка слабо дышит. Осмотрев ей рот, она поняла, что в горле нет ничего, что могло бы её заблокировать, а это означало, что ей суждено умереть молодой.

Услышав слова акушерки, Цяньнян, у которой и без того были трудные роды, потеряла сознание от нехватки воздуха. В комнате воцарился хаос, а акушерка, поддерживавшая Су Сяо, не знала, стоит ли опускать ребенка. Она могла лишь в панике стоять в стороне, наблюдая, как герцог вызывает дворцовых врачей, которые были заняты иглоукалыванием и приготовлением лекарств.

В оцепенении Цяньнян услышала плач Су Сяо. Возможно, это действительно было прикосновение материнского сердца к ребенку, потому что всего лишь два «ах, ах» заставили Ду Суши смутно почувствовать, что ее дочь испугалась. Хотя она не знала, чего именно боится, Цяньнян все еще пыталась проснуться. Не в силах удержаться на ногах, она могла лишь протянуть руку и позвать акушерку, держащую ребенка: «Дитя мое, дитя мое, отдайте ее мне скорее».

Услышав уверенный возглас Су Сяо, обрадованная акушерка бросилась вперед, услышав слова госпожи Ду. Она оттолкнула в сторону женщину-врача, занимавшую центральное место, осторожно положила ребенка рядом с госпожой Ду и с улыбкой поздравила ее: «Госпожа Ду, крик юной леди был настолько сильным и громким, что напугал эту пожилую женщину».

Цяньнян чувствовала себя плохо и очень волновалась за ребенка. Однако, будучи хозяйкой большой семьи Ду на протяжении многих лет, она все же вежливо улыбнулась акушерке и велела обслуживающей ее Суэ: «Суэ, быстро дай акушерке Чен еще пять таэлей серебра. Акушерка сегодня много работала. Эти дополнительные деньги — благодарность за спасение моей дочери».

Услышав о щедрости госпожи Ду, в глазах повитухи мелькнула жадность. Она быстро улыбнулась и поклонилась, сказав: «Вы мне льстите. Все это благодаря удаче госпожи и молодой госпожи. Я не смею присваивать себе эту заслугу».

Увидев мешочек с деньгами, который ей протянула Суэ, бабушка Чен, не успев ничего сказать, схватила его, спрятала за грудь и с улыбкой произнесла: «Однако я не могу отказаться от награды госпожи. Вот еще одна порция, в знак уважения к питанию новорожденного до того, как ему исполнится месяц. Пусть госпожа и юная леди будут здоровы».

Сказав это, бабушка Чен достала из рукава листок бумаги, передала его Суэ и поспешно вышла из родильной палаты с серебром в руке. Цяньнян, наблюдая, как бабушка Чен выбегает с серебром в руках, словно боясь, что кто-то его украдет, покачала головой с улыбкой. Она подумала про себя, что раз бабушка Чен оставила деньги себе, то ничего не скажет. У этой девушки слабое здоровье, что может помешать ее будущему замужеству.

Цяньнян подмигнула Суэ, и, увидев, как та кивнула и последовала за бабушкой Чен, почувствовала небольшое облегчение. Затем она попросила врача подойти и осмотреть ее новорожденную дочь. Только тогда Цяньнян увидела, как выглядит ее дочь. Как и у других новорожденных, ее личико было красным и морщинистым, но, глядя на ее маленький носик и ротик, она действительно была похожа на нее саму. Ее любовь к дочери стала еще сильнее.

Ее взгляд был прикован к рукам врача, который прикасался к ее дочери то тут, то там. Хотя дочь была недовольна, она не плакала и не капризничала. Она лишь хмурилась и дулась, выглядя недовольной. Увидев это, Цяньнян, только что ставшая матерью, почувствовала, как ее сердце растаяло.

☆、4. Мать сильная

Для Цяньнян это был не первый опыт материнства. Она была второй женой хозяина и заботилась о двух сыновьях, оставшихся от первой жены. С тех пор прошло пять лет. Старший сын был достаточно взрослым, чтобы помнить события до смерти первой жены, поэтому, естественно, он не мог быть близок с ней.

