Chapitre 69

Это определенно не так просто, как попросить его почистить каштаны.

Каштан, обвалянный в фарфоровой тарелке и покрытый слоем меда из цветков финика, съел половину. Гу Фэнъянь съел половину, но она показалась ему слишком сладкой, поэтому он предложил вторую половину Хо Дуаню.

«Что отец сказал тебе сегодня утром?» После того как Хо Дуань поел, Гу Фэнъянь начал выпытывать информацию.

«Думаешь, сможешь подкупить меня этим небольшим количеством еды?» — Хо Дуань налил себе чашку чая, чтобы освежить вкусовые рецепторы, и поднес ее к губам Гу Фэнъяня. — «Даже не думай об этом».

Гу Фэнъянь выпрямился и отодвинул в сторону селадоновый кубок: «Я тоже хочу пойти, возьмите меня с собой, президент Хо».

Утром, когда светило солнце, отец Хо достал сушеные овощи и фрукты для просушки и попросил Хо Дуана сходить купить кое-какие новогодние товары, а также выбрать что-нибудь из того, что он любит есть и с чем играть, чтобы подготовиться к Новому году.

Хо Дуань ничего ему не сказал, вероятно, потому что не хотел брать его с собой.

Я знал, что именно по этой причине.

«Здесь полно народу, ты правда хочешь пойти?» — улыбнулся Хо Дуань и протянул ему листок бумаги с половинкой сладкого картофеля, смазанного медом.

«Мне сейчас ужасно скучно», — сказал Гу Фэнъянь, его глаза сияли, он энергично кивал, — «Я хочу пойти».

Хо Дуань наблюдал, как тот откусывает маленькие кусочки сладкого картофеля, на мгновение у него перехватило дыхание, и в голове промелькнули какие-то неуместные образы.

«Попроси меня, и я тебя заберу», — злорадно усмехнулся он. «Мне так нравится голос А Яня… Разве я не учил тебя этому в тот день?»

Чему хорошему можно научить в постели? Это всё сплошная грязь и непристойность.

Уши Гу Фэнъянь покраснели, и после недолгого колебания она прошептала: «Мой господин, мой муж…»

Это было действительно очень полезно.

Хо Дуань прищурился и улыбнулся, нежно поцеловав Гу Фэнъянь в губы: «Твои стоны такие сладкие. Твой муж тебя доведёт до оргазма, но…»

Гу Фэнъянь мысленно вскрикнул от тревоги, когда Хо Дуань улыбнулся, наклонился ближе и прошептал вторую часть предложения… Услышав это, Гу Фэнъянь сильно покраснел.

"Зверь". Он сердито посмотрел на Хо Дуана и пробормотал что-то себе под нос.

Кончики пальцев Хо Дуана ласкали губы Гу Фэнъяня, раздвигали их и проникали внутрь, пробуждая в них чувственность… Его смех был тихим и хриплым: «Аян, прибереги свой рот на ночь, чтобы твой голос снова не охрип…»

В последнее время, чем внимательнее она к нему относилась, тем безжалостнее становился Хо Дуань в постели. Хотя она и не решалась на настоящий секс, она делала почти все, что хотела, и экспериментировала.

Это вызвало у Гу Фэнъяня глубокое сожаление; ему не следовало создавать такой прецедент в прошлый раз.

Наблюдая за тем, как Хо Дуань обслуживает его с улыбкой, он всегда чувствовал себя необъяснимо похожим на ласку, отдающую дань уважения курице.

На вкус это совсем не то.

«Даже на беременных мужчин ты охотишься, ты же собака», — вызывающе парировал Гу Фэнъянь.

Из всех качеств её мужа, больше всего ему не удаётся быть упрямым.

Хо Дуань ничуть не рассердился и озорно улыбнулся: «Если я собака, то как же Аян, который проводит со мной каждую ночь, а?»

Гу Фэнъянь перенес сердечный приступ.

Как бы он ни был упрям, в ту ночь ему не удалось избежать избиения.

На следующий день Гу Фэнъянь проснулся с дрожащими ногами, болью во внутренней части бедер в местах соприкосновения с тканью (вероятно, от покраснения), хриплым голосом и покрасневшими глазами, что явно указывало на плохой сон.

Хо Дуань принесла завтрак, выглядя отдохнувшей.

Увидев, что Гу Фэнъянь всё ещё свернулась калачиком в углу кровати, она подошла, натянула одеяло и с лёгкой улыбкой сказала: «Аян, мы сегодня ходили покупать новогодние товары, вставай и поешь скорее».

«Держись от меня подальше». Гу Фэнъянь подавился, в горле словно застрял грубый песок.

Хо Дуань тихонько усмехнулся, затем наклонился и поцеловал его голую, белоснежную шею. "Не уходишь? Значит, я ухожу?"

"Мечтай дальше!" — Гу Фэнъянь резко сел на кровати.

Я всю ночь не спал, а зарплату до сих пор не получил. Не позволю этому ублюдку Хо Дуаню воспользоваться мной.

