Wei Pingxi rió y dijo: "Mi tía es una persona muy cariñosa. Si puedes ser amiga de ella, la princesa Yunzhang no puede ser tan mala. Olvidaste que la última vez fueron ella y mi tía quienes aparecieron juntas para salvarnos".
Creí que lo habías olvidado.
"¿Cómo podría olvidar la gracia que me salvó la vida?"
"¿No olvidaste que le escribiste una carta a tu madre quejándote?"
“Una cosa a la vez. Ella me amenazó, así que es perfectamente razonable que yo le cause algunos problemas.”
La cuarta joven sonrió con picardía: "Además, la estoy ayudando".
"¿Ayudarla? ¿O complicarle las cosas?"
¿Qué son los problemas? ¿Cómo puede alguien vivir sin problemas? Lo que temo no son los problemas en sí, sino conocer gente nueva. Para los viejos amigos, una pelea es mejor que el silencio. Tu madre, eh... es un poco lenta de mente por naturaleza...
Yu Zhi la empujó con el codo.
Wei Pingxi no discutió con ella: "Esta es una gran oportunidad para que ustedes dos tengan una conversación sincera".
Comentó que era una persona amable y generosa.
Si no fuera tan hermosa, Yu Zhi ni siquiera tendría cara para mirarla.
En realidad, tiene sentido pensar como ella. Su madre no era muy sensible en lo que respecta al amor; de lo contrario, no se habría dado cuenta de a quién amaba solo después de la muerte de su padre.
Ella sonrió y dijo: "Sabes mucho".
"Lo entiendo más o menos."
La señorita Wei estaba muy contenta consigo misma y tomó la mano de su concubina favorita mientras salían a comer olla caliente.
En invierno, hay que ir a un sitio concurrido para comer olla caliente; no es divertido comerla en casa y le falta el sabor sencillo y rústico de la vida cotidiana.
Cuando estaban a punto de salir, los cuatro hermanos Yan también quisieron unirse a la diversión, pero la anciana los regañó diciendo: "Con razón todavía no encuentran esposa". Todos se dieron por vencidos y se escondieron en sus habitaciones a llorar.
El invierno en Pekín se caracteriza por intensas nevadas, un ambiente gélido y una vasta extensión blanca. La nieve desciende luego de las alturas, dejando atrás la soledad del frío, y finalmente trae consigo el bullicio y la vitalidad de la ciudad.
La gente vive en paz y satisfacción, y ni el viento ni las heladas pueden apagar su entusiasmo por la vida cotidiana.
La prefectura de Lingnan tiene una calle llamada "Calle del Tigre Blanco", y la capital también tiene una calle llamada "Calle de la Limpieza de Nieve".
El nombre "Calle de la Nieve Barrida" proviene del proverbio "Cada uno barre la nieve delante de su propia puerta", que significa que la gente debe ser prudente y no entrometerse en los asuntos ajenos.
Pero, evidentemente, Su Majestad el Emperador de la Gran Dinastía Yan no pensaba así.
"Su Majestad envió funcionarios a construir calles con barredoras de nieve porque 'muchas manos hacen el trabajo más fácil'. Lo que les sucede a otros puede que algún día le suceda a uno mismo, y lo que les sucede a otros puede que algún día le suceda a uno mismo."
"Por lo tanto, el espíritu de barrer la nieve juntos y soportar las dificultades juntos es la calidez, la integridad, la sabiduría y la visión de futuro del pueblo de la dinastía Yan."
Wei Pingxi tomó la escoba que le habían ofrecido amablemente al borde del camino, saludó a Yu Zhi con la mano y exclamó desde lo más profundo de su corazón: "Su Majestad es un buen Su Majestad".
Desde que se añadieron estas «calles despejadas de nieve» a la capital, cuando la nieve se acumulaba demasiado y era necesario retirarla, se podía ver a Su Majestad abriendo camino, pala en mano. Si no podía acudir, enviaba en su lugar a la Emperatriz o al Príncipe Heredero.
Gracias a su magnanimidad y su entrañable buena voluntad, la familia real ha sido elevada espontáneamente a una posición destacada por el pueblo, lo que ha dado lugar a la nación próspera y fuerte que vemos hoy, con todos unidos como uno solo.
Si la princesa Jiaorong hubiera presenciado hoy la escena de la limpieza de la nieve, tal vez comprendería las palabras de la emperatriz.
¿Cuál es la verdadera diferencia entre la realeza y la gente común?
Los sabios no se imponen sobre el pueblo por medio del poder; nunca se imponen sobre los demás, sino que el pueblo los observa voluntariamente sentados en su elevado trono.
Sigue nevando.
Resulta difícil imaginar que una simple "limpieza de calles para la nieve", algo que se pudiera ver por todas partes, pudiera transformar los conflictos entre vecinos en paz y dotar a la capital de una atmósfera verdaderamente majestuosa, digna de una capital imperial.
