Ouyang Xiao laissa échapper un « Oh » ambigu.
« J’ai rêvé qu’on était en cours d’EPS, et puis… on a joué au basket, sauté à la corde, joué au ping-pong… et tu t’es tordu la cheville. J’ai eu tellement peur, et quand je me suis réveillée, j’avais les mains moites… Je voulais en parler à quelqu’un, te dire de faire attention, mais je n’en ai pas eu le courage… » Une larme a coulé sur la joue de Song Jing, qui s’est couverte les yeux du revers de la main. « Si je te l’avais dit, tu ne te serais certainement pas blessée… »
Ouyang Xiao voulait dire que ce n'était pas de ta faute et que tu n'avais pas besoin de faire ça, mais finalement, il a juste ouvert la bouche et n'a rien dit.
Peu importe le temps écoulé, Ouyang Xiao se souvenait toujours de l'expression de Song Jing à ce moment-là
: un mélange de regret et de chagrin se lisait clairement sur son visage, légèrement déformé par les larmes. La lumière du soleil filtrant à travers les branches semblait l'envelopper d'une aura sacrée.
Mon cœur s'est mis à battre la chamade, et je n'arrivais pas à le calmer, quoi que je fasse.
Lorsque Song Jing se tourna vers Ouyang Xiao, ses émotions s'étaient complètement apaisées. Elle esquissa un sourire et dit
: «
Ouyang Xiao, tu as raison. Rien n'est plus important que la vie, alors nous devons bien vivre et travailler dur pour l'avenir.
»
Ouyang Xiao fronça les sourcils mais ne dit rien.
À ce moment-là, la voix de Song Jing était faible, creuse et sans vie. Bien qu'il souriât, on aurait dit qu'il pleurait.
«Nous devrions tous bien vivre.»
Elle répéta ces mots avec un sourire. En cette journée grise, les nuages noirs se dissipèrent et la lumière du soleil inonda la pièce. Le visage de la jeune fille exprimait une détermination inébranlable
; on aurait dit qu’elle avait décidé de renoncer à quelque chose. Ce sourire à la fois doux et inexplicablement fort se reflétait dans les yeux d’Ouyang Xiao. Il lui sembla revoir la jeune fille, dont il ne parvenait pas à distinguer clairement le visage, courant à travers la tempête le premier jour de septembre, rayonnant d’une liberté qu’il désirait ardemment et qui émouvait profondément son cœur.
bonheur.
Ouyang Xiao regarda Song Jing partir d'un air absent, puis leva le pied d'un air absent et répéta : « Nous devons bien vivre. »
C'est déjà arrangé.
Chapitre quatre
Mise à jour : 07/04/2008 à 17:28:31 Mots : 0
«Je vais bientôt obtenir mon diplôme.»
"gentillesse."
Après un moment de silence, Ouyang Xiao sortit un joli carnet de sa poche et le tendit à Song Jing.
"Qu'est-ce que c'est ça?"
« Le livre d’or », expliqua doucement Ouyang Xiao en tournant la tête.
Song Jing ouvrit le cahier. C'était un cahier neuf, sans un seul mot écrit dessus. Elle le tenait entre ses mains
; il était léger, et pourtant il lui paraissait lourd, comme porteur d'un poids insupportable. Mille pensées tourbillonnaient dans son esprit, mais lorsqu'elles atteignirent ses lèvres, seule cette question demeurait
: «
Pourquoi suis-je si seule
?
»
« Je demanderai à quelqu'un d'autre de l'écrire plus tard. »
"Oh."
« Écris l'adresse et tout ça plus clairement. Oh, et… » Ouyang Xiao arracha une page de son carnet et griffonna rapidement quelques lignes. « Voilà ! C'est mon adresse. Et puis, on a le téléphone à la maison. »
"Oh."
***
L'affaire réglée, Ouyang Xiao et Song Jing ne se parlèrent plus jamais. Chacun reprit ses activités et le temps passa vite, plus vite qu'on ne l'aurait cru, si vite que c'en était presque inquiétant.
En été, la température monte progressivement.
Avant de congédier leurs élèves, les professeurs ajoutent toujours : « Ne vous jetez jamais à l'eau simplement parce que vous la voyez. Cette rivière a connu tel ou tel incident par le passé, pour telle ou telle raison. » Après ces mots, leur regard perçant parcourt la classe, les avertissant : « Si quelque chose arrive, vous en serez responsables. Nous n'en prendrons que la responsabilité, au pire ; vous n'y perdrez pas la vie. »
Cette affirmation est clairement plus efficace que toute autre.
Et voilà, le moment tant attendu était enfin arrivé. Deux semaines avant la cérémonie, les messages de félicitations circulaient déjà depuis un certain temps dans l'établissement.
Chu Shuangping, la plus grande fille de la classe 2 de 6ème, est celle qui a initialement déclenché cette vague de commentaires.
C'était un cahier vert avec un cadenas rose. Une prairie aux teintes claires et foncées, des pissenlits flottant dans l'air, un panda dodu allongé dans l'herbe, les membres étendus, et un croissant de lune suspendu dans le ciel.
Il a fallu un voyage en classe 2, 6ème.
Le carnet, centré sur Chu Shuangping, circula parmi tous ses camarades de classe proches, de ceux à qui elle avait parlé quelques fois seulement à ceux à qui elle n'avait jamais adressé la parole. Lorsqu'il parvint à Song Jing, il était déjà passé entre les mains d'un tiers des personnes. Song Jing et Chu Shuangping n'avaient échangé que quelques mots anodins au dortoir, aussi n'avait-elle pas gardé une impression particulière d'elle.
« Xiaoyue, c'est toi qui as écrit ça ? » demanda Song Jing en se retournant. Li Yueling avait de nouveau pris place à sa droite, derrière Song Jing. J'avais oublié de préciser que la personne assise devant Li Yueling, à côté de Song Jing, était Su Cheng, ce garçon timide et silencieux, presque invisible.
Li Yueling s'exclama avec surprise : « Hein, il est déjà arrivé ? C'est rapide ! »
Song Jing ne comprenait pas : « Que voulez-vous dire ? »
Li Yueling haussa les épaules et secoua la tête : « Où t’a-t-elle dit d’écrire le message ? »
Song Jing a déclaré : « Elle n'a pas dit que quelqu'un d'autre me l'avait donné à écrire. »
"Oh." Li Yueling resta silencieuse.
Song Jing n'eut pas le temps d'écrire son message. Chu Shuangping s'approcha d'elle vers midi. Lorsqu'elle leva les yeux et vit la jeune fille appuyée contre son bureau, sa première pensée fut
: «
Tiens, ses grands yeux ronds et son visage rond ressemblent un peu à ceux d'Ouyang Xiao.
» Puis elle esquissa un sourire moqueur. Elle se faisait des idées.
Chu Shuangping resta debout un moment, puis dit à Su Cheng : « J'ai quelque chose à dire à A-Jing. Pourquoi n'irais-tu pas jouer ailleurs un instant ? » Son ton était si naturel qu'il surprit véritablement Song Jing, mais Su Cheng lui offrit aussitôt sa place. Chu Shuangping s'assit sans hésiter.
« Euh… » hésita-t-elle, cherchant ses mots, « Euh, c’est vous qui avez écrit ce message ? » Ses grands yeux trahissaient sa difficulté et son impuissance.
Song Jing secoua la tête : « Je ne sais pas quoi écrire. »
Chu Shuangping hésita, l'air troublé.
Song Jing inclina la tête et réfléchit un instant, puis dit : « Est-ce que cela vous dérange de l'écrire ? »
L'expression de Chu Shuangping changea instantanément, et il dit maladroitement : « Je suis vraiment désolé, A-Jing, ce n'est pas que je refuse, c'est juste qu'il a dit qu'il voulait seulement connaître votre adresse. Alors… écrivez simplement une bénédiction, et ne vous inquiétez de rien d'autre. »
« Lui ? » Song Jing ne comprenait pas.
