"Hast du das Geschenk erhalten?"
„Ich habe es ihnen bereits gezeigt.“
Und tatsächlich erzählten einige Schmeichler die Geschichte;
„Dieser dreibeinige Jadeofen im Suzhou-Stil ist wahrlich ein Schatz. Herr Jin plant, ihn in Fengmanlou aufzustellen.“
„Ein dreibeiniger Ofen?“, goss Shi Zhongming Öl ins Feuer: „Soll das etwa bedeuten, dass Herr Jin kein mittelmäßiger Mensch sein sollte?“
„Welcher Mann ist denn nicht eine ‚dreibeinige Katze‘ (also jemand, der nur teilweise in der Lage ist, Dinge zu verstehen)?“, sagte Duan Pingting mit einem strengen Lachen.
Das Gespräch drehte sich um die Freuden von Mann und Frau. Es war ein heikles Gleichgewicht zwischen Konflikt und subtiler Anziehungskraft. Niemand sonst brachte ein Wort heraus. Nur Li Shengtian, Tang Huaiyu und Wei Jinbao, allesamt Gäste, blieben unbehaglich. Huaiyu hatte nicht erwartet, dass Shanghaier Frauen so sein würden. „So eine schöne junge Frau …“, sagte er und betrachtete Duan Pingting eindringlich. Vielleicht wurde ihr Kummer immer deutlicher; ihre dichten Wimpern und der glänzende Lidstrich schienen alles zu verbergen. Beiläufig wechselte er das Thema und nahm es überraschenderweise ernst.
Womit waren Sie in letzter Zeit beschäftigt?
Jin Xiaofengs Augen, die denen eines Tieres glichen, strahlten eine brennende, fast schmerzhafte Majestät aus. So aufrichtig seine Antwort auch war, sie ließ das Herz der Frau dennoch erzittern: „Geld!“
"Wie kann man nur nie zufrieden sein?"
„Mit Geld und ohne Beziehungen ist man natürlich nie zufrieden.“
Aber wenn man Geld hat, warum sollte man sich Sorgen machen, keine Leute zu haben?
Jeder Wirtschaftswissenschaftler bestätigt, dass die Bodenpreise weltweit, in jedem Land und jeder Region, stetig steigen und niemals fallen. Das liegt daran, dass nur eine begrenzte Menge Land verfügbar ist; Land kann zwar Geld vermehren, aber Geld kann kein Land vermehren.
Jin Xiaofengs „Unterhaltungsgeschäft“ ist nur ein Teil seiner Aktivitäten. Seine Hauptgeschäfte liegen in den Bereichen Immobilien, Bankwesen, Unterhaltung und einer Börse für den Nachtmarkt. Er selbst hatte sich beim letzten Mal um eine Lehrstelle beworben. Nach einigem Hin und Her nahm er die Lehrstelle an und übernahm das Geschäft.
Die Börse der Stadt ist nur vormittags geöffnet, aber da Le World nun bis 19 Uhr geöffnet hat, werden wohl alle, die durch Spekulation ein Vermögen machen wollen, in Scharen hierher strömen. Morgens und abends wird gehandelt, im Auf und Ab der Kurse. Manche werden bankrottgehen, andere unermesslich reich werden – alles wird in Herrn Jins Berechnungen gefangen sein, die ihm durch die Finger gleiten.
Jin Xiaofeng ergriff überrascht Duan Pingtings Hand.
"Wo ist denn dieser lila Jadering?"
„Zu klein, ich werde es nicht tragen.“
Jin warf ihr einen bedeutungsvollen Blick zu, zog eine kleine Brokatschachtel aus der Tasche und öffnete sie mit einem Schnappen. Die Frau war etwas überrascht, tat aber so, als sei nichts geschehen.
"Ein Dreikaräter, das ist nicht klein, oder?"
"Oh, es ist zu eng –"
Herr Jin flüsterte ihr etwas ins Ohr, aber Fräulein Duan reagierte kaum und sagte nur:
"Es ist zu eng."