Младшему было немного лучше; Цяньнян относилась к нему как к собственному сыну. Но быть мачехой непросто, особенно учитывая, что у обоих молодых господ в особняке остались люди, оставшиеся после первой жены, которые относились к ней с большой опаской. Сердца людей могут быть черствыми, но они также и самые мягкие. Если бы ей причинили боль, ей было бы слишком трудно вернуться к тому, как было раньше.

Цяньнян мысленно вздохнула, затем пришла в себя и увидела, что врач выпрямилась. Она быстро спросила: «Врач Ван, как моя дочь?»

Врач Ван, одетый в повседневную одежду, увидел напряженное выражение лица госпожи Ду и понял, что только что произошедшее действительно ее напугало. Однако аура молодой госпожи из семьи Ду была почти незаметна; как она могла так быстро стать более энергичной? У врача Вана возникли сомнения, но младенцы отличаются от взрослых. Хотя их и считают слабее, некоторые серьезные травмы, которые взрослые не могут залечить, могут быть не смертельными для детей. Конечно, нельзя сказать, что они сильнее взрослых; в конце концов, многие младенцы могут умереть даже от легкого переохлаждения.

Можно лишь сказать, что её навыки недостаточно хороши. Доктор Ван извиняюще улыбнулся и сказал госпоже Ду: «Госпожа Ду, хотя здоровье вашей дочери ещё немного слабое, это не серьёзно. Если за ней будут тщательно ухаживать в будущем, она обязательно вырастет в безопасности. Однако сейчас у неё очень слабое дыхание. Я могу простить этой скромной женщине только недостаток знаний и навыков. Я действительно не знаю почему».

Хотя Цяньнян не была специалистом в медицине, она понимала, что, как бы ни была квалифицирована женщина-врач, она все равно не сравнится с императорскими врачами во дворце. Она решила подождать несколько дней и попросить мужа пригласить императорского врача-педиатра для осмотра дочери. Если бы это была просто слабость, такая семья, как их, могла бы позволить себе хорошее лечение без серьезных проблем. Кроме того, ее муж тоже в последнее время плохо себя чувствовал. Если бы они смогли обследовать их обоих, и если бы ничего серьезного не обнаружилось, она могла бы больше сосредоточиться на дочери.

Цяньнян подняла глаза, собираясь сказать врачу, что с ней все в порядке, когда увидела, как в комнату вошла Суэ. Увидев, как Суэ почти неслышно кивнула, она поняла, что никаких слухов о повитухе Чэнь не будет. Увидев, что комната приведена в порядок и что с ней все в порядке, она улыбнулась врачу Вану и сказала: «В этот раз врач Ван действительно очень постарался. Если бы не вы, мы с дочерью не знаем, были бы мы живы. Вы должны принять эти золотые браслеты. В будущем нам обязательно понадобится ваша помощь».

Люди из дворца, естественно, не мелочны и не ограниченны. Взглянув на пару золотых браслетов, каждый шириной в два пальца, она, даже не примеряя их, поняла, что они довольно тяжелые. Врач Ван не осмелился принять их и быстро отступил назад, отказываясь и говоря: «Как Сяо Жоу может принять такой драгоценный подарок? Лечение госпожи и молодой леди — мой долг. Я ни при каких обстоятельствах не могу принять этот подарок».

Прижавшись к матери, Су Сяо слушала отказ врача и мысленно кивала. Люди из дворца действительно отличались от обычных людей. Пока Су Сяо слушала их отказы, её накрыла сонливость. Она зевнула и заснула под нежные поглаживания матери.

Хотя Цяньнян разговаривала с врачом Ваном, ее взгляд постоянно приковывался к дочери. Она, заметив, что та зевает, нежно погладила ее несколько раз. Малышка пошевелила губками и уснула.

