Lanpu - Chapitre 7
« Cet idiot est encore en bas ! » Lian Su jeta un coup d'œil à Lan Pu, qui restait imperturbable, et…
Il laissa échapper un petit rire : « Je vais aller voir. » Il laissa Lan Pu seule, contemplant les fleurs blanches légèrement parfumées à l'extérieur de la fenêtre.
Begonia appela alors Xiangchen pour qu'il broie de l'encre et copie le poème «
Libre et facile errance
» de Zhuangzi. C'était le moment préféré de Lanpu pour pratiquer la calligraphie.
Poste.
Mais pourquoi, ô ce destin cruel, fallait-il qu'il soit contraint de l'attendre enfin ?! Ce jour-là,
Lian Su est allée se recueillir sur les tombes avec sa famille. Lan Pu, légèrement souffrante, est restée se reposer à la maison. N'ayant rien d'autre à faire...
Après avoir parcouru le *Classique du thé*, Lan Pu ne put s'empêcher de jouer de la flûte pour son propre plaisir. La mélodie de la flûte flottait doucement…
Le parfum des fleurs de pommier sauvage blanches persiste dans la cour, se répandant depuis la fenêtre comme une légère bruine ou une fine brume, de façon imperceptible et presque imperceptible.
L'odeur pénétra dans mes narines, et juste au moment où j'allais la distinguer, elle disparut. Une douce brise fit bruisser les feuilles dans la cour, produisant un son léger et éthéré, et des fleurs blanches…
Les pétales tombaient silencieusement sur la cour aux briques bleues incrustées, recouvrant le sol d'un tapis de neige brisée.
Soudain, le son lointain et discret d'une flûte parvint de derrière le rideau. En tendant l'oreille, cependant, on pouvait entendre…
La chanson «
L'orchidée dans la vallée
» se fit entendre. Le cœur de Lan Pu s'emballa. Elle se rendit seule au petit bâtiment et ouvrit la fenêtre sud. Et bien sûr, c'était lui.
Le jeune homme raffiné qui avait attrapé le cerf-volant. Dès que Lan Pu apparut, il cessa de jouer de la flûte, perdu dans ses pensées.
Il fixait l'étage. Pris au dépourvu, Lan Pu soutint ce regard droit dans les yeux. Lan Pu n'avait jamais rencontré quelqu'un comme lui.
À cet instant précis, Lan Pu comprit le sens de son regard. Son regard était sans équivoque.
Son affection profonde ne pouvait donner lieu à aucun malentendu. Le cœur de Lanpu, serein comme un puits ancestral, fut touché à cet instant.
Soudain, un son joyeux retentit, suivi d'un mouvement lent et délibéré. Le son était assourdissant.
Cependant, à partir de ce moment, cette ombre dans son cœur ne put jamais être effacée. Au cœur de la nuit, Lanpu s'éveilla doucement…
Ces yeux ont défilé devant les miens. Se superposant aux miens mille fois, son image ne s'est jamais estompée.
Au contraire, elle s'intensifiait. Lan Pu ressentit une panique soudaine et inexplicable, et elle se mit à recopier le modèle de calligraphie encore et encore. Pourtant…
Sachant qu'il s'attardait toujours en bas, elle refusa de remonter seule dans la tour ouest.
janeadam
Réponse [13]
: Le petit hamster à mes pieds a soudain pépié, l’air tout agité. Dehors, par la fenêtre, les animaux sauvages…
La pluie tombait à torrents et le tonnerre grondait. Lan Pu perçut vaguement des coups frappés à la porte en bois. Au moment où elle allait se lever pour ouvrir, Bai…
Le renard bondit soudain et agrippa le bas de ses vêtements, gémissant sans cesse, comme pour la supplier. Lanpu le consola doucement.
Elle s'est tout de même levée et a ouvert la porte.
La porte fut ouverte par le vent violent et un prêtre taoïste, trempé jusqu'aux os, apparut sur le seuil. Lan Pu
Surpris, il recula involontairement d'un petit pas. Il remarqua alors que les cheveux du taoïste étaient en désordre et que ses vêtements étaient déchirés aux épaules.
Du sang coulait. Une épée en bois de pêcher était plantée en diagonale dans son dos, et son visage pâle lui donnait l'air d'être sur le point de s'effondrer.
Lan Pu s'avança rapidement pour le soutenir et aida le taoïste à entrer dans la pièce adjacente. À peine y étaient-ils entrés que le taoïste cria…
« Hmph ! Espèce de bête ! Où crois-tu aller ? » Il porta la main à l'épée en bois de pêcher qu'il portait dans le dos, mais sa silhouette se brouilla lorsqu'il tenta de la dégainer.
Il est tombé à la renverse.
Lan Pu s'est précipité, paniqué, et a aidé le taoïste à se coucher sur le lit dans la pièce voisine. Du sang coulait encore de l'épaule du taoïste.
Le sang continuait de couler, et c'était du sang noir. Lan Pu se souvint du cri perçant du taoïste, tourna la tête et constata que la pièce était vide.
Qu'est-ce que c'est ?! Seul le petit renard blanc est toujours recroquevillé devant le lit, gémissant doucement.
Le visage du taoïste passa du pâle au noircissement progressif. Lan Pu, faisant fi des convenances entre hommes et femmes, s'empressa…
Il s'est empressé d'asperger la plaie d'eau pour la laver, mais le sang continuait de couler.
« Petit renard blanc, petit renard blanc, qui peut m'aider ?! » Lan Pu, d'ordinaire aussi calme qu'une eau calme, soudain…
Ils furent complètement désemparés, regardant le souffle du taoïste s'affaiblir de plus en plus, sans savoir quoi faire.
C'est bien. Dehors, la pluie avait cessé depuis un moment et le tonnerre s'était peu à peu dissipé. Soudain, le renard blanc…
Il a gazouillé une fois, puis s'est retourné et a couru hors de la pièce.
Lorsque le prêtre taoïste s'éveilla, c'était déjà le matin du troisième jour. Les herbes que le renard blanc avait rapportées commençaient à faire effet.
« Utilise-le. » Le prêtre taoïste jeta un coup d'œil aux herbes sur son épaule, puis au renard blanc qui s'appuyait encore timidement contre les pieds de Lan Pu, et soupira.
En criant « Quelle chose terrible ! », il s'est éloigné.
Lanpu nomma la renarde blanche Ruo'er. Durant ses périodes de contemplation silencieuse et d'études approfondies, Ruo'er apporta de nombreuses bénédictions à Lanpu.
C'était tellement agréable. Par les nuits fraîches et calmes, Lanpu s'appuyait souvent contre la fenêtre et jouait de sa flûte. Et c'était toujours le cas.
Il maigrissait de jour en jour. Un jour, en recopiant distraitement des passages des Écritures, il découvrit par hasard que la page entière ne comportait que deux caractères.
Nom : Xia Feng. Au clair de lune, bercée par le son de la flûte, Lan Pu repensait parfois à cette nuit-là. Elle ferma la fenêtre.
Mais elle savait qu'il était resté là, sous sa fenêtre, toute la nuit, perdu dans ses pensées. Le lendemain, elle se coupa ses longs cheveux noirs.
Nous sommes arrivés au couvent de Chenni, loin de Huaicheng.
Peut-être que son départ apaisera Lian Su, pensa Lan Pu avec nostalgie. La nuit était fraîche et calme.
Lanpu s'appuya contre la fenêtre. Le clair de lune était le même, la brise la même. Mais plus rien ne serait jamais comme avant.
Apercevant à nouveau sa silhouette, Lan Pu ne put s'empêcher de tourner son regard vers la fenêtre. Le clair de lune, tel un flot d'eau, baignait la pièce.
Dans la cour, seules des fleurs jaunes retombaient doucement des arbres. « Je suis plus maigre que ces fleurs jaunes », se lamenta Lan Pu.
Il a ri.
La porte s'ouvrit soudain en grinçant. « Ruo'er ! » appela doucement Lan Pu. Ruo'er ne répondit pas…
Il accourut et se blottit à ses pieds comme à son habitude. Lanpu se retourna et resta figée, abasourdie.
« Lan ! Réveille-toi ! » Wan'er secoua vigoureusement les épaules de Lan Pu. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es hébété ? »
« Stupéfait ?! » Lan Pufang sortit de sa torpeur et baissa les yeux. Cinq cents ans plus tard, Xia Feng était toujours là, figé, sous le choc.
Du bas de l'escalier, le visage de Lan Pu était déjà strié de larmes. Elle s'appuya faiblement contre le rebord de la fenêtre, l'air…
Elle n'avait plus de force. Wan'er regarda Lan Pu avec stupéfaction. C'est à la mort de Lan Ruo que Lan Pu…
Le calme y régnait comme celui d'un puits ancestral ; Wan'er n'avait jamais vu Lan Pu dans un tel état.
La silhouette de l'homme en bas avait disparu dans le clair de lune. Un instant plus tard, on frappa à la porte.
On frappa doucement à la porte. Wan'er fixa Lan Pu, qui restait là, l'air absent, puis se tourna pour ouvrir. La porte s'ouvrit…
L'homme se tenait sur le seuil, les yeux toujours empreints de mélancolie. Il ne disait rien, il restait là, immobile.