Chu Shuangping fixa soudain Song Jing avec une envie extrême pendant un moment : « Jing, c'est Ouyang Xiao. Bien que cette demande soit autoritaire, déraisonnable et abrupte, il n'a jamais rien demandé à personne d'autre, alors j'ai accepté. »
Song Jing resta longtemps stupéfaite avant de dire doucement : « Je comprends. »
Song Jing n'avait jamais vraiment compris Ouyang Xiao. Elle avait cru le comprendre, mais il lui semblait désormais que ce n'était qu'une infime partie de lui, une facette qu'Ouyang Xiao acceptait de lui montrer. Assise seule et tranquille, s'appuyant parfois contre la rambarde pour observer les autres jouer et rire, leurs visages rayonnants, elle esquissait elle aussi un sourire discret.
Début mai, Song Jing et Ouyang Xiao échangèrent quelques mots, puis s'ignorèrent à nouveau. Cette nuit-là, épuisée, Song Jing s'endormit sur la table. Le ciel de la campagne était d'un noir d'encre, constellé d'étoiles aussi belles que des diamants. Song Jing rêva des étoiles, mais se réveilla en sursaut. Levant les yeux, elle vit Ouyang Xiao froncer les sourcils et la fusiller du regard, mais un sourire malicieux se dessinait au coin de ses lèvres.
Song Jing se réveilla en sursaut
; c’était l’heure d’étudier
! Mais après quelques instants, une vague idée lui traversa l’esprit et il se laissa retomber lentement. Ouyang Xiao le réveilla de nouveau, et il se retrouva face à son visage renfrogné et désagréable. Il se redressa, ouvrit son livre un moment, puis se laissa retomber. Et ainsi de suite…
Cependant, le destin s'avérait cruel. Song Jing était épuisée ; elle avait passé de longues heures à lire et à faire des exercices. Ses séances d'étude personnelle étaient à heures fixes. Malgré ses efforts, Ouyang Xiao ne l'avait abordée qu'à deux reprises. La première fois, Song Jing avait mal pris la sonnerie ponctuelle.
La lumière s'est soudainement éteinte à la fin des cours. Le chaos a éclaté dans la classe, les élèves se précipitant dans tous les sens. Un délégué criait à tue-tête. Song Jing attendait sagement à sa place
; en cas de problème, l'attente était sans doute la meilleure solution – Ouyang Xiao avait-il dit cela lors d'une de ses conversations
? Dans l'obscurité, quelqu'un s'est approché et a tiré doucement sur sa manche.
Elle se retourna et aperçut une petite silhouette à ses côtés ; dans l'obscurité, on ne distinguait que vaguement son contour.
"OMS?"
L'homme ne dit rien, se contentant de lui tirer la manche et de la faire sortir de la classe. Song Jing voulut s'arrêter, mais avant même qu'elle ne s'en rende compte, il ne restait plus que quelques personnes éparpillées dans la salle. Li Yueling était partie depuis longtemps, et où était Ouyang Xiao
? En voyant la silhouette devant elle, son cœur se mit soudain à battre la chamade. Était-ce lui
? Était-ce possible
?
Song Jing s'arrêta et appela doucement : « Ouyang ? »
L'homme devant elle s'immobilisa un instant, puis accéléra le pas. Dans le couloir qui se vidait peu à peu, il la tira par la manche et la guida à travers la foule. Dans l'obscurité, la longueur des cheveux était le seul moyen de distinguer un homme d'une femme. Song Jing avait les cheveux courts, tout comme l'homme devant elle. Elle ne savait pas s'il l'avait prise pour une autre, ou si…
Mais après y avoir tant réfléchi, je n'avais plus peur du tout.
Arrivés à la lumière, l'homme lâcha sa main, se retourna et sourit : « C'est moi. » Il s'agissait en réalité de Su Cheng. Il baissa la tête, resta silencieux un instant, puis dit d'une voix très douce : « Ouyang Xiao doit maintenir l'ordre, c'est pourquoi il m'a demandé de venir vous chercher. » Su Cheng baissa les yeux et fronça les sourcils ; sous la douce lumière orangée de l'ampoule, il dégageait une beauté douce et empreinte de mystère.
Song Jing ne savait pas pourquoi elle avait pensé aux adjectifs « doux et beau » pour décrire un garçon, mais au fond d'elle, elle sentait que c'était la description parfaite. En l'entendant dire cela, la légère gêne qu'elle ressentait s'est dissipée et elle a souri timidement en disant : « Eh bien… merci. »
« Pas besoin, pas besoin, on est voisins de bureau. » Il sourit et détourna la tête.
