Während Huaiyus Tagen, in denen er „ein Leben schlimmer als der Tod führte“, konnte er den Schnee nicht schmelzen sehen, sondern spürte nur, wie das Wetter allmählich wärmer wurde, und seine Sehnsucht nach ihr war wie ein Knoten.
Immer wenn er schweigt, ist da eine Hand in seinem Herzen, die Wort für Wort schreibt, Strich für Strich, auf und ab, jedes Wort gleich.
Dandan musste ihn hassen, weil er sein Versprechen gebrochen, ihn hassen, weil er sie verlassen hatte. Ein lebenslanger Hass. Die wiederholten gebrochenen Versprechen, die wiederholte Verlassenheit – all das hatte ihr Leid zugefügt. Wenn sie sich selbst nie verzeihen könnte, wäre das besser; aber was sollte sie tun, wenn sie es herausfände?
—Oh, früher hatte sie dichtes, wildes, langes schwarzes Haar. Ich sehe nur noch Schwarz, genau wie er heute.
Welche Farbe hat die Lotusblume? Schwarz. Im Laufe eines Jahres des Verwelkens und Blühens birgt der Lotusteich die Lotuswurzel, die ebenfalls schwarz ist. In den Dörfern von Yuhang am Westsee graben die Menschen Lotuswurzeln aus, gewinnen den Saft, entfernen die Rückstände und trocknen sie zu Pulver. So entsteht die Schale mit Lotuswurzelpulver, die Duan Mu in der Hand hält. In Huaiyus Vorstellung ist dieses süße Lotuswurzelpulver, das nach hängenden Lotusblüten duftet, ebenfalls schwarz.
Das Gemüse war schwarz, das Wasser aus der Tigerquelle war schwarz, der Essigfisch war schwarz, Honigschinken, Longjing-Garnelen, Dongpo-Schweinefleisch, knusprig gebratene Tofuhaut, Kandiszucker-Schildkröten… In seiner Panik fegte er mit einer Hand den Teller mit der gebratenen Aalpaste über den Boden, sodass es laut aufschlug, und sein Herz war voller Trauer. Das Leben ist zu lang.
Welche Hoffnung besteht da noch? Er ist kein unbeschriebenes Blatt, er ist ein bodenloser Abgrund.
Das Wasser im Peach Blossom Pool ist nur dreitausend Fuß tief, doch es ist bodenlos, endlos und kennt weder Morgen- noch Abenddämmerung.
Frühjahr 1934, Shanghai
Dandan beobachtete mit leichtem Unbehagen, wie Herr Jin, der erst ein paar Bissen gegessen hatte, plötzlich krampfte und einen Tisch voller Nudeln umstieß.
„Herr Jin, wird die gebratene Aalsuppe mit Nudeln serviert? Schmeckt sie Ihnen nicht?“, murmelte sie und klang dabei etwas verärgert.
„Nein“, sagte er. „Mein Hals ist trocken. Geben Sie mir ein Glas Wasser. Die Nudeln sind köstlich.“
Jin Xiaofeng dachte nach. Er wurde tatsächlich alt. In letzter Zeit war er oft niedergeschlagen, müde und gereizt. Nein, er musste durchhalten und durfte sich von seiner einzigen Frau nicht verachten lassen!
"Wie wäre es mit Coca-Cola?"
Jin Xiaofeng packte plötzlich Dandans Hand fest und sagte nach einer Weile: „In Ordnung.“
Sie spürte, dass er in diesen turbulenten Jahren nicht nur gealtert, sondern auch schwächer geworden war. Schließlich verlangte sein Stolz von ihm, doppelt so viel Kraft aufzuwenden, um mit seinem bevorstehenden Tod fertigzuwerden; er konnte es nicht ertragen, sein Ende zu sehen. Doch sein Rücken blieb gerade, seine Schultern breit und sein Wille ungebrochen. Nur in einem Moment der Unachtsamkeit verrieten ihn seine Augen. Selbst die scharfsinnigsten Augen können einen flüchtigen Anflug von Trauer erkennen.
Dandan lächelte verständnisvoll:
Wo warst du die letzten Tage? Was hast du gemacht?
„Ich? In den letzten paar Tagen, den letzten zehn Tagen, warst du außergewöhnlich gut zu mir. Ich finde, mir wurde überhaupt nichts angetan. Wo waren wir denn gerade? Um zu baden, zum Friseur zu gehen, uns schick anzuziehen …“
Gibt es eine Show?
„Keine Sendungen im Fernsehen, das sieht schlecht aus.“
"Wen wirst du treffen?"
„Reporter“, drängte Jin Xiaofeng, „ich möchte, dass er einen Artikel mit dem Titel ‚Interview mit Herrn Jin Xiaofeng‘ schreibt, um mich als den beständigen, unveränderlichen Jin Xiaofeng darzustellen. Ich habe auch Fotos gemacht. Der Artikel wird übermorgen veröffentlicht.“
Dandan blickte ihn mit einem verwirrten Ausdruck an.
