Zhi Gao verspürte einen Stich der Selbstvorwürfe; er hatte noch nie zuvor solche Loyalität und Emotionen empfunden, und seine Worte waren bruchstückhaft und zusammenhanglos.
"Huaiyu – egal, was in Zukunft geschieht, du brauchst nur ein Wort zu sagen, und ich werde es tun, selbst wenn es den Tod bedeutet –"
„Sind Sie sicher, dass ich nicht zurückkomme? Vertraue ich Ihnen meine Kinder in meiner Not an?“
Es sind ja erst drei Jahre vergangen, die Zeit ist wie im Flug vergangen. Sobald ich mich eingelebt habe, werde ich mich ganz bestimmt um euch beide kümmern.
Huaiyu dachte an Yijing und fügte hinzu: „Ich hoffe, euch beiden geht es gut!“
Als Zhigao erfuhr, dass der Goldring nicht gekauft, sondern gegen Huaiyus Ansehen eingetauscht worden war, empfand er ihn als unschätzbaren Schatz. Jeder kann sich einen Goldring kaufen, aber nicht jeder erlangt solches Ansehen und solche Gunst.
Meine Freunde verstummten, als hätten sie in einem Augenblick einen Pakt über Leben und Tod geschlossen. In diesem frühen Frühling lag alles in den Farben des Halbdunkels, der Halblangsamkeit, der Halbschnelligkeit, der Halbtraurigkeit, der Halbfreude, jedes einzelne von einer brennenden, endlosen Emotion erfüllt, jedes einzelne in einen tiefen Schlaf versunken. Wer weiß, was der morgige Tag bringen wird?
Dandan hat kein Morgen.
Niemand auf der Welt bemerkte, dass draußen vor diesem großen Hof, obwohl kein Windhauch wehte, die Kälte das geisterhafte Mädchen dazu veranlasste, verlassen unter der bröckelnden Mauer zu stehen.
Lebewesen atmen, und auch die leblosen Dinge; dieser gleichmäßige, melancholische Rhythmus ist der geheimnisvolle Lauf der Zeit. Himmel und Erde umhüllen sie, bieten ihr aber keinen Schutz, sondern stellen sie nur in den Mittelpunkt eines Kreises und sehen ihr beim Wachsen und Vergehen zu. Sie kann es ertragen. Sie weiß nur, dass Huaiyus Tür fest verschlossen ist, und sie steht draußen. Sie weiß nicht einmal, warum. Sie steht dort im Wind und Tau die halbe Nacht, ihre Gedanken unausgesprochen.
Er holte lediglich eine Geldbörse, Nadel und Faden hervor und murmelte in ritueller, zugleich andächtiger und unheimlicher Weise: „Tang Huaiyu! Tang Huaiyu! Tang Huaiyu!“
Ich erinnere mich an jenen Tag. Großmutter Shi, die in der Nähe des Anwesens der Familie Yang wohnte, war eine sehr abergläubische Person. Sobald das Kind müde wurde und einzuschlafen drohte, legte sie sofort Nadel und Meißel beiseite und sagte: „Wenn ein Mensch einschläft, verlässt seine Seele den Körper. Wenn du Nadel und Faden berührst, könntest du seine Seele versehentlich wieder einnähen, und dann kann sie nicht mehr entkommen …“
Im fahlen Mondlicht rief Dandan dreimal nach Huaiyus Seele. „Na gut“, dachte sie, „vielleicht ist er ja hier.“ Dann, konzentriert wie gebannt, nähte sie den Beutel fest, Stich für Stich, jeder Stich präzise und fein, als fürchte sie, er könnte ihr durch die Finger gleiten.
Hochmütig, als hätte sie es bereits erlangt, umklammerte sie mit Händen und Kraft jene trügerische Illusion. Obwohl Dunkelheit sie umhüllte und sie sich plötzlich unbedeutend in der Welt fühlte, hielt sie an ihrer Seele fest. Selbst als alle anderen längst fort waren, entfloh ihre Seele nicht, sondern blieb in ihrem Herzen geborgen und pulsierte sanft.
Tatsächlich wirkt diese Handtasche etwas schwer – vielleicht ist alles vergebens, aber zumindest hat sie ihr Bestes gegeben.
Wenn du es nicht erklären kannst, tu es einfach erst einmal und kümmere dich später um die Konsequenzen.
Aber was hätte es gebracht? Er würde ja sowieso gehen. Ich war völlig durcheinander und spürte nur eine Ahnung von Unheil. Tränen rannen mir über die Wangen, und obwohl ich versuchte, sie zurückzuhalten, weckten sie mich trotzdem wieder auf.
Als sie merkten, dass sie ertappt worden waren, versteckten sie schnell die Handtasche. Tang Laoda und Huaiyu zogen ihre Mäntel an und sahen sich um. Zu ihrer Überraschung entdeckten sie Dandan vor der Tür. Dandan kümmerte das jedoch nicht im Geringsten; sie sah nur Huaiyu an.
"Bruder Huaiyu, geh nicht!"
Ihre großen Augen waren unter Wasser, ihre Wimpern zitterten wild; mit aller Kraft brach sie in ein schluchzendes Weinen aus.
Geh nicht!
So ängstlich und elend habe ich mich seit über zehn Jahren nicht mehr gefühlt. Als meine Eltern starben, verstand ich weder die menschliche Natur noch, wie man trauert. Doch jetzt bin ich verzweifelt und ängstlich, und ich habe mein Herz und meine Seele ausgeschüttet und sie überall verstreut zurückgelassen.