Una persona amable también le entregó una escoba a Yuzhi, lo que les hizo reír porque habían salido a comer olla caliente pero terminaron haciendo "trabajo" en su lugar.
Sin embargo, disfrutaba realizando este duro trabajo.
Wei Pingxi se remangó, desatando su espíritu indomable contra el frío invierno. Era una auténtica noble de familia noble, e incluso lograba manejar una escoba con bastante destreza.
Los dos charlaron mientras paleaban la nieve, y sus conversaciones acabaron derivando en los chismes cotidianos de los lugareños.
Yan Xiu llevó al Príncipe Heredero a barrer la nieve, y lo que vio fue a la Cuarta Señorita y a su concubina charlando y riendo mientras blandían escobas.
"¡Madre, mi primo también está aquí!", exclamó Su Alteza el Príncipe Heredero con alegría.
—Sí, lo vi —dijo la emperatriz sonriendo.
"¡Oh, cielos! ¡La emperatriz está aquí! ¡La emperatriz está aquí!" La gente, de mirada penetrante, sonrió ampliamente al ver a la emperatriz, vestida con un abrigo de piel blanco y con aspecto de diosa.
Barrer la nieve implica algo más que simplemente barrer la nieve.
Es el mundo.
Su Majestad utilizó las tres palabras "barriendo la calle nevada" para derribar las defensas y barreras del pueblo, y luego blandió la escoba para impulsar continuamente a la dinastía Yan hacia adelante.
Ocultas en ella se encuentran sus numerosas ambiciones y aspiraciones, así como su vigilancia y autorreflexión al jurar convertirse en un gobernante sabio.
Yan Xiu ama profundamente a Ji Ying y está dispuesta a trabajar duro por él.
Por mucha sabiduría que haya detrás de palear la nieve, aún así hay que agacharse y barrerla con diligencia.
Los habitantes de la capital estaban acostumbrados a esta escena, y verla tan a menudo seguía conmoviéndolos, al tiempo que apreciaban la naturaleza accesible de la familia imperial.
Aunque esta acción haya sido fingida, sigue siendo una bendición para la gente común.
Wei Pingxi se encontró allí con su etérea tía y su prometedor primo. Con una expresión de alegría en el rostro, no se apresuró a intercambiar saludos. En cambio, tomó una escoba y barrió, barriendo y barriendo, hasta que ella y Yu Zhi despejaron un largo camino que los conducía a ambos.
Las mujeres mayores que trabajaban con entusiasmo cerca de allí las elogiaron por su competencia.
Yu Zhi se sonrojó levemente. La capaz no era ella, sino esta cuarta joven, fuerte y sana.
"Tía, ¡qué sorpresa encontrarte aquí! Primo Príncipe Heredero, ¿tú también estás aquí?"
Ji Qingyou dijo feliz: "¡Ya está aquí! Mi prima llegó incluso antes que nosotros. ¡Realmente tiene un corazón que ama a la gente!"
Wei Pingxi lo aceptó sin sonrojarse en absoluto.
La emperatriz, absorta en sus tareas de barrido, ni siquiera levantó la vista: "¿Qué haces aquí?"
"Salgamos a comer olla caliente con Zhizhi."
"¿Has comido?"
"No." Sacudió el objeto que tenía en la mano: "Solo estoy paleando nieve."
Sopló una ráfaga de viento y los copos de nieve cayeron sobre el rostro impecable de la reina. Los copos se posaron en sus largas pestañas, y mientras estas revoloteaban, su belleza se tornó singular y exquisita.
Con una belleza extraordinaria, Yan Xiu sostenía el mango de la escoba en una mano y habló con un tono muy sencillo: "Vayan a comer, nosotros nos encargaremos".
—¿De verdad? —Wei Pingxi se frotó el estómago—. La verdad es que tengo un poco de hambre.
"Primo, mamá y yo ya comimos antes de venir. Deberías ir a comer."
—De acuerdo —dijo Wei Pingxi, empujándole la escoba—. ¡Barre también mi parte y la de Zhizhi! Tía, ¿nos vamos ya?
La emperatriz estaba demasiado ocupada con su trabajo como para prestarle atención.
Yu Zhi fue apartado por ella a mitad de camino.
"¡Dejemos de barrer, vamos a comer olla caliente!"
—¿Ya no tenemos que barrer? —Yu Zhi se giró para mirar a la emperatriz, que estaba haciendo una reverencia y muy ocupada—. Incluso la emperatriz está trabajando, ¿vamos a comer?
¿Y qué? Mi tía me dijo que fuera. No me arrepentiré de haberle hecho caso.