Хо Дуань не смог сдержать смех. Он дал ему немного одежды, а после еды аккуратно укутал его в плащ, положил в руку грелку и накрыл половину лица капюшоном, прежде чем выйти из дома.

Было ещё рано, и свежий снег за окном ещё не растаял. Красные фонари, висящие высоко у дороги, вращались, отбрасывая праздничное сияние на снег.

Гу Фэнъянь, давно не выходившая из дома, находила все новое и захватывающее. Схватив Хо Дуаня, своего бесплатного работника, и сумку с деньгами, она захотела того и этого. Побродив полчаса, она не купила много новогодних подарков, а вместо этого приобрела ему маленькие безделушки.

«Господин Хо, посмотрите! Купите это для Цзяньцзяня, ему это точно понравится». Глаза Гу Фэнъяня загорелись, когда он уставился на пару пухлых круглых глиняных кукол перед прилавком.

«Это действительно для Цзяньцзянь?» — Хо Дуань взял глиняную куклу, внимательно рассмотрел её, поднял бровь и улыбнулся. — «Неужели ты, как её маленький отец, пытаешься переложить всю вину на Цзяньцзянь?»

Тактика Гу Фэнъяня очень проста.

Всё, что он хочет съесть, но не может, или всё, во что он хочет поиграть, но для чего это не подходит, он всегда может свалить на Цзяньцзяня... Совершенно очевидно, сколько вины этот маленький сорванец взял на себя ради своего маленького отца.

Гу Фэнъянь остался невозмутимым, когда его секрет раскрылся. «Ребенок у меня в животе, так что я могу говорить все, что захочу…»

Он лукаво улыбнулся: «Что, вы не хотите это купить? Ребенок еще даже не родился, а господин Хо уже хочет плохо с нами обращаться, с отцом и сыном?»

Хо Дуань ущипнул его за щеку и снисходительно улыбнулся: «Ты сказал все, что хотел».

Я выбрал у продавца пару ярко раскрашенных глиняных фигурок, заплатил и обернулся, увидев, как Гу Фэнъянь снова убегает.

Он обошел всю улицу. Хо Дуань была словно наседка, покупала новогодние товары, присматривала за карнизами и время от времени приносила ему всякие безделушки… Вскоре обе его руки были заняты.

Еда, припасы и игрушки, купленные к Новому году, — всё это нравилось Гу Фэнъяню. Отец Хо велел им купить всё, что понравится Янь-гээр.

В Новый год всегда следует искать удачу. В конце концов, они остановились у входа в магазин тканей. Внутри было довольно много людей. Гу Фэнъянь и Хо Дуань были постоянными покупателями. Продавец, с проницательным взглядом, быстро вывел молодого помощника, чтобы тот их поприветствовал, и почтительно пригласил в подсобное помещение. Там он тут же предложил им лучшие ткани.

«Вы двое можете взглянуть на этот кусок ткани. Он совершенно новый, и его пока мало кто носит во всем округе… Цвет тоже праздничный». Продавец лично поприветствовал их.

Ткань красного цвета, что делает её подходящей для ношения во время праздников.

Хо Дуань очень любит видеть Гу Фэнъяня в красном, и вся одежда, которую он носит в последнее время, выполнена в красном цвете.

«Хорошо, этот подойдёт». Гу Фэнъянь не особо заботился о своей одежде и раскинул руки, зовя продавца, чтобы тот снял мерки.

После долгих раздумий Хо Дуань сшил себе новое платье лунно-белого цвета, в то время как платье его отца было сшито из светло-коричневой ткани с золотой отделкой.

Хотя Цзяньцзянь еще не родилась, ее тоже включили в композицию: на ней была легкая, тонкая рубашка того же цвета, что и ее маленький отец, шапочка с головой тигра и туфли, украшенные пятицветными бусинами…

Когда на горизонте спустились сумерки и улицы постепенно осветились... я с удивлением обнаружил, что уже наступил вечер.

После дня, полного развлечений, пришло время идти домой. Хо Дуань сначала отправил свои вещи обратно и планировал вернуться пешком с Гу Фэнъянем. Они прогуляются по дороге и проведут некоторое время наедине. Теплый желтый свет красных фонарей создавал уютную атмосферу.

Гу Фэнъянь не хотел возвращаться и потащил Хо Дуаня в чайную, чтобы тот выслушал последнюю историю… Это была старая добрая история об учёном и молодой девушке, случайно встретившихся, тайно пообещавших друг другу жизнь, но в итоге разбивших друг другу сердце и умерших.

Сюжет был настолько старым и избитым, что Хо Дуань слушал его почти без интереса, сосредоточившись лишь на чаепитии и перекусах.

Гу Фэнъянь слушал с пристальным вниманием, и к концу его глаза покраснели и опухли от слез.

Когда музыка стихла и гости разошлись, чайный домик опустел. С неба начали падать тонкие снежинки, сверкающие в свете ламп, и стало немного прохладно.

В свете лампы глаза Гу Фэнъяня покраснели, а белоснежный мех на капюшоне развевался вокруг его заостренного подбородка.

