„Ist etwas passiert?“, fragte Ah Hao Ling Xiao, während sie arbeitete. Dann senkte sie die Stimme und fragte nach kurzem Nachdenken: „Bist du etwa wieder aus dem Palast geflohen und von Prinz Ning gefasst worden?“ Da merkte sie, dass etwas nicht stimmte: „Prinz Ning sieht nicht so aus wie sonst …“
Obwohl Ah Hao nicht ganz Recht hatte, stimmte es doch, dass er erneut aus dem Palast geflohen und gefasst worden war. Ling Xiao stockte der Atem, er wollte sich das Gesicht verbergen und weinen, sah noch bemitleidenswerter aus und fragte: „Ist es so offensichtlich?“
Es war nur eine Vermutung, aber ich hätte nie gedacht, dass sie stimmen würde. Auch Ah Hao war einen Moment lang verblüfft und brachte es aus irgendeinem Grund mit Zhang Yus gestriger Aussage in Verbindung, er habe dringende Angelegenheiten im Palast zu erledigen. Zögernd fragte sie Ling Xiao: „Nicht Seine Hoheit Prinz Ning, sondern … Seine Majestät?“
Ling Xiao stand plötzlich auf, beugte sich vor und ergriff Ah Haos Hände. Seine Augen waren voller Tränen. „Ah Hao“, sagte er, „hast du in diesem Kloster die Künste der Unsterblichkeit erlernt und sogar gelernt, mit den Fingern zu rechnen? Kannst du es mir beibringen?“
„Obwohl ich nicht fragen sollte, war ich schon immer neugierig … Ihr habt keine Fehler gemacht und im Kaiserlichen Krankenhaus in so jungen Jahren schon so viel erreicht, warum riskiert Ihr also Euer Leben so?“ Als A-Hao Ling Xiaos ungewöhnlich ernsten Gesichtsausdruck sah, merkte sie, dass sie zu viel gesagt hatte, und sagte schnell: „Da Seine Majestät Euch keine Schwierigkeiten bereitet hat, sollte es nichts Ernstes sein. Fühlt Euch nicht so belastet.“
Ling Xiao erinnerte sich an Zhang Yus Forderungen, eine nach der anderen. Es war alles andere als schwierig … aber sie konnte niemandem von ihrem Geheimnis erzählen, nicht einmal A-Hao. Sie senkte den Kopf und sagte teilnahmslos: „Schon gut, mir geht es noch gut, ich werde nichts Drastisches tun.“
Nach dem Mittagessen wollte Zhang Yu mit Ahao ein Nickerchen machen und drängte Prinz Ning und Ling Xiao daher unauffällig zum Aufbruch. Prinz Ning, der seinen sechsten Bruder nicht zur Rückkehr bewegen konnte, blieb nur, mit Ling Xiao zu gehen. Ahao, die sich Sorgen um Ling Xiao machte, fragte ihn nach seiner Rückkehr in den Palast in der vergangenen Nacht, als Zhang Yu sie zum Schlafen ins Bett führte.
„Hilf Xiao Shi, seine Frau zurückzubekommen.“ Zhang Yu blickte A Hao an und sprach die Wahrheit unverblümt aus. A Hao hatte nicht erwartet, dass er es so offen aussprechen würde, und wusste nicht, was sie darauf antworten sollte. Nach einem Moment der Stille fragte sie: „Weiß Eure Majestät, warum Tante Ling den Palast verlassen hat?“
„Vielleicht willst du Xiao Shi auch nicht, genau wie du mich damals nicht wolltest.“
Zhang Yu, der es liebte, alte Grollgefühle wieder aufzuwärmen, war machtlos. Ah Hao blieb nichts anderes übrig, als sich dumm zu stellen, die Augen zu schließen, ihr Gesicht an Zhang Yus Brust zu vergraben und mit gedämpfter Stimme zu sagen: „So müde, diese Dienerin geht jetzt schlafen.“
Anmerkung der Autorin: Der Strom war den ganzen Tag ausgefallen und kam erst nachts wieder. Es war so herzzerreißend.
Ich habe nur 6.000 Wörter geschafft, das war's für heute. Tut mir leid.
-
Ratet mal, wohin Seine Majestät Ah Hao im nächsten Frühjahr mitnehmen wird! Für eine richtige Antwort gibt es einen roten Umschlag! >▽<
Sie können auch erraten, warum Ling Xiao unbedingt aus dem Palast fliehen wollte; eine richtige Vermutung bringt Ihnen einen roten Umschlag ein.
Es liegt nicht an Prinz Ning, ich habe es ja schon angedeutet O(∩_∩)O~
Kapitel 83 – Aktualisierung
Die Szene, in der sich Minister vor dem Jingyun-Kloster versammeln, um niederzuknien und Zhang Yu zu bitten, in den Palast zurückzukehren, fand nie statt, und Ahao, der sagte, es ginge ihn nichts an, fühlte sich zunehmend schuldig.
Selbst unter dem Schutz von Prinz Ning und Xia Mingzhe hatte Zhang Yu noch viel zu tun. Täglich brachten Lü Yuan oder Lü Chuan geheime Briefe ins Jingyun-Kloster. Zhang Yu war alles andere als so entspannt und unbeschwert, wie er schien, und Ahao bemerkte das.
In jener Nacht, nachdem Zhang Yu Ahao verwöhnt und gekuschelt hatte, war sie überall wund. Er trug sie lächelnd zum Waschen und anschließend zurück ins Bett, damit sie sich ausruhen konnte. Ahao kuschelte sich in Zhang Yus Arme, noch etwas schläfrig, und dachte darüber nach, wie er von Mittag bis zum Einbruch der Dunkelheit mit Prinz Ning und Xia Mingzhe gesprochen hatte. Schließlich fragte sie: „Eure Majestät, kehrt Ihr wirklich nicht in den Palast zurück?“ Er antwortete: „Ihr seid der Herrscher eines Landes, Ihr tragt Verantwortung. Hier zu bleiben würde nur Ärger verursachen, und ich würde mich schlecht fühlen.“
„Ich freue mich sehr über Eure Majestät Anwesenheit. Ich möchte jedoch nicht, dass Eure Majestät sich zu sehr abmühen. Da Eure Majestät von adliger Herkunft sind, wie können Sie sich dauerhaft an einem solchen Ort aufhalten? Ich werde hierbleiben und nicht wieder weglaufen, Eure Majestät können beruhigt sein. Wenn Sie mich bei Gelegenheit besuchen könnten, wäre ich Ihnen sehr dankbar.“
Zhang Yu blieb still und reagierte nicht, während A-Hao mit jedem Wort, das sie sprach, immer schuldbewusster und unsicherer wurde. So großartig ihre Worte auch klangen, sie verrieten doch den Wunsch, ihn loszuwerden, und sie kamen nicht von Herzen; sie waren lediglich Versuche, sich selbst besser zu fühlen, indem sie Verständnis und Großmut vortäuschten. Wäre er nicht in dieser Lage, könnte er den Rest seines Lebens hier verbringen … das wäre nicht unmöglich.
Obwohl sie es nicht aussprach, wusste Ah Hao innerlich, dass sie immer abhängiger von ihm wurde und das unbeschwerte Leben an seiner Seite genoss. Zhang Yu wollte immer noch nicht verraten, wohin sie im nächsten Frühjahr reisen würden, aber es war noch so viel Zeit; sie konnten nicht einfach weiter warten.
Da Ahao wusste, dass er noch wach war und schon lange geschwiegen hatte, nahm sie an, Zhang Yu verärgert zu haben, und sah zu ihm auf. Zhang Yu blickte nur auf sie herab, streckte die Hand aus, tätschelte ihr den Kopf und sagte schließlich nur ein Wort: „Okay.“ Zhang Yu stimmte sofort zu. Ahao war einen Moment lang verblüfft, senkte dann den Kopf und hörte ihn sagen: „Da du nicht in den Palast zurückkehrst, kannst du nicht länger als Palastbewohnerin gelten. Von nun an brauchst du dich nicht mehr als Palastdienerin zu betrachten.“
Zhang Yu spielte mit einer Haarsträhne von ihr, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos. „Behandle mich einfach wie alle anderen.“ A-Hao, die darüber noch nie nachgedacht hatte, war von Zhang Yus Worten überrascht. Sie wollte gerade etwas sagen, als Zhang Yu sie nach unten drückte. „Du reist morgen ab, also behandel mich heute Abend besser gut.“ Während er sprach, senkte er den Kopf und brachte A-Hao mit einem Kuss zum Schweigen, ein verschmitztes Funkeln in seinen Augen.
·
Nachdem Ah Hao von Zhang Yu unter dem Vorwand, am nächsten Tag abzureisen, schikaniert worden war, fühlte sie sich wie gelähmt und erwachte schließlich im Morgengrauen. Zhang Yu war tatsächlich fort, doch die Schmerzen in ihrem Körper waren noch da.
