Mon premier mari après ma transmigration

Chapitre 22

Après avoir dit cela, elle ignora délibérément l'expression sombre de Li You et sourit plutôt d'un air ambigu aux femmes : « Si vous servez bien le jeune maître Li, il vous récompensera certainement généreusement… »

Et effectivement, les femmes sourirent avec encore plus de douceur.

«Que dites-vous, monsieur?»

"..."

« Puisque vous êtes ici, vous êtes un invité d'honneur. Même si vous n'aviez rien dit, nous n'aurions aucune raison d'être négligents. » Tout en parlant, elle n'oublia pas de tapoter la nuque de Li You.

En voyant les sourires suffisants autour de lui, Li You ne put s'empêcher de sourire amèrement. Comment quelqu'un comme lui aurait-il pu tenir tête à ces femmes ? Il voyait bien qu'elles lui collaient aux basques, impossible de les repousser ou de leur adresser la parole.

Cette fille n'est certainement pas quelqu'un avec qui il faut jouer.

Mais quel genre de cultivation possédait Li You ? S'il était déconcerté par une chose aussi insignifiante, il ne mériterait pas le titre de playboy. Au bout d'un instant, le mal de tête avait complètement disparu de son beau visage ; il était en réalité tout à fait satisfait.

Ce n'est pas correct...

Bien que surprise, Yang Nianqing ressentit un mauvais pressentiment. Quel tour manigance cet homme lui réservait-il ?

moment.

Ses longs cils, légèrement espiègles, frémirent deux fois. Li You soupira doucement, puis, soudain, il lui saisit la manche et passa son bras autour de sa taille.

« J'étais juste curieux, je voulais la voir », dit la voix magnétique, teintée d'ambiguïté. « Tu devrais comprendre, je n'ai jamais été attiré par les femmes. Écoute-moi, allons à l'étage et parlons-en, d'accord ? »

Le silence dura une minute entière.

Toutes les femmes s'enfuirent comme si elles fuyaient une épidémie, les laissant seuls. Qui aurait cru qu'un homme aussi exceptionnel puisse être homosexuel

!

Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ?!

Yang Nianqing était abasourdi.

Les femmes n'avaient visiblement jamais été confrontées à une telle situation et se tournèrent toutes vers la tenancière. Celle-ci, n'ayant probablement jamais rien vu de pareil non plus, s'avança précipitamment et balbutia : « Vous deux… »

Comprenant ce qui se passait, Yang Nianqing s'est immédiatement écrié : « Hé, ne dis pas de bêtises… »

« Écoutez-moi, elle ne vous arrive pas à la cheville. J’étais juste curieux et je suis venu jeter un coup d’œil », l’interrompit Li You en la retenant d’un bras et en glissant un lingot d’argent dans la main de la dame de l’autre. « Merci pour votre gentillesse. Pourriez-vous me prêter votre chambre ? Et pourriez-vous m’acheter du bois de santal de première qualité ? »

Elle sent fortement le parfum ; elle devrait probablement utiliser de l'encens.

Quel énorme lingot d'argent !

Avant que la dame puisse réagir, les yeux de Yang Nianqing devinrent rouges.

« Oui, oui, oui, je vais demander à quelqu'un d'aller l'acheter tout de suite », dit Silver, ramenant enfin la dame hébétée à la réalité. Elle s'en empara aussitôt avec une grande joie et le serra dans sa main. « Ne vous inquiétez pas, jeune maître… » Sur ces mots, elle s'apprêtait à partir lorsqu'elle réalisa soudain qu'elle avait oublié quelque chose. Elle posa aussitôt les mains sur ses hanches, foudroya du regard les femmes qui l'observaient et les réprimanda : « Espèces de petites putes, pourquoi ne servez-vous pas les clients ? Que faites-vous là à ne rien faire ! »

Li You sourit et dit : « Vous devez livrer l'encens de santal en personne. J'ai d'autres affaires à vous confier. »

Sous une épaisse couche de maquillage, le visage de la dame était en réalité légèrement rouge : « Jeune maître, rassurez-vous, je m'occuperai de tout à la perfection, et il n'y aura absolument aucun commérage. Bai'er, Bai'er ! Emmenez vite ces deux invités dans leurs chambres à l'étage. »

Une servante accourut en réponse.

