In dieser Welt stirbt entweder du oder ich. Am besten erinnerte sie sich an Huaiyus Worte: „—Außerdem habe ich schon jemanden.“
Sie wusste um ihre Machtlosigkeit; wie sollte sie da jemals nach Aufstieg streben? Jemand musste ihr schmeicheln. Ihr war durchaus bewusst, dass sie ohne die Unterstützung der Macht für immer nur eine winzige Blase im unermesslichen Meer der Menschheit bleiben würde.
Jin Xiaofeng starrte sie weiter an, überlegte und sagte dann absichtlich:
„Sie gehören jedoch nicht zu meinen Leuten. Wenn ich zu viel investiere, wie soll ich dann meine Verluste wieder wettmachen?“
"Wie wäre es, wenn ich dich frage, ob du mein Taufpate werden möchtest?"
"Haha!" Jin Xiaofeng lachte laut:
„Ich werde dich nicht annehmen. Wenn ich dich als meine Patentochter annehme, kann ich in Zukunft kein einziges Wort mehr mit dir wechseln. Das wäre ja furchtbar! Das ist es wirklich nicht wert.“
Als Dandan das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck drastisch; sie wurde blass und rot und wusste nicht, was sie tun sollte. Sie fragte sich, was mit „Profit“ gemeint war.
Sie ist wie ein wütendes Kätzchen; solange alles ruhig ist, darf sie sich ruhig mal einen kleinen Wutanfall erlauben. Doch sobald sie in Rage gerät, sträubt sich ihr Schwanz, ihre Augen blitzen wild auf, und sie fletscht zur Selbstverteidigung die Zähne.
„Ich weigere mich! Lasst mich in Ruhe! Wenn ihr meinen Stock nicht mehr wollt, gehe ich einfach. Was unterscheidet euch von diesen Schlägern auf der Brücke?...“
Während sie sprach, wurde sie von Trauer überwältigt und brach in Tränen aus. Sie war von Anfang an in eine Falle getappt und wurde zur Prostitution gezwungen: „Lasst mich gehen! Lasst mich gehen! Ich werde nicht!“
"Weine nicht", lachte Jin Xiaofeng, "Was gibt es denn da zu sagen und nicht zu sagen? Du bist wirklich albern."
„Ihr seid alle so! Shanghai ist voller Bösewichte!“
Jin Xiaofeng beobachtete ihre Aufregung eine Weile, ohne zu reagieren, und als sie sich etwas beruhigt hatte, nutzte er die Gelegenheit und sagte:
„Hä? Du bist auch achtzehn, nicht acht. Ich mache mir all diese Mühe, jemanden berühmt zu machen, natürlich habe ich einen Grund dafür. – Du kannst ablehnen, aber soll ich dich etwa zwingen, zuzustimmen? Pff, was soll das denn?“
Dandan schluchzte: „Es tut mir leid, Herr Jin.“
„Xiao Dan, ein paar Mal so zu tanzen ist wie ein Pferd im Hufeisen laufen zu lassen – das bringt nicht viel. In Shanghai gibt es bestimmt zehntausend von ihnen, die tanzen, bis sie dreißig sind. Selbst wenn man sich prostituiert, hält das nicht lange. Die Karriere eines Mädchens dauert nur ein paar Jahre.“ Jin Xiaofeng war sehr daran interessiert, sie zu fördern und zu sehen, was für eine Blume aus ihr werden würde. Sie hatte Potenzial – vielleicht würde sie später ihr wahres Gesicht zeigen. Man beachte nur diesen Wagemut. Eine schöne Frau mit Mut ist immer attraktiver als eine ohne.
„Ich zahle einfach, Xiao Dan. Du kannst mich als Sprungbrett benutzen. Ich habe Geld im Überfluss.“
„Ich weigere mich.“
"Wir sprechen später darüber", lächelte Jin Xiaofeng. "Nur eine Bedingung: Du bist fest entschlossen und wechselst nicht den Job?"
"Gewohnheit!"
"Okay, es ist ein Deal."
Nach Dandans Abreise, die von Zweifeln geprägt war, war auch Jin Xiaofeng etwas verwirrt. Warum hatte er sie befördert? Wollte er, dass sie Schritt für Schritt freiwillig zustimmte? Es war ein langes und kompliziertes Spiel, das Vergangenheit und Gegenwart miteinander verband.
Jemanden zu lieben ist immer ein Abenteuer. Jemanden zu kaufen ist natürlich einfacher. – Aber nicht jeder kann sich jemanden kaufen.
Dandan konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
Das Schlafgebäude der Lili-Mädchenschule war im dritten Stock bis auf den letzten Platz mit Betten gefüllt, eines dicht an dicht, scheinbar endlos. Von zehntausend talentierten Mädchen, die singen und tanzen konnten, würde nur eine ein Star werden. Merkte sie denn nicht, dass sie in einen Sumpf geriet?
Doch sie begann auch, Autoritätspersonen ungemein zu bewundern, liebte sie so sehr, dass sie ihnen das Leben wünschte, und hasste sie so sehr, dass sie ihnen den Tod wünschte. Sie förderte sie zu Ruhm und verhöhnte ihre bösen Taten. Warum genoss sie solche Gunst? Sie selbst empfand einen etwas verwirrten Stolz. Um aufzusteigen, musste sie sich die Macht anderer aneignen, sei es die eines Helden oder einer Schönheit, um Einfluss zu gewinnen. Ehrlich gesagt waren viele dieser Wege nicht die richtigen, wie ihr die Geschichten und Lieder, die sie seit ihrer Kindheit gehört hatte, gelehrt hatten.