Un long silence s'installa.
Su Cheng fut soudain pris de panique, si nerveux qu'il semblait ne plus savoir où il allait. Il balbutia : « Je… je… » Plongeant son regard dans les yeux francs et confiants de Song Jing, il resta muet. Il marqua une pause, puis éleva la voix de deux octaves et désigna la direction du dortoir : « Je devrais rentrer aussi. Tu devrais rentrer vite, sinon ce sera dommage si c'est fermé tard. »
Song Jing hocha la tête et attendit que Su Cheng parte la première. Contre toute attente, Su Cheng attendit également qu'elle parte la première, la forçant à faire demi-tour et à se diriger vers le dortoir. En mai, dans les rizières, les grenouilles chantaient à tue-tête. Au détour d'un chemin, Song Jing aperçut Su Cheng, toujours là, l'air pensif. Elle sentait que quelque chose clochait, sans pouvoir dire quoi. Finalement, elle s'éloigna, disparaissant de sa vue, et chassa cette pensée étrange de son esprit.
Su Cheng se tenait sous la lumière du lampadaire, baigné par une douce lueur orangée contrastant avec l'obscurité profonde. Il se pencha légèrement en avant jusqu'à ce que la personne disparaisse de sa vue, puis se redressa lentement. Il resta là un moment avant de finalement s'éloigner.
Le lendemain midi, Ouyang Xiao interpella soudainement Song Jing. Lui aussi avait été interne, mais après cet incident, il avait été rappelé chez lui et avait décidé de loger chez son oncle. Ce dernier s'occupait naturellement du déjeuner et du dîner. Song Jing mangea rapidement, puis monta lentement à l'étage, avec l'intention de faire ses exercices de maths, de faire une sieste, puis de s'attaquer à ses problèmes de chinois. Ouyang Xiao resta dans la cage d'escalier, la regarda un instant, puis monta sur le toit.
« À quelle heure êtes-vous partis hier ? » demanda Ouyang Xiao avant même qu'ils ne se soient arrêtés.
Song Jing réfléchit un instant et répondit : « Environ dix minutes avant la fermeture du dortoir. »
Le visage d'Ouyang Xiao se crispa soudain, ses sourcils se fronçant en plusieurs points. Song Jing, surprise, eut une envie irrésistible de lisser ces sourcils. « Ne fronce pas les sourcils ! » s'écria-t-elle intérieurement, un malaise indéfinissable l'envahissant, son visage pâlissant légèrement.
Ouyang Xiao le remarqua et les rides entre ses sourcils se creusèrent. Soudain, il détourna rapidement la tête de Song Jing et dit calmement : « Très bien, je retourne manger. »
Song Jing était stupéfaite : « Non… y a-t-il autre chose ? »
Ouyang Xiao réprima l'envie de s'expliquer et dit calmement : « Ce n'est rien. » Comment aurait-il pu dire qu'il avait eu l'intention de… À quoi pensait-il ? Un instant, il fut perdu. La lumière s'éteignit et son premier réflexe fut de prendre la main de Song Jing et de la conduire dehors, mais où l'emmener ? Son père avait raison. À quoi bon mûrir à un si jeune âge ? À quoi bon bien réfléchir ? Il n'était même pas capable de subvenir à ses propres besoins ; comment pouvait-il faire une promesse à la personne qui se tenait devant lui ?
Il ne peut pas...
Song Jing regarda Ouyang Xiao disparaître dans la cage d'escalier, le visage blême. Puis elle leva les yeux vers le ciel. C'était le mois de mai, et le ciel était d'un bleu azur limpide, parsemé de nuages qui semblaient parfois se disperser comme des volutes de soie. Ouyang Xiao s'inquiétait pour elle, n'est-ce pas ? Elle pouvait lire bien des choses dans ses yeux, mais elle ne comprenait que de l'inquiétude.
Elle n'est pas assez âgée, pas assez âgée...
Le lendemain, la veille de l'examen, les places étaient disposées selon les modalités de l'épreuve. L'enseignante demanda aux élèves de s'asseoir à leur place, en fonction de leur numéro d'identification, c'est-à-dire de l'ordre de passage. Après avoir expliqué les exigences de l'examen et la note requise pour intégrer un collège d'excellence de la ville, elle retourna à son bureau.
Song Jing tenait son journal intime sous le bras. Depuis ce jour, elle n'avait que rarement perdu de temps à y écrire. Elle étudiait assidûment, faisait ses devoirs et travaillait avec acharnement. Mais aujourd'hui, elle avait vraiment envie d'écrire dans son journal. Pourtant, après l'avoir ouvert, avoir sorti le stylo-plume que son père lui avait offert et avoir noté la date et la météo, elle se retrouva face à un vide total
; elle était incapable d'écrire quoi que ce soit.
Elle resta assise là, hébétée.
Elle passait le plus clair de son temps à réfléchir à quelque chose, à essayer de l'atteindre, pour finalement se rendre compte qu'elle n'était pas assez grande, même en sautant. On pourrait comparer cela à une métaphore
: vous désirez ardemment quelque chose, mais vous n'avez pas assez d'argent. Vous fouillez vos poches, vous les videz, vous offrez tout ce que vous avez de valeur au propriétaire, mais il secoue la tête en disant
: «
Ce n'est pas suffisant.
» Et vous n'avez plus rien, pour le regarder s'éloigner avec. À présent, tout a disparu. Les mains de Song Jing sont vides.
Ça va aller, les choses vont s'améliorer.
Cette phrase était souvent utilisée par la mère de Song Jing pour la réconforter, et maintenant Song Jing l'utilise pour se réconforter elle-même.
Ouyang Xiao était assis derrière Song Jing
; le numéro d’étudiant de Song Jing était le premier, celui d’Ouyang Xiao le troisième. De leur première année jusqu’à la fin de leur deuxième, ils n’avaient jamais été voisins de table. Au plus près, Su Cheng se tenait entre Song Jing et Ouyang Xiao. À présent, une autre personne se tenait entre eux
: Chu Shuangping.
Chu Shuangping donna un coup de coude à Song Jing dans le dos et lui tendit un cahier vert foncé. Elle désigna Ouyang Xiao derrière elle et sourit.
Song Jing l'accepta avec un air perplexe.
Un ruban vert foncé est noué de travers, trois cadres blancs en forme de feuille flottent, et des rangées de lettres anglaises, nettes et élégantes, descendent. En l'ouvrant, l'écriture vigoureuse d'Ouyang Xiao transparaît sur le papier. Il a écrit : « La liberté, c'est avoir un endroit où l'on a envie d'aller. J'aime lire, j'aime la finance, j'aime le droit, j'aime la peinture. Je veux aller à Pékin, je veux aller en Amérique, je veux devenir un grand spécialiste du marketing, puis hôtelier, puis designer. » La dernière ligne dit : Song Jing. Deux mots simples, rien de plus.
Song Jing fixa d'un regard vide ces quelques lignes de texte.
Chu Shuangping jeta un coup d'œil à celui qui semblait absent, puis se tourna vers celui qui, feignant le calme en lisant, laissait transparaître quelques tremblements au bout des doigts. Elle ne put s'empêcher de soupirer, tendit la main et tira par le bras l'invitant à s'asseoir à sa place. Ce n'est qu'alors qu'elle s'assit à son tour, un sourire aux lèvres.
« Song Jing », finit par dire Ouyang Xiao.
Song Jing leva les yeux : « Hmm ? »
« Ce carnet est pour toi, ne le perds pas. »
Song Jing fit « Oh », hocha la tête et sourit légèrement : « Je ne le ferai pas. » C'était le premier cadeau qu'il lui avait offert, et elle avait dit qu'elle le protégerait à tout prix.
silence.
« La remise des diplômes approche. » Ouyang Xiao regarda par la fenêtre. Les montagnes étaient d'un vert sombre et le crépuscule tombait doucement. Au loin, un vieil arbre se dressait dans les champs, ses branches fendant le ciel. Il appuya sa joue dans sa main et murmura : « Demain, c'est le dernier jour. »
« D’accord. » Song Jing hocha la tête et détourna également le regard.