Al ver que aún dudaba, la señorita Wei le tomó la manita congelada con fuerza y le dijo con dulzura: «Marido y mujer son uno solo. Tu tía vino a representar a Su Majestad. ¿Por qué iba a charlar conmigo aquí? Esto es el cultivo de Su Majestad y de Su Majestad, el cultivo de una gran causa para la posteridad».
«Vuelvan a mirar al Príncipe Heredero. Es el heredero al trono, la piedra angular de la nación. Barrer la calle nevada no es solo la manera que tiene Su Majestad de despejar el mundo de nieve, sino también una forma de moderar al Príncipe Heredero y demostrar la compasión del Emperador.»
"Así que, con tenerlos es suficiente. Uno más o uno menos no hará ninguna diferencia. Mira, cuando la tía y el príncipe heredero llegan, hay mucha gente corriendo a barrer la nieve."
Yu Zhi echó un vistazo a su alrededor y vio, tal como había dicho, a un gran grupo de personas vestidas con ropas elegantes y chaquetas acolchadas de algodón que se acercaban corriendo. Inmediatamente comprendió lo que estaba sucediendo y los miró con admiración: "¿Cómo saben tanto?".
Wei Pingxi arqueó una ceja: "¿Acaso no son estas cosas algo que se puede comprender con solo pensarlas?"
Dijo en voz baja: «Aunque sea un plan abierto, a la gente le encantaría que hubiera más planes abiertos como este. Estarían dispuestos a dejarse sobornar por un gobernante benevolente».
"Sí."
"¡No quiero pensar más en eso, vamos a comer estofado! ¡Me muero de hambre!"
Yu Zhi sonrió y caminó de la mano con ella por la ancha calle, rodeados por los sonidos de los vendedores ambulantes que pregonaban sus mercancías: una escena verdaderamente hermosa.
De repente preguntó: "La emperatriz y el príncipe han llegado, ¿por qué no ha venido la princesa?".
"Porque soy perezoso."
"..."
El Palacio de la Luna Brillante.
La hermosa princesa bostezó somnolienta: "¿Qué hora es?"
"Su Alteza, son la 1:45 del mediodía."
"Padre, madre y príncipe heredero, ¿qué están haciendo hoy?"
Espiar el paradero del emperador es un delito grave, pero la princesa es la única hija del emperador y la emperatriz después de muchos años. El emperador no le guarda rencor, y sus subordinados también hacen la vista gorda.
Cuando llegaron los enviados extranjeros para presentar sus respetos, Su Majestad no pudo marcharse y ofreció un banquete en el Salón Mingzheng. La Emperatriz llegó hace media hora, vio que la princesa aún dormía, esperó un rato y luego se marchó para sacar al Príncipe Heredero del palacio a barrer la nieve.
"¿Barriendo la nieve?" Ji Qingyao había sido llamada "vaga" por el Príncipe Heredero durante muchos años, pero ella nunca se lo había tomado a pecho.
Al enterarse del paradero de su madre y su hermano, frunció el labio con desaprobación: "Han ido a ganarse de nuevo el cariño de la gente. ¿Crees que barrer una calle puede crear un mundo pacífico y próspero?".
...
"¿No es este un tiempo de paz y prosperidad?"
Wei Pingxi condujo a su concubina favorita a un restaurante de olla caliente llamado "Yan Sifang". Era casi la hora del almuerzo y el restaurante estaba lleno de clientes.
Sacó una pequeña hoja de plata y se la entregó al camarero, quien luego los condujo a ambos al tercer piso.
"En tiempos de paz y prosperidad, la gente tiene más dinero en sus bolsillos, por lo que más gente sale a comer fuera."
Al entrar en la habitación privada del tercer piso, la señorita Wei le quitó la capa a Yu Zhi: "Aquí hace calor. No sudes demasiado mientras comemos. Pero lo más interesante de comer olla caliente es sudar. Después de comer, te llevaré al [Pabellón de Aguas Termales]".
¿Pabellón de Aguas Termales? ¿Qué clase de lugar es ese?
El camarero, que llevaba una olla de cobre, oyó algo y dijo con entusiasmo: «El Pabellón de Aguas Termales es un lugar paradisíaco para relajarse y aliviar el cansancio. Al final del año, todos queremos ir allí a darnos un baño. Algunos incluso trabajan duro todo el año para ahorrar dinero solo para gastarlo allí».
Yu Zhi escuchó con anhelo: "¿Es un lugar bonito?"
"¡Bien, muy bien, una sola palabra no puede expresar toda la diversión!" El camarero se ocupó y dejó de hablar.
Se sirve una variedad de verduras frescas. No subestime estas verduras, aparentemente insignificantes; son más caras que la carne. Todas se cultivan en invernaderos en diferentes lugares y se transportan hasta aquí. Su atractivo reside en su frescura y, en segundo lugar, en su elevado precio.