„Er erwähnte auch, dass er an der Begrüßungszeremonie der stellvertretenden Oberbefehlshaber von Heer und Marine teilnehmen werde, wenn diese im nächsten Monat das Meer besuchen, um seine Gastfreundschaft zu zeigen. … Er hat viel geredet. Der Artikel wird übermorgen veröffentlicht.“
"Übermorgen?"
„Ja. Du kannst die Zeitung lesen, nicht wahr?“ Während er sprach, überkam Jin Xiaofeng erneut ein Gefühl des Unbehagens; seltsamerweise schien es in Wellen zu kommen. Er war etwas verlegen.
Er schickte sie bestimmt, aber höflich weg:
Könnten Sie mir bitte etwas Coca-Cola einschenken?
Sie zog ihre Klage zurück:
"Ich schaue nicht hin, ich schaue mir gar nichts an."
Sein Blick ruhte auf ihrer sich entfernenden Gestalt, versunken in Gedanken. Ein unkontrollierbares Feuer entfachte in ihm, ein kaltes Feuer, das nicht gegen andere, sondern nur gegen ihn selbst brannte.
Er bleibt edel, unsterblich und wird von allen in Erinnerung behalten. Ein leises Unbehagen regte sich in mir – er war nicht vor all seinen Widersachern gefallen.
Dandan reichte ihm ein Glas mit durstlöschender Flüssigkeit. Coca-Cola. Warum Coca-Cola? Weil ihre Farbe unergründlich, ihr Geschmack unerträglich seltsam und sie eine Art magische Medizin ist.
Jin Xiaofeng hat sich die Haare neu schneiden lassen; sein graues Haar war kürzer und roch nach Haaröl, was ihn etwas komisch aussehen ließ – jeder, der sich die Haare neu schneiden lässt, sieht anders aus als sonst.
Er nahm das Glas und versuchte, seine Aufmerksamkeit auf Dandans Gesicht zu richten, indem er aufmerksam zuhörte, was auch immer sie sagte, oder indem er versuchte, überhaupt nicht zuzuhören.
Als er jedoch sein Glas erhob, verschüttete er unweigerlich etwas Flüssigkeit auf seine feinen Kleider, wie eine kleine Pfütze verfärbten, alten Blutes.
Sie wirkte glücklich, ihr einziger Wunsch war es, ihn zu füttern und zu versorgen – ein einfacher, instinktiver Wunsch, sicherzustellen, dass er gut aß und trank. In den letzten zehn Tagen hatte sie oft verschiedene Nudelgerichte zubereitet. Gestern gab es Nudeln mit drei Garnelen, zubereitet mit Garnelenfleisch, Garnelenhirn, Garnelenrogen und Gewürzen, angebraten und über Suppe gegossen. Heute gab es Aalnudeln.
Das ist wirklich gut durchdacht.
Er sah sie sehr eindringlich an.
Er war noch nie bedroht worden, und schließlich, mit völlig gelassener Miene, legte er den Kopf in den Nacken und kippte die Coca-Cola in einem Zug hinunter. Die Kohlensäure reizte seinen Hals, und er hustete lachend: „Noch eine, bitte!“
Dandan blickte ihn weiterhin an, ihr Blick war tief.
Erst als er ausgetrunken hatte, fiel ihr ein Lächeln ein. Sie war wie verwandelt, voller Freude und Ausstrahlung. Augenblicklich schien sie die Herrin ihres eigenen Lebens zu sein, ihre Augen leuchteten mit einem Licht, das selbst sie kaum fassen konnte. Eine kleine Träne glitzerte in ihrem Augenwinkel, und selbst ihre Haut war aufgeregt und gespannt.
Okay, noch eine Tasse.
Als sie wiederkam, war Herr Kim nicht im Flur.
Wie ein erschöpftes, schlafloses Tier kroch er schließlich in seine abgelegene Behausung. Seine Seele irrte in dem kleinen goldenen Zimmer umher, alle Geräusche verschwammen in seinen Ohren. Herr Jin spürte eine unheimliche Kälte. Große Schweißperlen rannen ihm den Rücken hinab, und allmählich wurde sein ganzer Körper von der Kälte des schmalen Raumes zwischen Kissen und Bettdecke umhüllt. Seine Augen begannen sich violett zu verfärben, und er rang nach Luft.
Er sah, wie Dandan ihm ein weiteres volles Glas Coca-Cola einschenkte. Doch er zögerte, und in diesem Moment wurde er von Überraschung und Freude überwältigt.
Das wusste er schon!
Doch wie sollte sich dieser untröstliche Mann, der so tief verliebt war, daraus befreien? Schließlich hatte sie ihr ganzes Leben seinen Taten gewidmet. Herr Jin spottete arrogant: