Una hora más tarde, Yu Zhi, con el rostro pálido por haber perdido tanto, regresó caminando apáticamente, con aspecto débil y exhausto.
Parecía que iba a llorar, y Wei Ping se rió entre dientes al ver lo adorable que era, preguntándole al camarero: "¿Cuántas partidas ha perdido?".
El camarero hojeó rápidamente la libreta: "Cuarenta y ocho actuaciones en total".
"¿Cuántos partidos ganaste?"
Dos juegos.
La cuarta joven sonrió, con los ojos arrugados, y extendió la mano para abrazar a la bella derrotada: "Perdiste, ¿y qué? ¿Estás contenta o no?"
Las cejas caídas de Yu Zhi se alzaron, llenándola de una energía vibrante: "Fue divertido. Aunque no gané mucho, es suficiente para recordarlo toda la vida".
¿Por qué aferrarse a asuntos tan triviales durante toda la vida? Ser feliz es suficiente. Serás aún más feliz en el futuro.
"¿Sí?"
Wei Ping sonrió sin decir palabra y finalmente la soltó: "Vámonos, se está haciendo tarde, deberíamos irnos a casa".
El camarero preparaba los libros de contabilidad con antelación y saldaba las cuentas después de que la señorita Cuatro hubiera ganado o perdido.
La bandeja de madera contenía un tael de plata, que era la suma de las ganancias de Wei Pingxi menos la cantidad final de plata perdida por Yu Zhi.
El tael de plata permanecía allí, solo, como burlándose de la "buena fortuna" de cierta belleza.
Yu Zhi bajó la cabeza avergonzada, sin atreverse a mirar a nadie.
"Un tael."
Tras haber ganado tanto dinero, incluso Wei Pingxi se sorprendió al ver ese par de taeles de plata.
¿No es impresionante la capacidad de esta concubina para derrochar dinero?
"¡No está mal!" Tomó el lingote de plata: "Todavía se puede obtener una ganancia, no fue un viaje en vano."
Un lingote de plata fue colocado en la palma de la mano de Yu Zhi. La expresión de la Cuarta Señorita era clara: "Aquí tienes, esto es para ti. Gracias por tu misericordia, Señorita Zhi".
Sostener la plata era como sostener una patata caliente; Yu Zhi se sintió avergonzado.
"Mientras seas feliz, vámonos. ¡Vámonos a casa!"
Yu Zhi se quedó atónita por un momento, luego guardó la plata y la alcanzó, tomando de nuevo entre las suyas aquella mano semejante al jade.
Estaba bastante contenta. Simplemente le pareció un poco caro.
Capítulo 34 Su ternura
En invierno, con el viento y la nieve, florecen en el patio los ciruelos blancos.
Al caer la noche, Yu Zhi cortó una delgada rama de ciruelo y la colocó en un jarrón de porcelana blanca, contemplando las flores de ciruelo con buen humor mientras las admiraba repetidamente.
La cuarta joven no está aquí.
Después de que la cuarta joven la trajera de vuelta y cenaran juntas, la llamaron a la casa de la anciana, que estaba en el patio trasero. Todavía no ha regresado, y la abuela y la nieta probablemente tengan mucho de qué hablar.
Yu Zhi sacó un tael de plata del bolsillo de su manga y lo guardó junto con su «pequeño tesoro» que había traído consigo: docenas de frijoles de oro y una docena de hojas de oro. La cuarta joven era tan rica que rara vez le daba plata.
El tael de plata colocado en el interior parecía particularmente fuera de lugar, y Yu Zhi sonrió levemente.
Ming Shuyuan.
Tras escuchar el relato de su nieta/hija sobre el itinerario del día, incluyendo cómo lograron deshacerse de los cuatro hermanos Yan con todo detalle, la anciana y la señora Wei sintieron como si estuvieran acompañando a sus nietos a esquiar, practicar tiro con arco y disfrutar de todo tipo de actividades divertidas, incluyendo la "Montaña Llameante".
"Los jóvenes son enérgicos y hay muchos lugares divertidos en Pekín. Aprovecha para visitarlos más a menudo y cuéntaselo a tu esposa cuando termines."
A su edad, le encanta pasar tiempo con las generaciones más jóvenes, especialmente con su extraordinaria nieta.
La familia Yan tuvo muchos hijos varones. La anciana tuvo dos hijos y dos hijas. La hija mayor fue la emperatriz, quien dio a luz a una princesa y un príncipe heredero para Su Majestad. La hija menor se casó con el marqués de Yiyang. Esta familia tuvo la mayor descendencia, con tres hijos varones y una hija.
Desafortunadamente, los tres nietos no tenían una relación cercana con la anciana, y a ella le desagradaba aún más su carácter.
Cuando la generación de su hijo y su esposa solo tienen hijos varones, aunque ella adore a sus nietos y los consienta uno tras otro, para ser honesta, se vuelve un poco cansado.
Los nietos nunca son tan agradables a la vista como las nietas.
Entre sus nietas, Xi Xi, que vive lejos, es la favorita de la anciana, más que la princesa que vive en lo más profundo del palacio.
Las personas se sienten atraídas entre sí por las primeras impresiones; incluso entre nietas, puede haber distintos grados de cercanía o distancia.
Esto se debe a que los corazones de las personas son parciales y muy pocos pueden ser verdaderamente imparciales.
"Anda, llama a Zhizhi para que le haga compañía a esta anciana."
"Sí, abuela materna."
Wei Pingxi se levantó la falda y se puso de pie: "Madre, yo bajaré primero".
Yan Qing pensó que era perfecta en todos los sentidos, con una mirada cálida: "Ve entonces".
—No sé si Xi Xi se parece a usted o al marqués —dijo la anciana con una sonrisa—. Puede que a los forasteros les resulte chocante y rebelde su aspecto y su temperamento, pero a mí me parece una buena persona.
«Lo que decimos que es bueno, es realmente bueno. ¿Por qué deberíamos preocuparnos por lo que digan los demás?». La señora Wei bajó la mirada, exhaló suavemente una bocanada de té y bebió lentamente su té Biluochun.
...
El cielo estaba oscuro y el suelo cubierto de nieve. Al pasar por el bosquecillo de ciruelos, Jade y Ágata llevaban faroles a cada lado para iluminar el camino de la joven.
“La nieve en el norte es espesa y pesada, y su intensidad es diferente a la de nuestra prefectura de Lingnan”. Wei Pingxi extendió la mano y los copos de nieve se derritieron en su palma.
¿Quién dice lo contrario? Señorita, por favor, reduzca la velocidad.
Tras abandonar el patio Mingshu, pasar por el estanque Dianjiang, atravesar el huerto de ciruelos y una serie de arcos de flores colgantes, Wei Pingxi caminó más de cien pasos antes de regresar al patio Qinghui, que su abuelo materno había dispuesto para ella.
En el patio de Qinghui, Yuzhi se cubrió el rostro con las manos para admirar la serena elegancia de las flores de ciruelo, su blancura y pureza.
"¡Tía, la señorita ha vuelto!" Jinshi corrió a informar.
Al enterarse de que la Cuarta Señorita había regresado, las cejas de Yu Zhi se crisparon de alegría, y se puso de pie, levantando el dobladillo de su falda, para recibirla en la puerta.
El viento soplaba a través de su suave cabello negro, y su vestido de brocado se ceñía a su elegante figura.
El patio estaba brillantemente iluminado, con luces que no eran visibles durante el día, a pesar de que era de noche.
Se oyeron pasos alegres que se acercaban, y Wei Pingxi alzó la vista para ver a una hermosa mujer que caminaba alegremente hacia ella bajo la cálida luz de la lámpara.
La bella joven caminó inicialmente, luego trotó, mientras Jinshi y Yinding le advertían cuidadosamente desde atrás: "El camino está resbaladizo".
Yu Zhi corrió a los brazos de la Cuarta Señorita, y Wei Pingxi, inconscientemente, abrió los brazos para abrazarla. La suave fragancia lo hizo perder el sentido por un instante.
La tormenta de nieve comenzó de nuevo.
Extinguir esa impresionante belleza de "donde las luces son tenues".
¿No tienes miedo de caerte? Hace frío, ¿por qué no esperas adentro? Wei Pingxi la abrazó a medias mientras entraban a la habitación.
Al ver esto, Jinshi y Yinding no pudieron evitar alegrarse por su tía: ¡nunca habían visto a la Cuarta Señorita tratar tan bien a ninguna otra mujer!
"Está bien, el camino no está demasiado resbaladizo y no estoy todo el tiempo en el patio, así que no tengo frío."
Su ropa estaba helada por el viento y la nieve, pero su corazón estaba más cálido de lo habitual.
Al entrar, una cálida oleada de calor te recibe, y Jinshi y Yinding sirven té a su amo.
El aroma del té llenaba el aire, y la cuarta joven se rió entre dientes: "¿Tan entusiasmada esta noche? Antes nunca venías corriendo a saludarme así".
Ella insinuó que Yu Zhi solía ser perezoso y no la trataba como a su amo, lo cual sonaba un poco a coqueteo y también tenía un matiz de reproche.
Sintiendo remordimientos, Yu Zhi dijo la verdad: "Hoy perdí mucho dinero...".
Al recordar aquello, sentía cada vez más culpa por haber sido tan derrochadora. Tuvo suerte de estar con alguien rico; si hubiera estado con alguien menos adinerado, habría sentido la tentación de venderla para compensar su falta de dinero.
Tuvo muy mala suerte; perdió todo ese dinero en un momento de locura.
No se puede decir "todo"; sobró un tael.
Sintió una profunda tristeza y dolor por la cuarta joven.
Dado que la Cuarta Señorita ha perdido dinero, es natural que la salude con afecto y le sonría con más frecuencia.
Wei Pingxi lo había previsto, y al oír su respuesta, sintió una ligera incomodidad: había malgastado su dinero, y sin embargo, como su concubino, ni siquiera podía levantarse para saludarla más.
De repente, se puso irracional: "La abuela quiere que hables con ella. Empaca tus cosas y vete al Patio Mingshu".
"¿Eh?" Yu Zhi estaba atónito.
Jinshi Yinding se quedó perplejo y rápidamente preparó el abrigo de piel y los calentadores de manos que su tía usaría cuando saliera.
Acababa de regresar cuando Yu Zhi la echó tras unas pocas palabras. Se sintió abatida mientras caminaba hacia Ming Shu Yuan.
Al ver que sostenía el pequeño calentador de manos y no decía ni una palabra, Yin Ding supuso que estaba nerviosa por conocer a la anciana y la consoló: "Todos quieren a la tía, y a la anciana seguro que también le caerá bien".
Yu Zhi no quería que nadie se preocupara por ella, así que se obligó a animarse.
"Tía Yu, por favor, pase."
La doncella personal de la anciana vino a saludarla, y Yu Zhi se sintió halagada y abrumada.
"Este humilde servidor saluda a la anciana. Que la anciana goce de buena salud."
Hizo una reverencia con gracia, vestida con un abrigo de piel blanco como la nieve y un cuello de piel carmesí alrededor del cuello, y su pequeño y delicado rostro era excepcionalmente bello.
"No me llame 'vieja señora'. Simplemente diga cómo me llamó cuando entró. No hay necesidad de cambiarlo."
Las pestañas de Yu Zhi revolotearon ligeramente, y su voz era dulce y clara: "Gracias, abuela".
"sentarse."
"Sí, abuela materna."
"Ya que me llamas abuela materna, somos familia. No seas tímido/a. ¿Te llevó Xixi a jugar durante el día? ¿Te divertiste?"
“Muy bien.” Yu Zhi se sonrojó: “Es solo que perdí mucho dinero.”
La anciana lo sabía todo por su nieta. Ni siquiera su nieta creía que la concubina fuera una derrochadora, así que no tenía motivos para esforzarse en hacerla infeliz.
Observó atentamente el rostro y los ojos de Yu Zhi.
¿Conoces a la familia Liu de Jinghe?
El abuelo y el nieto plantearon la misma pregunta con apenas unos días de diferencia, y Yu Zhi negó con la cabeza.
Desconocía la existencia de la familia Liu de Jinghe. La anciana no sabía si estaba contenta o preocupada: «La familia Liu de Jinghe era una familia prestigiosa en nuestra Gran Dinastía Yan hace algunas décadas. Desafortunadamente, ofendieron a la Emperatriz Viuda y toda la familia fue destruida».
"El poder imperial es una espada afilada. Si esta espada alcanzara a la familia Liu, la familia Liu caería como un sauce cuyo destino está sellado."