Li You a souri et a dit : « Merci pour votre aide. »

La patronne était stupéfaite.

Il semblerait que cet homme lubrique plaise à tous les âges

; son sourire pourrait charmer bien des gens

! Yang Nianqing soupira intérieurement, sur le point d’exprimer son dédain, mais avant même qu’elle ait pu ouvrir la bouche, Li You l’avait déjà entraînée à l’étage.

Le rideau de perles est bas, et le brûleur d'encens tourbillonne doucement.

Li You était confortablement installé dans son fauteuil, tandis que Yang Nianqing était exaspérée. La servante à côté d'elle la dévisageait sans cesse, et même en servant le thé, elle gardait ses distances, comme si elle craignait de s'approcher. Elle avait de plus en plus envie de donner une leçon à cette fille ! Cette dernière l'avait déjà forcée à jouer le rôle d'un personnage de « GL » (Girls' Love), et maintenant elle voulait qu'elle joue celui d'un personnage de « BL » (Boys' Love). Si cela continuait, elle finirait par devenir une vraie perverse…

Li You, quant à lui, restait imperturbable, discutant avec la dame avec un sourire aux lèvres.

« J'ai souvent entendu parler de Mlle Liu Yanyan de la Tour Baoyue. Elle est très belle. Auriez-vous l'amabilité de l'inviter à une réunion ? » Tout en parlant, il jeta un coup d'œil délibéré à Yang Nianqing à côté de lui. « Comment se compare-t-elle à ma Xiao Nian ? »

Depuis quand est-ce que c'est devenu «

ton petit nian

»

?! Tu es accro à l'illusion

!

Yang Nianqing ne put se retenir plus longtemps et se leva brusquement, sur le point d'exploser, mais elle aperçut alors la déception non dissimulée de la dame : « Malheureusement, jeune maître, il est trop tard, Yanyan est déjà partie… »

Voyant alors Yang Nianqing se lever brusquement avec un regard féroce, elle s'arrêta immédiatement de parler, effrayée.

Le but de sa venue était de recueillir des informations. Voyant que le sujet allait être abordé, Yang Nianqing, soucieuse de tact, n'eut d'autre choix que de garder son calme et de s'asseoir : « Allez-y, je vous en prie, ce n'est rien. »

Li You réprima un rire : « Les enfants sont un peu jaloux, ne vous en faites pas, tante. Quant à Mlle Liu Yanyan… »

La dame s'essuya la sueur, encore plus convaincue de la nature de la relation entre les deux hommes. Elle afficha aussitôt un sourire obséquieux et « réconforta » Yang Nianqing : « Jeune Maître Yang… est si beau et charmant. À mon avis, Yanyan est loin d'être à votre hauteur. »

En entendant ces «

réconforts

» pourtant bien intentionnés, Yang Nianqing eut envie de s'évanouir et de vomir du sang

: la prenaient-ils pour la «

passive

» d'une histoire BL

? Et avec «

beauté et charme

» en plus…

La tenancière, cependant, crut avoir saisi l'image correcte et poussa secrètement un soupir de soulagement. Elle pensa : « Voilà donc à quoi ressemblent les prostitués masculins. Regardez sa démarche, son nez, ses yeux, et cette voix ambiguë… » À cette pensée, elle frissonna. Elle tourna aussitôt son regard vers Li You et secoua la tête avec regret : « Jeune maître, vous ignorez peut-être que Mademoiselle Yanyan a quitté la Tour Baoyue il y a six mois. C'est Zhang Mingchu, le grand héros, qui l'a sauvée. »

En réalité, ils savaient tous les deux déjà que Liu Yanyan n'était pas à la tour Baoyue. Yang Nianqing feignit la surprise : « Partie ? »

« Exactement », se plaignit la dame aux deux hommes, « Maître Zhang est une personne importante, et il a insisté pour la racheter. Comment aurais-je osé l'en empêcher ? Depuis son départ, les affaires ont considérablement ralenti. J'ai travaillé si dur pour la former, et cette fille est si sans cœur et si rusée ! »

Yang Nianqing la regarda avec sympathie : « C’est vous qui l’avez élevée, tante ? »

« Bien sûr », dit la tenancière avec une pointe de fierté, « je ne sais pas combien d’efforts et d’énergie j’ai consacrés à la former pour qu’elle devienne la meilleure courtisane ici. »

