A: „Es isst und trinkt nicht und erbricht oft Wasser!“
In diesem Moment entdeckten Dandan und Huaiyu ihn und sprangen sofort auf, um zu winken. Es war zu voll, um sich dazwischenzuquetschen. Da sie Eingeweihte waren, wollten sie Zhigao nicht ablenken und schlichen sich daher beiseite, um einen guten Platz zu ergattern und zu sehen, welche neuen Tricks er auf Lager hatte. Zhigao, der bemerkte, dass die beiden früh angekommen waren und er noch nicht alles eingepackt hatte, war gerade mitten in seiner Rede, als ihm die Röte ins Gesicht stieg. Er hielt schnell inne, formte mit seinen Händen eine Art Trichter um Dandan und sagte: „Oma, bitte geh rüber und schau dich um!“ Die Männergruppe, die sah, dass das für eine junge Frau unpassend war, kicherte und warf ein: „Ja, das ist keine menschliche Sprache.“
Zhi Gao sagte mit geduckter Stimme: „Großmutter, bitte tun Sie mir die Ehre, bitte, bitte. Dieses Mädchen redet Unsinn. Bitte, bitte, Huaiyu, nehmen Sie sie mit.“
Huaiyu lächelte wissend und zog sie weg.
Zhigao fuhr daraufhin fort. Ein Zuschauer erinnerte ihn: „Er spuckt Wasser!“
B: „Wie wirst du es füttern?“
A: "Tasche".
B: „Das ist ja einzigartig. Wie groß ist dieser Vogel?“
A: „Es ist so groß wie ich.“
B: „Du bist ja nicht mehr jung, kein Wunder, dass du nicht bellst. Wie sieht dein Fell aus? Braun, glaube ich?“
A: „Es sind keine braunen Haare, es sind schwarze Haare, und ein oder zwei weiße sind auch dabei.“
B: "Ist er groß?"
A: „Normalerweise ist es so groß. Manchmal springt es, und dann ist es plötzlich so groß…“
B: "Oh, Qing! Mein Vater!"
A: „Ja, so heißt das!“
Zhigao verbeugte sich tief. Seine derbe Stand-up-Comedy brachte ihm inmitten des Gelächters einige Münzen ein, und alle waren begeistert und gaben ihm bereitwillig Geld.
Doch das waren alles unorthodoxe Methoden, und Dandan kannte sie nur allzu gut. Trotzdem brachte sie es nicht übers Herz, zu gehen, und beschloss daher, noch ein wenig mit Huaiyu herumzuschlendern. Dandan verzog ihren kleinen Mund zu einem Schmollmund:
"Er ist der Schlimmste!"
Huaiyu antwortete nicht auf die Frage, ob es richtig oder falsch war, sondern lächelte nur. Dandan war völlig ratlos und konnte sich nicht erklären, was in ihm vorging. Dieser Mann war undurchschaubar. Dandan wurde erneut wütend: „Du steckst mit ihm unter einer Decke!“
Dann sahen sie vorn an einem Stand jemanden Bälle verkaufen. Eine Holzkiste war bis obenhin mit runden Bällen gefüllt, und zwei Kinder wollten welche kaufen. Sie fragten: „Wie viel kosten sie?“
Er sagte: „Eine Kupfermünze!“
Wow, wie billig! Es stellte sich heraus, dass es nicht ums „Verkaufen“ ging, sondern ums „Sichern eines Balls“. Für eine Kupfermünze konnte man sich eine Papierrolle mit der Aufschrift „verfügbar“ schnappen, und der Ball gehörte einem.
Das Kind stellte seinen Schulranzen ab und versuchte, einen Ball zu greifen. Drei oder vier Mal probierten sie es, doch alle Bälle waren leer. Der Verkäufer griff schnell wahllos nach ein paar Bällen, und von fünf oder sechs war einer ein „Ja“. Das Kind dachte: „Der Ball ist so teuer, wie schön wäre es, wenn ich einen ergattern könnte!“ Es hielt sofort den Atem an, schloss die Augen und griff endlich nach einem – doch auch dieser war leer. Es hatte kein Geld mehr, und Tränen stiegen ihm in die Augen.
Dandan ging hinüber und sagte: „Ich fange dir einen!“ Sie bezahlte eine Kupfermünze, und diesmal fing sie tatsächlich einen. Dem Mann blieb nichts anderes übrig, als dem Kind einen Ball zu geben. Fröhlich spielten sie mit dem Ball und gingen erleichtert davon.
Dandan zog Huaiyu mit sich und flüsterte ihm ins Ohr: „Das ist eine Lüge. Ich hasse es, wenn er Kinder anlügt, deshalb habe ich seinen Bann gebrochen.“
Sie war so nah, näher als je zuvor, ihre Stimme umwehte ihn und trug den Duft von Osmanthusblüten im August in sich. Huaiyu konnte überhaupt nichts hören.
Zhi Gao hatte diesen Veranstaltungsort gegründet und bereits zahlreiche anzügliche Stücke aufgeführt. Der Besitzer war ursprünglich Opernsänger, hatte aber finanzielle Schwierigkeiten und verteilte sogar Freikarten für „Si Lang besucht seine Mutter“. Das Publikum spendierte bereitwillig viel Geld, und Zhi Gao teilte den Gewinn im Verhältnis 40/60 mit ihm und verdiente dabei ebenfalls gut.