"Все еще плачешь?" Хо Дуань хотел рассмеяться, но не осмелился, достал из кармана платок, чтобы вытереть слезы.

После того как Гу Фэнъянь забеременела, она стала плакать чаще, словно была сделана из воды.

Он ничего не сказал, но обнял Хо Дуана за талию и прижался к его плащу, прижимаясь лицом к его груди, словно маленький зверёк, ласкающийся друг к другу.

Хо Дуань наклонился к нему и с усмешкой спросил: «Что ты делаешь, Аян? Устал?»

Толпы людей были полны суеты, все возвращались из чайных и таверн, спеша домой сквозь снег перед наступлением комендантского часа.

Увидев их столь неразлучных, она ничуть не удивилась и поддразнила: «Молодой человек, почему бы вам не отвезти мужа домой? Снег идёт всё сильнее…»

«Да», — ответил Хо Дуань с улыбкой.

Он обхватил лицо Гу Фэнъяня ладонями и поцеловал его. "Я отнесу тебя обратно, хорошо?"

У меня уже большой живот, и носить её на спине будет создавать нагрузку на Цзяньцзянь. Я также беспокоюсь о том, чтобы позволить ей самостоятельно ходить по скользкой дороге.

«Мне хочется спать, я хочу спать». Гу Фэнъянь был по-настоящему избалован Хо Дуанем, как ребенок.

Хо Дуань развязал плащ, обернул его вокруг головы и, рассмеявшись, сказал: «Ладно, пойдем домой».

Он обхватил руками колени Гу Фэнъяня и поднял его, позволив ему сесть себе на руки, зацепив шею так, чтобы живот не был прижат.

Гу Фэнъянь был худощавым и намного меньше Хо Дуаня, поэтому поднять его не составило труда...

Ветер и снег усилились, кружась и разлетаясь по всему его телу и голове. Гу Фэнъянь, казалось, больше не испытывал сонливости, приподнял капюшон и, подняв лицо от шеи Хо Дуаня, посмотрел на темно-синее небо.

— Что случилось? — спросил Хо Дуань, идя и потуже закутываясь в плащ. — Не снимай шапку, а то простудишься.

Выходя на улицу, обязательно возьмите с собой зонт.

Фонари вдоль дороги мягко покачивались, то ярко, то тускло, отбрасывая перекрывающиеся тени двух людей… Их головы и плащи были покрыты белоснежной краской, которая постепенно растворялась в холодной воде.

Гу Фэнъянь покачал головой, поднял руку, чтобы поймать снежинку, и подождал, пока она растает, оставив приятное ощущение прохлады.

«Господин Хо, — сказал он, глядя на Хо Дуана в теплом желтом свете, с улыбкой на губах, — мы состаримся вместе».

Несколько пьяниц, взявшись за руки, пробирались мимо, пошатываясь, по пути домой, распевая застольные песни… Смех и ругательства в мгновение ока исчезли в воздухе.

«Что значит стареть вместе…» Хо Дуань остановился и долго смотрел на вереницу неряшливых следов на снегу, прежде чем прийти в себя. Он поднял руку и натянул капюшон на край лобового стекла. «Нам еще предстоит прожить десять, двадцать… сто лет. К тому времени мы с тобой будем стариками».

Он поднял ногу и продолжил идти вперед, задумчиво глядя в небо, в то время как мелкие снежинки стремительно приближались к нему.

«Кто захочет состариться вместе с тобой!» — усмехнулся Гу Фэнъянь, положив подбородок на плечо Хо Дуаня и, смеясь и одновременно упрекая его, отчитал его.

Хо Дуань оставался непреклонным, шаг за шагом продвигаясь вперед, на его губах играла улыбка, но его мысли были нечитаемы.

После долгой паузы он наконец сказал: «Сегодня ночью луны нет…»

Он снова остановился и в мерцающем свете лампы посмотрел на Гу Фэнъяня, в его глазах мелькнул огонек: «Аян, я люблю тебя».

Приближаясь к входу в переулок Хуофу, я увидел вдали два фонаря, раскачивающихся взад-вперед... Это был мой дом.

Кончики его ушей покраснели, с них почти капала кровь.

"Ублюдок", — тихо произнес Гу Фэнъянь, их носы соприкоснулись, а губы потерлись друг о друга.

Он ничего не ответил, а лишь продолжал называть Хо Дуана по имени и проклинать его, называя ублюдком.

Разве это не мерзавец?

Он потерял лицо и сердце, и он был беременен... Он отдался Хо Дуаню, отдал ему свое сердце, и ребенок в его животе тоже был от Хо Дуана.

Но он тоже победил; Хо Дуантань тоже отдал ему все силы.

В снежную ночь они влюбились друг в друга… От первоначальной взаимной выгоды и тесной зависимости до полной эмоциональной и физической преданности.

Впереди еще бесчисленное множество дней и ночей, утр и вечеров.

Пусть мы состаримся вместе.

Хо Дуань не смог сдержать улыбку, играющую на его губах.

«Мы дома, Аян!» Он подхватил Гу Фэнъяня на руки и побежал к двум фонарям.

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×