Puis, avec un air de ressentiment, elle se mit à se plaindre : « Cette fille, je crois qu'elle n'a vraiment pas de chance. Elle prend un brin d'herbe pour un arbre… Réfléchissez, Madame Zhang ne la laissera pas entrer, alors même si elle part, elle n'aura aucun statut. Maintenant que j'apprends la mort de Maître Zhang, elle va beaucoup souffrir à l'avenir, pff… »

Li You dit avec regret : « J'ai longtemps entendu dire que Mlle Yanyan était d'une beauté sans pareille, une femme hors du commun. Elle pratiquait les arts martiaux. Suis-je vraiment si malchanceux ? »

En entendant cela, la dame fut d'abord stupéfaite, puis éclata de rire.

« Cette fille, je l'ai vue grandir depuis qu'elle est toute petite. Elle sait peut-être jouer d'un instrument ou aux échecs, mais quelles compétences en arts martiaux possède-t-elle

! »

J'ai reconnu quelques visages familiers. Hehe, merci à tous mes amis pour votre soutien indéfectible.

Un grand merci à Miki d'avoir relevé l'erreur. Je n'avais pas vraiment fait de recherches sur le terme «

BL

» auparavant

; une amie avait mentionné en plaisantant «

BL féminin

», et je l'ai simplement utilisé dans mon texte. J'ai honte de mon ignorance. Heureusement, j'ai corrigé rapidement, et j'espère que cela n'a pas donné lieu à des moqueries.

Livre un : Le lapin qui a besoin de trouver des excuses pour mentir

Yang Nianqing s'exclama : « Elle ne connaît vraiment pas les arts martiaux ? »

« Jeune maître, vous venez sans doute d'écouter les inepties de ces gens de la famille de Maître Zhang », rit la dame, tremblante de tout son corps, sa poudre s'échappant comme une passoire. « Cette fille se faisait gifler quand elle faisait des bêtises, comment pourrait-elle connaître le kung-fu ! »

Yang Nianqing regarda Li You, l'expression empreinte de surprise et de doute : « Mais j'ai entendu dire qu'elle avait une fois battu quelqu'un si violemment qu'il avait vomi du sang… »

En entendant cela, la dame cessa immédiatement de rire, réfléchit un instant, puis secoua la tête en disant

: «

Cette affaire est étrange, mais je l’ai vue de mes propres yeux. C’était le jour où Maître Zhang l’a rachetée. Madame Zhang a envoyé un serviteur pour l’humilier. Quand je suis intervenue pour l’arrêter, j’ai vu l’homme évanoui, la bouche ensanglantée, une dent à ses côtés. À son réveil, il a seulement dit que Yan Yan l’avait frappé.

»

Tout en parlant, elle claqua la langue, stupéfaite : « J'étais sous le choc. Comment un homme aussi imposant pouvait-il être battu ainsi par une fille ? Quand j'ai interrogé la fille, elle a d'abord été perplexe, puis elle a ri. »

Un moment de silence.

Yang Nianqing hésita : « Se pourrait-il… qu’elle ait secrètement appris les arts martiaux auprès de quelqu’un d’autre ? »

La dame rit : « Je m'occupe de toute sa vie quotidienne et je veille même sur tous les invités qu'elle reçoit. Si de telles choses étaient vraies, comment aurais-je pu l'ignorer ? J'ai bien peur qu'elle ait été possédée par un esprit malin ce jour-là. »

Yang Nianqing ne croyait pas aux superstitions, mais la dame insistait sur le fait que Liu Yanyan n'avait jamais pratiqué les arts martiaux. Or, si elle ne connaissait pas les arts martiaux, comment aurait-elle pu rouer de coups un homme adulte jusqu'à ce qu'il vomisse du sang et perde une dent

?