Sie sagte zu ihm: „Es ist meine Schuld, meine Finger sind dick geworden.“
"Hahaha!" Jin Xiaofeng lachte laut auf: "Schönen Menschen verzeiht man ihre Fehler besonders leicht."
Während alle über seine Bedeutung nachdachten, konnte Duan Pingting nicht anders, als ihn finster anzustarren:
"Was habe ich falsch gemacht? Darf man nicht einmal dicke Finger haben?"
Während sie sprach, schob sie die Hand des Mannes energisch unter dem Tisch weg.
Jin Xiaofeng wählte diesen Abend, um sein Können unter Beweis zu stellen. Noch immer unzufrieden, wandte er sich an Huaiyu, der lange Zeit geschwiegen hatte und ihm gegenüber saß, und war von gemischten Gefühlen erfüllt:
„Herr Tang, wissen Sie, wenn man sich auf außereheliche Affären einlässt, frage ich mich, ob sich das auf das Lebensglück auswirkt?“
Huaiyu lächelte nur gleichgültig und schwieg.
Duan Pingting wurde aus unerklärlichen Gründen wütend:
"Ich gehe."
Miss Duan wurde in einer Stessinker-Limousine gefahren.
Es heißt zwar „Senden“, aber eigentlich handelt es sich um „Empfangen“.
Wir fuhren direkt zu Herrn Jins Villa in der Juliusda Road in der französischen Konzession.
Sie verstand es vollkommen:
Jin Xiaofeng begehrte sie; sie war in seinen Augen Xi Shi, sein Augapfel, die Perle in seiner Hand, eine Jadeskulptur in einer Glasvitrine – aber sie konnte ihn nicht allzu lange in Ungewissheit lassen.
Er verstand das nur allzu gut:
Selbst eine standhafte Frau kann dauerhaften Widerstand nicht ertragen, geschweige denn eine, die nicht standhaft genug ist. – Es gibt zwar unbeugsame Frauen auf der Welt, aber es ist zu schwierig! Sie erliegen meist dem Geld, überschwänglichen Geschenken, Eitelkeit oder gar schmeichelhaften Worten … Gibt es überhaupt noch unbeugsame Frauen auf der Welt?
Unter dem Einfluss von Rauch und Alkohol verhalten sich die Menschen stets absurd und rücksichtslos. Sein Haar war bereits ergraut, und sein Körper, der noch immer nach Sake roch, war unerträglich anzufassen.
Es blieb keine Zeit zum Nachdenken; Duan Pingtings schwarzer Spitzen-Cheongsam rutschte von ihren Schultern und fiel zu Boden.
Wie lange sollen wir noch durchhalten? Da er sich für heute Abend entschieden hat, lasst es uns heute Abend tun.
Dieser Tag würde irgendwann kommen, früher oder später, und sie tat es bereitwillig. Ein schneller und entschlossener Schritt.
Der Verfall in die Verderbnis war berauschend, besonders wenn er freiwillig stattfand. Sie hegte keinen Groll, klagte nie. Sie empfand sogar ein Gefühl der Freude; sie war ein „glücklicher Filmstar“. Wäre sie nicht die, die sie heute ist, wer weiß, wo sie gelandet wäre? Ihre Familie verkaufte Salz; sie hatte zehn Kinder, von denen sieben jung starben, sodass zwei Söhne und eine Tochter zurückblieben. Sie war ein kleines Mädchen, das das Massaker vom 30. Mai überlebte. Sie war zufrieden.
"Getreideknospen! Getreideknospen!"
Seltsamerweise hörte sie in diesem angespannten Moment, wie der Mann über ihr einen anderen Namen rief. Er war betrunken, seine Augen voller Alkohol, so nah, brüllte er, packte sie an den Haaren und zwang ihr Gesicht zu sich. Sie wurde zurückgerissen und konnte sich nicht bewegen.
Er musste sie ansehen, so intensiv und voller Groll, so gierig, fixiert auf ihren Gesichtsausdruck, der Schmerz und Lust zugleich verriet. In diesem Moment wusste er, dass die Frau ihn am meisten liebte – körperlich wie seelisch.
Er krampfte heftig und schrie auf:
"Xiaoman!"