Проследив за взглядом Цяньнян, все в комнате увидели, что молодая госпожа спит. Служанки, которые убирали комнату, тихо удалились. Голос Цяньнян, не желавшей отказывать, разбудил спящую дочь, и она решительно посмотрела на врача Вана.

Врач Ван, чувствуя себя беспомощным, мог лишь благодарно улыбнуться и шагнуть вперед, чтобы принять пару золотых браслетов. Цяньнян посмотрела на Суэ, жестом указала на врача Вана и виновато улыбнулась. Зная о привязанности госпожи Ду к своей дочери, врач Ван вежливо ответил взаимностью и последовал за Суэ из родильной палаты.

Цяньнян повернулась к дочери и увидела, что, хотя та спала, её маленький ротик всё ещё время от времени шевелился, словно она тайком что-то ела во сне. Она нежно похлопала её несколько раз сквозь красное шёлковое одеяло. Убедившись, что малышка не проснулась, она спросила двух служанок, охранявших комнату: «Который час? Где хозяин и два молодых господина?» Сегодня было действительно совпадение. Цяньнян только что проводила хозяина, как у неё заболел живот. Она подняла глаза и увидела, что все двери и окна закрыты. Она понятия не имела, который час.

Ланьэр и Сян Мэй были первоклассными служанками Цянь Нян. Прослужив Цянь Нян довольно долго, они, естественно, знали, что госпожа не любит придирок и лести. Они обменялись взглядами, и Ланьэр первой шагнула вперед, ответив голосом, который не потревожил бы молодую госпожу, но все же был бы слышен госпоже: «Госпожа, сейчас чуть больше 13 часов дня. Хозяин вернулся в поместье в конце 13 часов ночи и ждал у двери, даже не переодевшись из придворных одежд. Услышав глупости бабушки Чен, он поспешил обратно во дворец, желая пригласить императорского врача, чтобы тот осмотрел пульс молодой госпожи».

Услышав, как сильно её муж беспокоится о дочери, Цяньнян улыбнулась и кивнула Сяолань. Затем она повернулась к Сянмэй, которая всё поняла и шагнула вперёд. Сянмэй, воспитанная Суэ, всегда отличалась суровым лицом и действовала строго, из-за чего выглядела скучно. «Докладывая госпоже, я узнала, что двое молодых господ изначально охраняли комнату вместе с господином, но бабушка Чжу умоляла господина, говоря, что они ещё молоды и будет плохо, если они что-нибудь провинят. Господин, нетерпеливо выслушав её жалобы, велел ей отвести двух молодых господ обратно во двор».

Это снова была эта старуха Чжу. Цяньнян недовольно нахмурилась, услышав, что та снова сеет смуту. Полагаясь на то, что она была служанкой при приданом ее сестры, она вмешивалась в дела Ду Гоу и Ду Хэ с тех пор, как умерла ее сестра. Даже когда Цяньнян хотела поговорить с ними наедине, Чжу отходила в сторону с настороженным выражением лица.

Раньше это не имело бы значения, но теперь, ради будущего нашей дочери, чтобы у неё был старший брат, который защитит её и не причинит никаких потерь, эта старуха Чжу ни при каких обстоятельствах не может оставаться в особняке. Похоже, пришло время рассказать хозяину о том, что мы расследовали. Вероятно, ради двух молодых господинов хозяин не позволит такой злобной женщине оставаться в особняке. А эта соблазнительная женщина, которая целыми днями думает о том, как соблазнить дочь хозяина. Раньше она была просто беззаботной и равнодушной. Они действительно думали, что Су Цяньнян легко поддаётся влиянию.

Однако ничто из этого не требует спешки. На этот раз она не может выходить из дома, чтобы заниматься делами, целый месяц. Пришло время бабушке Чжу, которая с годами стала всё более непослушной из-за своей чрезмерной опеки, выйти и немного пошалить. Я не боюсь, что она устроит беспорядок в особняке. Я просто боюсь, что беспорядка будет недостаточно, чтобы я смог как следует его убрать.