Einige Leute im Hof wurden ebenfalls durch den Lärm geweckt. Sie holten ihre Lampen heraus, erkannten die Person und begannen untereinander zu diskutieren:
„Dieses Mädchen mit den Zöpfen, die ist ja total verrückt.“
„Sie hängt ständig mit jungen Männern rum, deshalb wird sie früher oder später zwangsläufig in Schwierigkeiten geraten.“
„Ohne Eltern, die dich disziplinieren, kannst du tun, was du willst. Warum weinst du so viel…?“
Dandan ignorierte alles und setzte ihr rücksichtsloses Verhalten fort. Vater und Sohn erstarrten vor Schreck und zogen sie eilig ins Haus, während sie den Tratsch und die Streitigkeiten im Hof ihrem Schicksal überließen.
Huaiyu tröstete ihn: „Weine nicht, weine nicht!“ Seine Hände wussten nicht, was er tun sollte. Nach kurzem Nachdenken wurde ihm klar, dass sie noch nie so heftig gewesen war. Jetzt weinte sie bitterlich, drohte ihm ganz offensichtlich und machte es ihm schwer, sich zu bewegen.
Er dachte, er sei alt genug, um es besser zu wissen und könne nicht so leichtsinnig sein. Außerdem hatte er eine vorherige Vereinbarung mit Zhigao. Auch mit dem Truppenführer hatte er eine Abmachung: „Dandan, hör mir zu, ich habe den Kaufvertrag für dich bereits unterschrieben, für drei Jahre. Du wirst bei Zhigao sein, und er hat mir versprochen, gut auf dich aufzupassen.“
"Ich will nicht, ich..."
Huaiyu verhärtete ihr Herz: „Du hast wirklich ein kindisches Temperament, bist immer so launisch.“
Dandan legte plötzlich den Kopf in den Nacken und starrte Huaiyu aufmerksam an:
"Ich bin kein Kind! Ich komme mit!"
Kaum hatte sie ausgeredet, erschrak sie und stürzte sich kopfüber in diese furchtbare und unkontrollierbare Situation, wobei sie vergaß zu weinen.
Entführung?
Ist das nicht eine heimliche Hochzeit?
Auch Huaiyu war erschrocken. Nein, eine schnelle Entscheidung war nötig, daher brachte sie nur ein schwaches Lächeln zustande und bewahrte angesichts der Gefahr Ruhe.
„Du machst hier ja ein richtiges Theater. Was kannst du denn schon, wenn du mit mir nach Shanghai kommst? Kannst du überhaupt ein großes Stück Fleisch heben?“
Die Situation war geklärt; es durften keine unnötigen Komplikationen auftreten, damit ein Moment der Schwäche nicht zum vollständigen Zusammenbruch führte. Er ging einfach zurück in sein Zimmer, holte ein Foto und gab es Dandan.
„Schau mal, das sollte dir eigentlich erst morgen gegeben werden.“
Dandan erkannte, dass ihre Worte ein Fehler gewesen waren, und nachdem sie sich völlig ausgeweint hatte, wagte sie es nicht mehr, sich erneut zu schämen. Das Blatt hatte sich gewendet.
Tang Laoda ließ sie von Huaiyu nach Hause begleiten. Später, als er es angesichts des Geredes für unpassend hielt, zog er seinen Mantel an und ging mit ihr aus. Vater und Sohn begleiteten sie auf ihrem abendlichen Spaziergang. Dandan fühlte sich noch verzweifelter: Es schien, als wollten weder Vater noch Sohn sie.
Plötzlich überkam mich das Gefühl, dass alles umsonst gewesen war, all meine Tränen waren umsonst. Ich wollte mich am liebsten in ein tiefes Loch vergraben. Doch mein Herz tobte vor unsagbarer Unruhe – ich wollte es niemandem sagen – sie alle hatten mich zurückgewiesen.
Sie können jetzt gehen!
Ob sie nun hingingen oder nicht, das Fest musste trotzdem gefeiert werden. Der Miao-Meister und die Miao-Meisterin führten ihre Gruppe von Mitschülern, die keine Eltern, Verwandten oder Familien hatten, am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats, dem Laternenfest, zum Betrachten der Laternen.
Die Laternen brennen schon seit der Han- und Tang-Dynastie. Doch heute leuchten sie nur noch schwach.
Es lag nicht daran, dass die Lampen schwach leuchteten, sondern vielmehr daran, dass ihr Herz von einer Staubschicht umhüllt war. Sie kümmerte sich wenig um den gewundenen Gelben Fluss oder die 108 Lampen, die wie ein riesiger Ozean flackerten, verstreut und blendend, berauschend und entrückt. Dandan hatte kein Licht in ihrem Herzen.
Nördlich der Brücke liegen Qianmen, Dashilan und Liulichang – das letzte große Fest des Frühlingsfestes, voller Leben. Nach dem Laternenfest endet die Festzeit, die Frühlingsfeierlichkeiten gehen zu Ende, und alle zerstreuen sich. Nein, lasst uns festhalten, lasst uns festhalten.
Die älteren Schüler, die mehr als Dandan im Jahrgang waren, vertieften sich in die Herstellung der Lotus- und Hortensienlaternen. Welche leuchtete am hellsten: die Laterne aus Ochsenhorn, die Glaslaterne oder die Laterne aus Bambusgeflecht? Die jüngeren Schüler, die weniger als Dandan im Jahrgang waren, verweilten am Feuerwerksschuppen und betrachteten die Feuerwerkskörper „Goldener Teller Sonnenuntergang“, „Zehn fliegende Schüsse“, „Bambusblume“, „Bombardierung von Xiangyang“, „Bewässerung der Lotusblume“, „Weinreben-Spalier“ und viele mehr. Die Straßen und Gassen erstrahlten in hellem Licht.
Die jüngere Schwester rief: