Sintiéndose culpable, Yu Zhi pensó detenidamente que si no mentía, la abandonarían. Apartó la mirada y preguntó débilmente: "¿Entonces cómo piensas castigarme?".
Tras un intercambio incómodo y un poco de persuasión, se puso de buen humor y no le dio mucha importancia: «Quién sabe, tal vez te deje sin poder levantarte de la cama durante siete días y siete noches, o tal vez te haga gastarme alguna broma. En resumen, te castigaré».
Ella no para de sacar el tema, así que debe de gustarle mucho su cuerpo.
Yu Zhi se sonrojó. No sabía si podría soportar siete días y siete noches, y mucho menos pensar en las artimañas de esa persona. Ya había sufrido mucho con el sello de jade blanco la última vez.
La cuarta joven, poco convencional y a la que le encanta desafiar los límites de las normas mundanas, es vista por la Emperatriz Viuda como una loca que no teme a la muerte, por la Princesa Jiaorong como una auténtica bicho raro, y por los guardianes de la moral como una persona extraña, a la vez adorable y detestable.
En este mundo nadie puede complacer a todo el mundo.
No gustarle a nadie es lo normal.
Es un honor ser querido.
Para Xi Xi, ser profundamente amada es una carga.
Yu Zhi comprendió a esta persona en muy poco tiempo. Si hablara ahora y pronunciara esas palabras de repentina iluminación, podría sorprender a Wei Pingxi y hacerle preguntarse cómo la vería.
Ella no dijo nada, y Wei Pingxi tampoco lo sabía.
Quizás porque comprendía a esa persona, Yu Zhi la apreciaba un poco más y se quejaba un poco menos de ella.
Si ser impopular es lo normal, ser querido es un honor y ser profundamente amado es una carga, entonces ¿cuán miserables deben haber sido las dos vidas de una persona para ser tan cuidadosa en sus interacciones con los demás?
Tenía el corazón roto, pero se obligó a soportarlo. ¿Pero cómo iba a poder amar a alguien que compartía sus alegrías y tristezas?
Ella rompió a llorar sin decir palabra, y Wei Pingxi se quedó allí atónito. Se inclinó para secarle las lágrimas y preguntó con impotencia: "¿Por qué lloras otra vez?".
Yu Zhi simplemente la abrazó y lloró desconsoladamente.
"..."
Los petardos estallaron afuera, intensificando aún más el ambiente festivo de Año Nuevo. Wei Pingxi se encontraba en un dilema mientras sostenía a la persona en sus brazos, con la misma expresión de una madre primeriza consolando a su hijo.
"¿Por qué lloras?"
Sus cejas se fruncieron de nuevo, su bello rostro ensombrecido por una tristeza indescriptible.
En ese momento, Wei Pingxi tuvo una profunda revelación: ¡Esta concubina suya es una llorona insoportable, no para de llorar!
Estaba desesperada.
No se le da bien consolar a la gente, pero...
Yu Zhi lloró hasta que le dio vueltas la cabeza. Después de que finalmente dejó de llorar, el dolor en su corazón disminuyó lentamente y comprendió su difícil situación.
Se sentó a la mesa, con la ropa medio desabrochada.
Wei Pingxi levantó la cabeza de su pecho y sonrió, "¿Ya no lloras?"
"..."
Ella lo soportó todo, pero finalmente no pudo aguantar más. Yu Zhi apartó de una bofetada su rostro, que parecía el de un hada, bastante intimidante, juntó las rodillas y se cruzó de brazos: "¡Tú, tú, canalla!"
"¡bien!"
"..."
Yu Zhi no era tan dura como ella, y rió entre lágrimas: "¿Por qué siempre te regañan cuando tienes prisa?"
Ella estalló en carcajadas entre lágrimas, y Wei Pingxi sacó un pañuelo para secarse el sudor de la frente, imitando lentamente su tono: "¿Por qué lloras como una inundación?"
"¡No!"
"¡Sí, lo hay!"
Yu Zhi la miró dos veces y luego se cubrió la cara avergonzada: "Eres tan infantil".
"Lloras con mucha facilidad."
La cuarta joven parecía melancólica.
"..."
Mientras permanecían en silencio, un gran grupo de fuegos artificiales explotó en el cielo. En este día de celebración nacional, ambos se sonrieron, y Wei Pingxi la levantó de la mesa y la ayudó a vestirse.
Tras una ronda de risas y bromas, la inflexible Cuarta Señorita le dio a su concubina favorita la oportunidad de pasar el resto de su vida juntas. A cambio, Yu Zhi no solo tuvo que persuadirla para que le diera algo nuevo, sino que tampoco se atrevió a expresar abiertamente sus apasionados sentimientos.
Es bueno que podamos permanecer juntos y no separarnos.
En la víspera de Año Nuevo, Wei Pingxi pasó la noche con la madre y la hija en la casa de la familia Yu.
Fue una sorpresa inesperada.
Originalmente, ella pensó que su buen yerno traería a su hija de regreso a la familia Wei para Año Nuevo. Pero la sorpresa fue inesperada. La sonrisa de Liu Boyan nunca se desvaneció, provocando tal celos en la princesa que hasta la miel le sabía agria.
Ji Rong solo vio la crueldad y la insensibilidad de Wei Pingxi en sus palabras anteriores, y no entendió cómo las dos podían volver a estar tan unidas después de no verse durante un tiempo.
Wei Pingxi se quedó en la casa de la familia Yu para pasar el Año Nuevo, y Ji Rong también rechazó varias invitaciones del palacio, optando en cambio por pasar el Año Nuevo con su amor perdido hace mucho tiempo en el pequeño patio.
Mientras se servía la comida, Liu Boyan alzó su copa, la princesa mayor alzó la suya, y Yu Zhi y la cuarta jovencita también alzaron sus copas con alegría.
El tintineo de las copas llenó el ambiente con la calidez de una familia.
...
Al norte de la calle Xuanwu se encuentra la residencia de la familia Wei.
Las luces de Año Nuevo, que simbolizan bendiciones y esperanza, adornaban el cielo sobre la capital. Yan Qing normalmente no dormía en esta noche.
En una época en la que las familias se reunían, Lady Hou, como esposa de un marqués, se cansó de que toda la familia se sentara alrededor de una mesa, brindando e intercambiando bendiciones.
Como a ella no le gustaba, el marqués de Yiyang no la obligó.
Hemos superado tantos años.
Yan Qing se arrodilló sobre la alfombra de oración, el humo del incienso se elevaba en espiral desde el quemador, la habitación interior era silenciosa y solitaria.
Normalmente, su hija estaría a su lado en este día, pero esta noche Ah Si fue al lado sur de la calle para acompañar a la madre y a la hija. Yan Qing reprimió su preocupación y molestia y giró lentamente su rosario.
Ella no lo entendió.
¿Por qué una concubina llevaría a Ah Si a tales extremos?
Una concubina fue capaz de llenar el corazón de su hija, enseñándole dulzura y amabilidad.
El amor es algo mágico, real y a la vez esquivo.
Si crees que es etéreo, entonces es etéreo; si crees que es real, entonces está a tu alcance.
Yan Qing ha trabajado duro, luchado y tramado planes durante muchos años, pero aún no logra comprender lo que quiere.
No pudo atrapar ni al grande ni al pequeño.
Las cuentas de oración, que estaban claramente separadas, se rompieron repentinamente.
Al caer al suelo, produjo una serie de sonidos secos y crepitantes.
Su rostro tenía un aspecto terrible.
La cuarta señorita dijo que tenía algo que atender esta noche y que vendría más tarde a acompañar a la señora en la vigilia.
La respuesta de Li Le resonó en sus oídos. Yan Qing recogió las cuentas budistas esparcidas y dejó escapar una risa baja y ambigua.
¿Cómo pudo una mujer ganarse el corazón de su hija?
¿Acaso sus años de amor y cuidado, sus años de crianza, podían compararse con una mujer delicada y seductora?
Incluso si esa mujer es 'Jinghe Liu'.
Cerró los ojos y el tiempo fluyó centímetro a centímetro a través del reloj de arena en la habitación interior.
El cielo estaba oscuro, con estrellas pero sin luna.
El cuadro que cuelga en la pared posee una belleza única y cautivadora, y el erudito vestido de blanco es más elegante que la luz de la luna.
La persona retratada en el cuadro es gentil y refinada, con un par de ojos largos y cautivadores como los de un fénix y un rostro excepcionalmente bello, que posee el resplandor de la luna y la vitalidad de una peonía.
Incluso con los ojos cerrados, Yan Qing podía recordar el baile de aquella hermosa mujer de aquel día. Aquel baile, aquella mirada, la habían conmovido profundamente durante más de una década de inocencia y le habían alimentado fantasías extravagantes durante las décadas siguientes.
"Tú no estás aquí, y ella tampoco viene a hacerme compañía. ¿De verdad Jinghe Liu es tan buena?"
La señora Wei abrió los ojos, con un destello de crueldad en ellos: "Ya que es tan bueno, ¡rómpelo! ¿Cómo puede un sauce roto alardear de sí mismo?"
Se puso de pie, acariciando suavemente las cejas de la persona del cuadro, con voz tierna y dulce: "A-Si, ¿qué dices?"
...
Tras unas cuantas rondas de copas, Yu Zhi dejó su pequeña copa de vino; una repentina punzada en el corazón la sobresaltó y la hizo salir de su estado de embriaguez.
Los días de invierno son cortos y oscuros, por lo que la familia Yu también cenó temprano en Nochevieja.
Incapaz de tolerar el alcohol, la madre de Yu fue acompañada a la habitación interior por sus doncellas, con la princesa mayor siguiéndola como una pequeña cola. Wei Pingxi fingió no ver su insistencia y susurró: "¿Qué ocurre?".
Yu Zhi se tocó la frente: "No es nada".
"Tráeme un tazón de sopa para la resaca."
La sopa para la resaca se preparó temprano por la mañana. Jinshi trajo la sopa y Wei Pingxi usó una cuchara para dársela a su concubina.
Gente guapa, flores preciosas y explosiones de fuegos artificiales.
Yu Zhi quedó cautivada por su inusual ternura, que le ablandó el corazón y la mirada. Cuanto más bebía la sopa para la resaca, más se embriagaba.
Estaba tan borracha que parecía una gatita suave y esponjosa. Ajena a todo el mundo, se acurrucó en los brazos de la Cuarta Señorita y le pidió un beso, mientras que oro, plata, jade y ágata retrocedían asustadas.
Con una hermosa mujer en sus brazos, que desprendía un encanto cautivador, Wei Pingxi se contuvo y la besó en los labios con moderación: "¿Vamos a casa?".
Después de tanto alboroto, Yuzhi se tumbó obedientemente boca arriba.
La luz de las estrellas es preciosa.
Las personas son aún más bellas cuando caminan bajo la luz de las estrellas.
La llevó en brazos desde el lado sur de la calle hasta el lado norte, y cuando llegó a casa, Yuzhi estaba profundamente dormida.
Li Yue atravesó una serie de puertas colgantes adornadas con flores y entró en el patio de Liulan. Detrás de una de las puertas, dijo respetuosamente: "La señora, la señorita y la tía Yu han regresado".
Capítulo 56 Nochevieja
El ambiente en la celebración de Año Nuevo de la familia Wei no se comparaba en absoluto con el de la familia Yu. La enorme mansión del marqués, aunque aparentemente abarrotada, estaba en realidad desierta y silenciosa.
No mucha gente salió a lanzar fuegos artificiales, ni tampoco muchos los vieron. Wei Pingxi llevó a Yu Zhi a la habitación.