Shanghai ist eine Filmhauptstadt. Nirgendwo sonst im Land ist die Filmindustrie so entwickelt.
Da dieser Trend unausweichlich war, vollzog sich der Übergang vom Stummfilm zum Tonfilm. Der „erste“ Tonfilm, der mit großem Aufwand produziert wurde, konnte den Ton während der Dreharbeiten auf einer Wachsscheibe aufzeichnen, was allgemein als bemerkenswert galt.
Die Dreharbeiten zu „Die Pfirsichblüte und das menschliche Gesicht“ laufen seit einem halben Monat, die wichtigsten Szenen sind jedoch noch nicht abgedreht. Die Geschichte handelt von einem singenden Mädchen (gespielt von Duan Pingting), das von feudalistischen Werten vergiftet wird und schwere Qualen und Unterdrückung erleidet. Dennoch bleibt sie standhaft und verliebt sich in einen Peking-Opernsänger (gespielt von Tang Huaiyu). Die Produktion nutzt das Audioformat und verwebt Ausschnitte aus Peking-Opern, allesamt typische Werke Tang Huaiyus: „Brennender Pei Yuanqing“, „Lu Wenlong mit den Doppelspeeren“, „Der Jiepai-Pass“ und „Tötung an den Vier Toren“.
Heute wird die Szene aus „Die Zerstörung der vier Tore“ gedreht. Um dem Stil des Films gerecht zu werden, darf Huaiyus Make-up nicht so stark sein wie auf der Bühne. Duan Pingting ist bei ihm und schaut ständig in den Spiegel. Sie fragt:
Erinnerst du dich an unseren Dialog?
Huaiyu konzentrierte sich angestrengt auf das Auftragen des roten Pigments und sagte dann:
„Ich habe eine halbe Birne mit dir geteilt, und du warst ein bisschen traurig und hast geflüstert: ‚Oh nein, ich will keine Birne mit dir teilen!‘, nicht wahr?“
Duan Pingting lächelte:
„Wisst ihr was? Früher konnte man, wenn man seinen Text vergessen hatte, einfach sagen: ‚Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben!‘ – Aber das geht heute nicht mehr, und Faulheit ist nicht so einfach.“
Das Set im Filmstudio befand sich hinter der Bühne, und Huaiyus Figur trug Trauerkleidung in Schwarz und Weiß. Duan Pingting strich den unregelmäßigen Saum seines Hemdes glatt und warf ihm einen missbilligenden Blick zu.
Es gibt ein Sprichwort: „Wenn ein Mann schweigt, trägt er Schwarz; wenn eine Frau schweigt, trägt sie Trauerkleidung.“ Ach, und du kommst in den Genuss des ganzen Ruhms?
Als es Zeit für die Probe war, gab Duan Pingting ihr Bestes, diese Zeile mit tiefer Emotionalität vorzutragen:
"Ich will nicht. Ich will keine Birne mit dir teilen!"
Der Ton war zu leise und die Aufnahme undeutlich. Der Regisseur rief: „He! Bring die Angelrute näher heran!“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, rief der Regisseur erneut: „Ähm! Ins Bild! Ins Bild!“
Das Mikrofon, an einer langen Bambusstange befestigt und mit einer Schnur gesichert, schwankte und hüpfte. Nach sieben Versuchen waren ihre Gefühle versiegt. Duan Pingting und Tang Huaiyu erhoben mit müden Lächeln widerwillig ihre Stimmen und brachten kaum ein lautes „Ich rufe!“ hervor.
"Ich will nicht! Ich! Ich will keine Birne mit dir teilen!"
Es ist wirklich eine Qual.
Nach einem langen und anstrengenden Drehtag konnten die Stars endlich gehen, doch der Regisseur musste sich noch mit dem arroganten und herrischen Toningenieur aus Amerika über die gewünschte Tonqualität beraten. Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich zu fügen, denn obwohl er einen zahlenden Chef hatte, verfügte er über keine qualifizierten Techniker und war daher auf ausländische Hilfe angewiesen.
Doch dann gab er sich wieder überheblich, da er wusste, dass die Chinesen ihn um Hilfe bitten würden, und behandelte das Aufnahmestudio stets wie einen streng geheimen Ort, sodass er den Regisseur nicht ohne Weiteres hineinließ.
Abgesehen von den Verwicklungen zwischen Chinesen und Ausländern, ließ Duan Pingting, sobald Huaiyu mit dem Schminken fertig war, Mary einen Karton mit der Aufschrift „Shangmaimai“ bringen. Darin befanden sich ein beigefarbener Dreiteiler, weiße Socken und ein Paar weiße, durchbrochene Lederschuhe mit schwarzem Spitzenbesatz.
Zur Überraschung aller lächelte Huaiyu verschmitzt und zog einen weiteren Karton hervor, der ein Geschenk für sie war.
Die Nacht brach herein, und im Jiangzhong Hotel begann der Tanz. Ursprünglich war Chinesen der Zutritt verwehrt, doch seit der Wiedereröffnung waren elegant gekleidete Gäste der chinesischen Elite willkommen. Die Lichter des Hotels erstrahlten in hellem, fröhlichem Licht.