Sur le seuil, Wan'er et lui restèrent face à face, stupéfaits, lorsqu'ils entendirent la voix de Lan Pu venant de derrière eux : « Xia… »
Lang…
janeadam
Réponse [14] : L'homme tourna son regard vers Lan Pu. Ses yeux s'adoucirent soudain d'une tendresse infinie. « Laisse-moi te le donner encore… »
« Tu veux bien me dessiner les sourcils… ? …Ça te va ? » Lanpu s’avança enfin et se jeta dans ses bras.
Lan Pu se retourna et se retrouva face à la silhouette dans l'embrasure de la porte. Elle la fixa d'un regard vide.
Lan Pu resta là, les larmes ruisselant sur son visage, observant en silence la silhouette de l'homme. Xia Feng
S'avançant doucement, elle essuya les larmes sur les joues de Lanpu et dit d'une voix douce : « Ne pleure pas, d'accord ? Regarde, le tableau… »
Ses sourcils étaient estompés.
Lan Pu ne put plus se retenir et se jeta dans les bras de Xia Feng. « Xia Lang… »
Xia Feng souleva doucement le menton de Lan Pu. « Viens, laisse-moi te dessiner les sourcils. » Son regard doux…
La lumière ondulait sur le visage de Lanpu comme de l'eau. Lanpu ferma les yeux timidement et docilement.
Un renard blanc apparut soudain de nulle part, gazouillant et tournant autour d'eux. « Ruo'er ! »
Lan Pu rougit instantanément. Xia Feng souleva délicatement Lan Pu et se dirigea pas à pas vers le lit.
Le clair de lune était si pur qu'il en était presque éthéré, comme l'eau. Lan Pu, blottie contre Xia Feng, observait en silence la scène dans la cour.
Les feuilles tombent, leur lumière tourbillonnant et dansant dans l'air avant d'enlacer doucement leurs ombres.
Ensemble. Le son de la flûte s'échappa de la main de Xia Feng, une douce brise tourbillonnant dans la cour.
Le rendez-vous ayant été pris par Xiangchen, et après que Lanpu ait rencontré Liansu dans le bureau pendant qu'elle se maquillait les sourcils, Lanpu se retrouva face à Liansu...
Ces yeux haineux ne purent s'empêcher de frissonner. Alors que Xia Feng partait, il dit : « Attends-moi, je viendrai t'épouser. »
Lan Pu attendit avec angoisse pendant des jours, pour finalement apprendre les fiançailles de Xia Feng et Lian Sudi. Un goût amer dans sa bouche…
J'ai failli le recracher. Je pensais qu'il viendrait s'expliquer, mais qui aurait cru qu'à partir de ce jour-là, il…
La silhouette qui rôdait en bas ne réapparut jamais. Après plusieurs jours d'attente, Lan Pu était désespérée.
Après mûre réflexion, elle réalisa qu'elle était orpheline et qu'elle avait vécu avec sa tante. Elle et Lian Su étaient également très proches depuis l'enfance.
Ils s'aimaient profondément. Elle savait que Lian Su était épris de Xia Feng. Avec une détermination farouche, elle pensa : « Très bien, très bien, très bien. Même un instant de bonheur… »
Son vœu fut exaucé ; pourquoi Lian Su devrait-elle endurer une vie de tourments ? Il abandonna alors cette idée et vécut seul dans sa petite maison.
Elle ne descendait jamais. Chaque soir, elle jouait de la flûte pour exprimer ses sentiments, et le son de la flûte portait une tristesse et un chagrin indicibles.
Un sentiment de mélancolie l'envahit. Qui aurait cru que, le soir de ses noces, il réapparaîtrait en bas ?!
« Je pensais que le fait qu'un entremetteur célèbre le mariage était destiné à Mlle Zhang, et j'étais certain que ce serait vous. Mais qui sait… »
Le soir de leurs noces, lorsque le voile fut levé, on découvrit qu'il s'agissait de Lian Su. Xia Feng était stupéfait. Il la fixa, le regard vide.
À la lueur des bougies, Lian Su, rougissant de timidité, se retourna et quitta la chambre nuptiale.
Lian Su ! Le cœur de Lan Pu trembla de nouveau. Xia Feng sembla percevoir ses pensées et, doucement…
Il lui prit doucement la main et dit : « Ne t'inquiète pas, j'ai un plan. »
« La ville est enveloppée de brume et le clair de lune est faible ; les gens s'appuient contre leurs barques ornées d'orchidées et chantent. ... Je me souviens souvent de notre rencontre sur le lac Ruoye, séparé par les trois rivières Xiang. »