Es wurde spät, und Huaiyu und Dandan waren noch nicht zurück. Zhigao blickte sich um. Dieser Dong'an-Markt wirkte am fremdartigsten. Tulins und Guoqiangs Sahnetorten waren beide berühmt, aber er bevorzugte Guoqiang, weil deren Angestellte gastfreundlich waren und saubere weiße Kittel trugen. Zhigao starrte lange auf die wunderschön zubereiteten Sahnetorten und konnte sich nicht entscheiden. Er überschlug, dass sie nicht billig waren, und die mit roten Kirschen waren noch teurer. – Er nahm all seinen Mut zusammen, nahm eine Handvoll und bestellte zwei einfache – eine für sich und Huaiyu; und eine mit roten Kirschen, natürlich, für Dandan.
Mit drei Sahnetorten in den Händen hockte ich mich neben das Café und wartete. Warum sind sie noch nicht da? Mein Magen knurrte, also aß ich schnell eine auf. Als ich nach einer Weile niemanden sah, aß ich heimlich die Hälfte von Huaiyus Torte. Während ich aß, dachte ich: „Wenn Huaiyu kommt, lasse ich sie eine teilen; niemand wird es merken.“ Mit einem leichten Schuldgefühl aß ich die anderen beiden auf.
Welcher Film läuft heute im Qiguang-Theater in der Donghuamen-Straße? Nach dem Film kommen immer mehr Leute auf einen Kaffee oder Kakao herein. Guoqiangs Freunde begrüßen die Kunden: „Willkommen, bitte kommen Sie herein!“ „Sie sind fertig mit dem Essen!“
Zhigao konnte nicht widerstehen. Er nahm mit dem Finger etwas Sahne, stopfte sie sich schnell in den Mund und leckte dann den Rest auf, als wäre nichts geschehen. Es war seine eigene Schuld, dass die Person noch nicht da war; er hatte die ganze rote Kirsche schon verschlungen – und konnte einfach nicht aufhören. Schließlich, als er sich selbstgefällig den süßen Geschmack von den Lippen wischte, rief Dandan ihm zu: „Bruder Kuchenschneider! Du hast doch gesagt, du würdest uns wieder etwas Besonderes bringen? Was ist es denn?“
Was soll ich mir nur wünschen? Zhigao kratzte sich am Kopf und strich sich unbewusst etwas Creme von der Fingerspitze ins Haar. Plötzlich blitzte es in seinen Augen auf – er hatte eine Idee! Blitzschnell zog er drei Fotos von Prominenten hervor und gab vor, sie seien ein Geschenk, das er zuvor vorbereitet hatte, um seine Gier zu verbergen.
Wer ist das?
„Weibliche Prominente. Schaut sie euch an, sie haben alle Dauerwellenhaar.“
Auch Huaiyu beugte sich vor.
Dandan lachte: „Spielt sie nicht ein Blumenmädchen? Ein Blumenmädchen mit Dauerwelle? Das ist doch lächerlich.“
Huaiyu nahm es, betrachtete es und las dann:
„Duan Niangpin, Cheng Lili, Ling Xian, oh, das sind alles die weiblichen Hauptrollen in ‚Dream of the Old Garden‘. Woher hast du diese Information?“
„Sie führten Lieder und Tänze auf der Bühne des Zhenguang Filmstudios auf. Ich bat jemanden, sie mir zu geben, und jetzt gebe ich sie Dandan.“
„Die beiden sind nicht gut. Duan Bi ist besser; sie ist ziemlich hübsch.“ Nachdem Huaiyu ausgeredet hatte, übergab sie den Rest Dandan.
Dandan war etwas verärgert, als sie das Lob für die weibliche Berühmtheit hörte. Sie runzelte sofort die Stirn und sagte: „Überhaupt nicht schön! Nein, danke.“
Zhigao sah, wie Dandans Gesichtsausdruck sich ins Gesicht verfinsterte, und er konnte sich ein Stöhnen vor Groll nicht verkneifen. Er nutzte ihre Ablenkung, musterte sie immer wieder und platzte heraus:
„Weibliche Prominente müssen sich immer aufbrezeln, aber Dandan nicht. Sie ist auch ohne aufwendige Kleidung wunderschön. Dandan ist die Schönste!“, sagte Zhigao unbewusst und war aus irgendeinem Grund sprachlos.
Dandan errötete sofort, verdeckte ihr Gesicht und drehte sich um. Ihr langer Zopf zeigte auf Zhigao. „Schau nicht hin! Schau nicht hin!“, rief Dandan. Ihr Herz raste, sie hatte Angst, ihm in die Augen zu sehen. Lange, lange Zeit wusste sie nicht, wie sie die Hände von ihrem Gesicht nehmen sollte.
„Der Typ mit dem angeschnittenen Kuchen ist der Schlimmste! Er hat nur schlüpfrige Witze erzählt.“ Dandan wurde noch röter.
Die Zeit schien stillzustehen. Huaiyu verstand einiges, zweifelte aber auch ein wenig. – Dennoch mussten die drei noch zum Markt. „Los geht’s“, sagte Huaiyu.
Er erholte sich schnell und beruhigte sich wieder.
Die Wolken verzogen sich gerade noch rechtzeitig, und der Vollmond, der eine Weile verdeckt gewesen war, erschien plötzlich und sein silbernes Licht ergoss sich sanft über den geschäftigen Markt. Die Lichter erhellten die grünen Bäume, und die Menschen wiegten sich im Wind. Die Passanten auf dem Dong'an-Markt schienen keinen Unterschied zwischen Frühling, Sommer, Herbst und Winter zu kennen. Die älteren Damen trugen bereits ihre Baumwollhosen mit Füßen, doch die modisch gekleideten jungen Damen zeigten noch etwas Haut.
Zhigao wies Dandan darauf hin: „Schau mal, dieses ‚Fräulein‘ trägt Strümpfe aus Glas.“
"Hm, glaubst du, ich sehe das nicht?"