"¿Madre? Madre, por favor, no..."
"Sáquenlo a rastras y mátenlo a golpes."
"Sí, Su Majestad."
¡Ji Qingyao estaba tan ansiosa que tosió y escupió un chorro de sangre!
"¿Princesa? ¡Princesa!"
Tras un largo periodo de compostura, Yan Xiu finalmente se puso de pie: "Vayan rápido a buscar al médico imperial".
La orden no se puede cambiar. Ni siquiera con la protección de la princesa, aquella sirvienta del Palacio Jiaoyue sobrevivió hasta hoy.
La emperatriz se encontraba en el palacio con su hija, quien había vomitado sangre y estaba inconsciente. En el Palacio Zhehua, despidió al médico Song. Yuzhi abrazó a la Cuarta Dama y lloró.
"¿Por qué lloras?"
"Su lesión..."
Yu Zhi estaba desconsolada al ver que alguien con un chichón en la cabeza seguía inclinándose ante la Emperatriz sin importarle la situación. Deseaba poder ocupar su lugar.
"Este pequeño dolor no es nada."
El dolor antes de la muerte en una vida anterior es el tormento más inolvidable e insoportable.
Wei Pingxi la abrazó y suspiró: "¿Crees que es fácil abofetear a la princesa? ¿Por qué preferiría asumir la culpa en lugar de dejar que la Emperatriz castigue a su pueblo? Es una cuestión de honor".
"La reputación de una persona importa. Yo puedo salir incluso con una bolsa en la cabeza, pero ella probablemente no podrá salir del Palacio de la Luna durante las próximas dos semanas."
"Sabiendo que no es fácil, ¿por qué arriesgar ese orgullo?" La señora Wei entró en la habitación con semblante sombrío.
"Madre."
"Quédate quieto, no te muevas. Mamá está aquí para verte."
Yan Qing estaba furioso, pero no pudo soportar reprenderla: "Eres tan poderosa. Todo el harén dice que has eclipsado el poder de la princesa desde que llegaste. La emperatriz mató a su gente por ti. Ten cuidado, la princesa podría causarte problemas más adelante".
—Eso es algo que veremos más adelante —dijo Wei Pingxi con indiferencia—. Mi tía es así, pero su hija es tan inútil. Solo la estoy ayudando a entrenar un poco para que no haga el ridículo.
La señora Wei permaneció imperturbable, haciendo girar con calma su rosario: "Adelante, sean arrogantes".
"Así es, creo que mi tía es de las que se guían por la razón, no por la familia. La razón está de mi lado; no ofenderé a nadie a menos que me ofendan a mí, pero si lo hacen, ¡que se fastidien!"
"Menos mal que es una princesa. Si no lo fuera, ¿quién se molestaría en gastarle bromas? Podría aplastarla con una sola mano."
"No debes usar ese lenguaje vulgar." La señora Wei examinó cuidadosamente la herida en su frente.
“¿No es eso decirlo con más entusiasmo?” Wei Pingxi se recostó en la cama con desgana. “Madre, quiero que Zhizhi duerma conmigo un rato”.
Cuando una hija resulta herida, es fácil que una madre se enfade y descargue su ira en su hijo.
Yan Qing echó un vistazo a la bella mujer sentada a un lado y asintió con disgusto contenido: "De acuerdo, descansen ustedes dos".
"Zhizhi, sube rápido." Dio unas palmaditas en la cama.
Yu Zhi se quitó el abrigo y se tumbó a su lado.
Wei Pingxi suspiró suavemente, con un dejo de autosuficiencia: "¿No crees que esa princesa es demasiado cerrada de mente? ¿De verdad se enfadó tanto que vomitó sangre?"
"No vuelvas a hacer eso."
"¿Qué?"
Yu Zhi la miró fijamente a los ojos, con los ojos llenos de lágrimas: "No uses tu seguridad como moneda de cambio. Si me golpean, puedo soportarlo y pasará".
"¿Por qué debería tolerar esto? ¡Aunque sea una princesa, sigue siendo mi concubina!"
"Mi mujer aguanta en la cama, en la mesa, de rodillas, gateando, tumbada, etcétera. Solo sirve para que yo la maltrate."
¿Quiénes se creen que son los demás? Si quieren intimidarte, tendrán que pedirme permiso.
"Estoy de acuerdo. A menos que esté loco, no estaré de acuerdo. Incluso si el mismísimo Rey del Cielo viniera, no podríamos dar marcha atrás."
"Lo peor que puede pasar es la muerte. No voy a seguir aguantando esto. Si alguien quiere que lo aguante, ¡que se fastidie!"
Yu Zhi se sintió conmovida por un instante, pero entonces un comentario grosero arruinó el ambiente, y ella estalló en carcajadas entre lágrimas: "No hables así..."
¿Qué tiene de malo hablar así? Al principio suena bastante interesante, ¿verdad?
Sus lágrimas frente a la Emperatriz no fueron del todo fingidas; esos golpes sí le dolieron, agravando sus heridas.
Ella frunció ligeramente el ceño, y Yu Zhi rápidamente la tranquilizó: "¿Todavía te duele mucho? ¿Deberíamos pedirle al médico imperial que le eche otro vistazo?"
"El médico imperial se está quedando conmigo, y esta herida no sanará en poco tiempo."
Los ojos de Yu Zhi se llenaron de lágrimas: "Eres realmente una tonta, actúas por despecho".
"Sería una tontería no luchar cuando uno se siente orgulloso."
"Ofendiste a la princesa Jiaorong y usaste la mano de la emperatriz para matar a su gente. ¿No temes complicarle las cosas a la emperatriz?"
Wei Pingxi arqueó una ceja: "¿Sabes qué clase de persona es mi tía?"
Yu Zhi reflexionó un momento y rápidamente comprendió lo que quería decir.
"Quien empieza la pelea es despreciable. Esa sirvienta vino a ofenderte para complacer a la princesa; esta es su forma de encontrar la muerte."
Abrazó a Yuzhi y le susurró: "¿Crees que la princesa Jiaoyue fue adoptada por el emperador y la emperatriz? Es mi única 'enemiga' en el palacio. No nos llevábamos bien de niñas y peleábamos cada vez que nos veíamos".
Inventar historias sobre el linaje imperial a espaldas de uno mismo es un delito grave, pero afortunadamente, los dos están escondidos en la cama y nadie más puede oírlos.
Yu Zhi pensó por un momento y luego susurró: "Yo también creo que el Emperador y la Emperatriz son inteligentes e increíblemente hermosos..."
Entonces, algo que dijo la cuarta joven la hizo reír incontrolablemente.
A altas horas de la noche, la señora Wei abrió la puerta para arropar a su hija con una manta. Al verlas dormir abrazadas, en ropa interior, no pudo evitar dirigir una mirada hacia el suroeste del palacio.
El capítulo 38 es bastante interesante.
Al suroeste, el Palacio de la Luna Brillante.
La bella princesa, pálida e inconsciente tras vomitar sangre, permanecía sentada envuelta en una manta.
¿Sabes dónde te equivocaste?
Ji Qingyao sonrió amargamente: "¿Perdiste porque no te ganaste el favor de la Emperatriz Viuda? ¿O perdiste porque no tenías a Wei Pingxi para que actuara de forma tierna y mimada?"
"Perdiste porque fuiste estrecho de miras y utilizaste métodos deshonestos."
"¿Madre?"
La emperatriz sostenía una taza de té fragante y lo bebía lentamente, humedeciendo sus labios con el té.
A la luz de las velas, sus ojos brillaban con claridad, como si pudiera ver a través de todo: «Debe ser agotador recordar las cosas desagradables de tu juventud. Ella vino al palacio por orden mía. Quiero verla, y debes sentirte mal por ello».
"Si no estás contento, puedes discutir; si no estás satisfecho, puedes expresar tu opinión. ¿Sabes cuál es la mayor diferencia entre los hijos de la familia imperial y la gente común?"
Ji Qingyao reflexionó durante un largo rato: "Los hijos de la familia imperial nacen en el seno de una inmensa riqueza y poder, lo que los hace inalcanzables para la gente común".
No es del todo correcto.
"¿Qué ocurre?"
Los hijos de la familia imperial también son mortales, capaces de sentir dolor, fatiga, dolencias y debilidad. Nacen con riqueza y poder, pero esto nunca significa que sean superiores a los demás; más bien, significa que el pueblo los eleva voluntariamente a una posición elevada.
¿Entiendes la diferencia?
La bella princesa bajó la mirada y permaneció en silencio.
"Ordenaste a tus sirvientes que golpearan a la gente, pero al final te golpeaste los pies tú mismo. Está bien, a lo sumo puedes decir que fue una actitud caprichosa e infantil."
"Pero luego insististe en discutir con la gente para salvar las apariencias que ya habías perdido, y cuando la discusión fracasó, vomitaste sangre y te desmayaste, perdiendo al final toda tu dignidad."
“Eres una princesa de mi Gran Dinastía Yan. ¿Qué no puedes conseguir? Tu estatus y tus acciones han deshonrado a la familia real, así que no puedo protegerte, ni quiero hacerlo.”
La emperatriz la miró fijamente: "Deberías descansar bien".
Cuando estaba a punto de marcharse, Ji Qingyao se esforzó por levantarse: "¿Por qué mi madre no me trata igual que a Wei Pingxi? Soy de su propia sangre, ella es solo una extraña".
Aunque recurre a la astucia, es íntegra y valiente. No teme competir con los demás, ya sea mediante intrigas o tácticas directas. Me gusta su forma de competir: sencilla, directa y sin titubear.
—¡Madre! —Se arrodilló y gateó dos pasos—: ¿Por qué mamá siempre la favorece?
"Porque me has decepcionado demasiadas veces. Vuelve a la cama y descansa; hace frío y viento."
Cuando el carruaje imperial partió del Palacio de la Luna, la hermosa princesa, otrora venerada y noble, se arrodilló sobre los lisos ladrillos de jade, brillantes como espejos. La tristeza en sus ojos se desvaneció en un instante, reemplazada por una burla absoluta.
"Resulta que a mamá le gustan las personas inteligentes."
Se puso de pie, agitó la manga y esbozó una sonrisa: "¿Quién no es inteligente? Es ridículo que seas parcial y no lo admitas".
"Su Majestad, Su Majestad, por favor, reduzca la velocidad."
La jefa de las doncellas del palacio, Ning You, llevaba una linterna para iluminarle el camino.
Al salir del Palacio de la Luna Brillante, la nieve comenzó a caer del cielo, envolviéndole el cabello. Los sirvientes del palacio encontraron de inmediato un paraguas de papel aceitado y lo sostuvieron sobre la cabeza de la Emperatriz.
"Majestad, Majestad, por favor, no se enfade con la princesa. Es solo una niña, y es inevitable que sea caprichosa."
"No es que sea caprichosa, simplemente es demasiado tonta y se cree muy lista."
Yan Xiu no vivió mucho tiempo, pero vio a mucha gente y a muchos fantasmas.
Su relación de amor de infancia con Su Majestad, que no era hijo biológico de la Emperatriz Viuda, provocó muchos trastornos durante su ascenso al trono.
A lo largo de los años, ella ha apoyado a Ji Ying en las buenas y en las malas, lo cual, para decirlo sin rodeos, no es diferente de discernir el bien del mal en medio de la maldad de la naturaleza humana.
Su hija es ambiciosa pero increíblemente tonta. ¿Está intentando poner a prueba los métodos de Xi Xi?
Suelen elegir los menos populares.
Yan Xiu sonrió y dijo que no había hecho tal cosa desde que tenía tres años. Le ordenó a su criada que arrojara bolas bordadas a la gente.
Se apresuró a través del viento y la nieve: "¿Cómo está el Palacio Zhehua?"
"La cuarta señorita ha cenado y tomado su medicina, y ahora está dormida."
"abrir el camino."
La expresión de Yan Xiu era ligeramente fría, y su aura etérea se arremolinaba en el viento y la nieve, haciendo que su presencia fuera mucho más allá de lo que la gente común podía evitar.
En más de una ocasión había dudado de que Yao'er no fuera su hija y la de Su Majestad, y también había especulado en más de una ocasión que su hija estaba justo a su lado.
Con el aspecto de ella y de Su Majestad, su hija, si bien no sería deslumbrantemente hermosa, al menos sería inteligente.