Nachdem sie eine Weile gelegen hatte, stand Ahao von selbst auf. Beim Abwaschen hörte sie leise Geräusche aus der Küche, die aber nicht sehr deutlich waren, weshalb sie dachte, sie hätte sich verhört. Die leisen Geräusche hielten jedoch an, und nachdem sie sich die Haare nur mit einer Haarnadel zu einem Dutt hochgesteckt hatte, ging sie trotzdem in die Küche, um nachzusehen.
Als Zhang Yu, von dem sie dachte, er sei bereits in den Palast zurückgekehrt, vor ihr erschien, war A-Hao sich ihrer Überraschung nicht sicher. Die Küche war in einem desolaten Zustand, größtenteils verursacht durch Zhang Yus Handlungen. Kaum war sie erschienen, wandte sich Zhang Yu ihr mit strengem Blick zu. A-Hao verstand nicht, was er tat, und fragte vorsichtig: „Eure Majestät … was ist hier los?“
Zhang Yu wandte den Kopf ab und sagte: „Geht erst einmal euren eigenen Angelegenheiten nach, das Frühstück gibt es bald. Ich werde außerdem zwei Krüge Wein vorbereiten, etwas von dem Medikament, das mir Ling Xiao gegeben hat, hineingeben, euch betäuben und euch einen kleinen Vorteil verschaffen, bevor ihr in den Palast zurückkehrt.“
Ah Hao: „…“
Da sie Zhang Yus übereilte Zustimmung am Vorabend für verdächtig hielt, hätte sie nie mit so etwas gerechnet. Sie schämte sich zutiefst und wusste nicht, wohin mit ihrem Gesicht. Ihre Wangen glühten, und sie verspürte eine unerklärliche Wut. Nachdem sie Zhang Yu eine Weile angestarrt hatte, sagte sie nichts, drehte sich einfach um und verließ die Küche.
Zhang Yu holte schnell auf. Obwohl A-Hao zügig ging, konnte sie mit seiner Größe und seinen langen Beinen nicht mithalten und machte mit jedem Schritt zwei Schritte Vorsprung. Als er A-Hao eingeholt hatte, folgte Zhang Yu ihr gemächlich und quetschte sich ins Zimmer, kurz bevor A-Hao die Tür schloss.
Da sie genervt wirkte, lachte Zhang Yu stattdessen, woraufhin Ahao ihn finster anblickte. Zhang Yu war gerade gut gelaunt, und obwohl Ahao ihn anstarrte, fand er sie immer noch bezaubernd. Er streckte die Hand aus, um ihr Gesicht zu berühren, das so rot wie die Morgensonne war, doch Ahao wich ihm aus.
Je länger Ah Hao darüber nachdachte, desto wütender wurde sie. Da sie wusste, dass Zhang Yu ihr nichts antun würde, sprach sie ungehemmt, blähte die Wangen auf und sagte: „Welche Tricks hast du denn noch, um Leute zu schikanieren? Warum wendest du sie nicht alle auf einmal an? Warum spielst du so mit mir?“ Zhang Yu wollte seinen Arm um ihre Schulter legen, doch Ah Hao wich aus. Sie sah Zhang Yu an und bemerkte sein Lächeln, was sie noch unglücklicher machte.
„Wer hat wen zuerst provoziert? Bin ich jetzt allein schuld? Hättest du damals nicht diese unerklärlichen Dinge getan, wäre ich immer noch nur eine einfache Hofdame. Selbst wenn ich nicht alt genug gewesen wäre, um den Palast zu verlassen und in Ruhe eine gewöhnliche Familie zu heiraten, hätte ich wohl kaum viel mit dir zu tun gehabt. Ich habe mich Hals über Kopf verliebt und konnte mein Herz nicht zügeln. Selbst wenn ich im Unrecht war, wie konnte es so weit kommen?“
„Wenn du dich in diesem Jingyun-Kloster verschließt, wer wird es dir verdenken? Sie werden nur sagen, es sei meine Schuld, und sie werden dich am Gehen hindern. Was macht es schon, wenn du diesen Ruf bekommst? Es wird nur ein paar weitere Gerüchte geben. Aber du tust und sagst diese Dinge, stichst absichtlich in die Herzen der Menschen. Fühlst du dich gut dabei?“
„Ich bin wahrlich ein Mensch ohne viele Wünsche oder extravagante Hoffnungen. Ich lebe mein Leben, wie es kommt, und ich brauche nichts von Ihnen, um glücklich oder zufrieden zu sein. Ich glaube nicht, dass ich besondere Fähigkeiten besitze oder mich von anderen unterscheide, dass ich Ihre Güte ein Leben lang genießen könnte. Ich habe das Schicksal der Konkubinen im Palast schon immer gesehen …“
Während sie sprach, rannen ihr zwei Tränenströme über die Wangen. Ah Hao selbst verstand nicht recht, warum sie die Kontrolle über ihre Gefühle verloren hatte. Nach einer Weile fühlte sie sich leer und erschöpft. Warum sollte sie Dinge ansprechen, die sie unglücklich machten? Wäre es nicht besser, einfach so zu tun, als wüsste sie von nichts, und ein Leben in Trance zu führen? Diese Worte auszusprechen, bereitete beiden Unbehagen.
Ein dumpfer, pochender Schmerz im Unterleib und ungewöhnliche Empfindungen unterhalb ihres Körpers ließen Ah Hao erkennen, dass ihre Periode eingesetzt hatte. Sie hätte eigentlich schon vor ein paar Tagen kommen sollen, aber irgendwie war sie überfällig und setzte jetzt ein.
Bevor Zhang Yu etwas sagen konnte, wiederholte Ahao mit gedämpfter Stimme: „Diese Dienerin hat sich versprochen, es war alles Unsinn. Eure Majestät, nehmt es mir bitte nicht übel, Ihr habt nichts falsch gemacht.“ Ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Unterleib, und Ahao, deren Gesicht noch immer von Tränen benetzt war, erbleichte. Sie griff sich an den Bauch und bedeckte ihn, unfähig, sich aufzurichten.
Zhang Yu, der sich von ihren Worten nicht ärgerte, wurde unruhig, als er ihr blasses Gesicht sah. Er trat vor und wollte A-Hao stützen, ihr beim Hinsetzen oder Hinlegen helfen, doch sie zögerte. Gerade als er dachte, sie würde immer noch einen Wutanfall haben, erinnerte sich Zhang Yu, dass sie sich nach ihrer Periode sehr unwohl fühlte, was ihn etwas beruhigte.
„Hast du deine Periode bekommen? Wo hat Lingxiao die Medizin hingelegt, die er dir gebracht hat?“, fragte Zhang Yu. Als Ahao sagte, sie sei in der Medizinbox, fügte er hinzu: „Ich werde dir die Medizin zubereiten. Mach dir keine Sorgen und leg dich dann hin.“ Ahao sagte nichts. Zhang Yu wischte ihr die Tränen ab und tröstete sie: „Ich habe dich provoziert, es war alles meine Schuld. Niemand wird dir Vorwürfe machen. Mach dir keine Sorgen.“
Zhang Yu, die trotz ihrer aggressiven Worte sanft und gelassen geblieben war, ließ A-Hao erkennen, dass sie unvernünftig gehandelt hatte, woraufhin diese sofort die Beherrschung verlor. Zhang Yu nahm die Medizin, ging hinaus und schloss die Tür fest. A-Hao, die zuvor geweint, einen Aufstand gemacht und sich blamiert hatte, gehorchte ihm nun, richtete sich, zog sich um und legte sich ins Bett.
Ah Hao fühlte sich unwohl, deshalb kümmerte sich Zhang Yu fast den ganzen Tag ohne Pause um sie. Nachdem er die Medizin zubereitet und abkühlen lassen hatte, bis sie genießbar war, brachte er sie ihr ins Zimmer. Er half Ah Hao aufzusetzen, und nachdem sie die Medizin getrunken hatte, stopfte er ihr etwas süß-saures kandiertes Obst in den Mund, von dem er nicht wusste, woher er es hatte.
Zhang Yu legte seine Hand auf ihren Unterleib und fragte, ob es ihr besser ginge. Jetzt, da sie an seine Worte zurückdachte, schämte sich A-Hao noch mehr.
Sie nahm Zhang Yus Hand, nickte und sagte: „Viel besser …“ Dann senkte sie den Blick und flüsterte eine Entschuldigung. Zhang Yu lächelte und küsste sie, bevor er sagte: „Schon gut, ich verstehe. Du willst mich einfach für den Rest deines Lebens bei dir haben, nicht wahr? Versprochen.“
Obwohl sie sich aufrichtig bei ihm entschuldigte, wurde sie dennoch in eine seltsame Richtung gelenkt. Ah Hao blähte die Wangen auf, murmelte etwas vor sich hin und legte sich wieder allein hin.
Zhang Yu verstand jedoch ganz genau, was sie meinte: „Hast du dir heimlich einen Löffel voll Süßigkeiten gegönnt?“ Also nutzte er die Gelegenheit, sich vorzubeugen und sie noch zweimal zu küssen, wobei er lachend sagte: „Das wirst du schon wissen, wenn du es erst einmal probiert hast.“
·