Li You réfléchit : « Intéressant. Je me demande comment la vieille dame l'a adoptée au départ ? »

En entendant cela, la dame les regarda avec une certaine suspicion : « Vous êtes...? »

« Mademoiselle Liu est vraiment une femme extraordinaire, et son histoire doit être tout à fait remarquable », dit Li You en souriant, tout en sortant un lingot d'argent et en le posant sur la table à côté de lui. « Puisque je ne peux voir son beau visage, je peux au moins entendre son histoire. »

La dame rayonna aussitôt de nouveau : « Cette fille n'a vraiment pas de chance. Si seulement elle avait rencontré quelqu'un comme vous, jeune maître, plus tôt… »

Elle s'arrêta brusquement, jetant un regard inquiet à Yang Nianqing. Voyant que son teint était toujours bon, elle reprit : « Elle n'a aucune origine ! C'était une simple réfugiée, séparée de sa famille. J'ai eu pitié d'elle, et comme elle était jeune et jolie, je l'ai recueillie. »

Li You réfléchit un instant, puis leva soudain les yeux : « La vieille dame sait-elle où elle se trouve ? »

« Je crains de ne pas savoir… » La dame réfléchit un instant, puis son regard se porta sur l’argenterie posée sur la table. Soudain, une idée lui vint. « Ce jour-là, en partant, elle a dit que Maître Zhang lui avait secrètement acheté une maison, il me semble… dans la ruelle du Vieux Saule. »

Crépuscule, Old Willow Lane.

Le soleil, déjà chaud, avait disparu à midi, le ciel était couvert, et toute la ville de Jinling était devenue inexplicablement déserte et silencieuse, baignée d'une atmosphère lugubre. Il fait toujours nuit plus tôt en hiver.

La ruelle était déserte, seules cinq ou six familles y vivaient.

Contemplant le haut mur de la cour devant elle, Yang Nianqing hocha la tête. Zhang Mingchu avait dû y penser en choisissant cet endroit pour installer Liu Yanyan. Peu de monde et le calme y régnaient, un cadre idéal pour «

garder une beauté dans une demeure dorée

».

Mais à quel foyer appartient Liu Yanyan ?

Nangong Xue tendit la main et frappa nonchalamment à une porte.

Personne n'a répondu.

Il marqua une pause, puis tendit la main et frappa deux fois de plus.

La porte s'ouvrit.

La personne qui ouvrit la porte était une jeune fille d'environ dix-sept ou dix-huit ans, vêtue d'un haut violet et d'une longue jupe rouge vif. Elle était très jolie, avec un nez droit, de grands yeux et un regard malicieux.

Tous les quatre étaient stupéfaits.

La belle femme semblait de mauvaise humeur : « Avez-vous besoin de quelque chose ? »

Le son était net, doux et très fort.

Nangong Xue fut elle aussi quelque peu surprise. Elle sourit aussitôt et joignit les mains en signe d'excuses, disant : « Je m'excuse de vous déranger, Mademoiselle. Mes amies et moi cherchions quelqu'un. Nous nous demandions où habitait Mademoiselle Liu Yanyan. »

La belle femme était déjà de mauvaise humeur et, en entendant cela, elle dévisagea Nangong Xue et les autres à plusieurs reprises. Son attitude se durcit aussitôt et son ton devint légèrement colérique

: «

Liu Yanyan n’est pas ici.

»

La porte claqua avec fracas.

Les quatre étaient stupéfaits.

Liu Yanyan n'habite pas ici ?

Nangong Xue sourit avec ironie : « C'est une femme, elle ne sort probablement pas beaucoup en semaine, pourquoi ne pas demander à quelqu'un d'autre ? »

Il Bi hocha la tête.

Tous les quatre firent quelques pas…

La porte derrière eux s'ouvrit de nouveau avec un grincement, et une douce voix se fit entendre : « Attendez un instant. »

La même belle femme apparut, mais son attitude changea brusquement lorsqu'elle les regarda tous les quatre : « Est-ce bien Mlle Liu Yanyan dont vous parlez, celle qui a emménagé il y a six mois ? »

Nangong Xue fut surprise, puis sourit : « J'en ai bien peur. »

« J’ai entendu dire que quelqu’un l’avait récupérée à la tour Baoyue et qu’elle vivait dans la cour d’à côté », dit la belle femme en désignant du doigt, son sourire plus doux que sa voix, « mais elle a déménagé le mois dernier. »

Ils sont partis ? Les quatre étaient stupéfaits.

Yang Nianqing demanda précipitamment : « Alors, savez-vous où elle est allée ? »

La belle femme secoua la tête.

Après un certain temps.

He Bi dit d'une voix grave : « Elle n'est vraiment pas là ? »