Parecía completamente inocente: "¿Por qué me miras así? De todas formas, no voy a permitir que vayas a pescar. Mi madre me dijo que no me acercara al agua fácilmente, porque los que se ahogan son los que saben nadar."
"..."
Las criadas que lo rodeaban lo miraron con extrañeza, encontrándolo bastante inusual.
La nieta de la familia Liu habla despacio y en voz baja. Es atrevida, pero en realidad tímida. Cuando el joven príncipe mencionó que sabía nadar, se atrevió a decir: «Los que se ahogan son los que saben nadar».
Si se tratara de otra persona, Ji Pingxi podría haberse enfurecido.
Cuando estaba más juguetona, no escuchaba los consejos de nadie, pero era muy cercana a Yuzhi, y al ver que realmente no la dejaría ir, su cabello erizado se calmó poco a poco.
Si no quieres ir, no tienes que ir.
Yu Zhi le acarició suavemente la cabeza para consolarla, pero la pequeña princesa apartó la mano bruscamente.
"Mi madre decía que si la gente te toca la cabeza constantemente, ¡no crecerás mucho!"
Yu Zhi la trató como a una amiga y una hermana menor, y dijo seriamente: "No, te gusta tanto beber leche, seguro que crecerás mucho en el futuro. El emperador y la emperatriz son muy altos".
Los labios de Ji Pingxi se curvaron en una sonrisa: "¿De verdad? ¿Acaso va a crecer más que tú?"
Yu Zhi se quedó en silencio.
¡He decidido tomarme dos grandes tazones de leche fresca de cabra cuando llegue a casa!
"Quiero ser más alta que tú." Hizo un gesto: "¡Así de alta!"
"..."
Yu Zhi se burló: "Estás soñando".
"¡No es un sueño!"
Hace dos años, la princesita era mucho más obediente que ahora. Ahora no solo aprende a trepar a los árboles, sino que también se atreve a contestarle. Yu Zhi sintió instintivamente que su posición como "hermana mayor" estaba en peligro, así que decidió dejarla sola un rato para que se calmara.
Antes de que la pequeña princesa pudiera calmarse, la emperatriz se apresuró a acercarse con su séquito.
Los ojos de Ji Pingxi se iluminaron: "Madre—"
Se lanzó a los brazos de la emperatriz como una ráfaga de viento.
Yan Xiu se estabilizó.
"Mamá, Xixi quiere comer el pastel de arroz glutinoso que preparas..."
"Lo único que haces todo el día es preocupar a tu madre. No hay pastel de arroz glutinoso, solo palizas de tu padre."
Yan Xiu es una madre cariñosa, mientras que Ji Ying es un padre estricto. Su hija suele trepar por muros y árboles, y su naturaleza juguetona se vuelve cada vez más peligrosa.
Hace tres meses dije que iba a pescar, pero terminé cayéndome al lago. Por suerte, era verano, así que no pasé mucho frío.
Hace dos meses, empecé a jugar con conejos. Me quedaba despierta hasta tarde buscando sus madrigueras con una linterna. Cuando no las encontraba, uno de los conejos me dio una patada en el hombro. Por suerte, solo fue una patada. ¡Si me hubiera arañado la cara, se habría puesto a llorar!
Por no mencionar que su gato naranja tenía una calva desde hacía tiempo. Cuanto más lo pensaba Yanxiu, más se daba cuenta de que ya no podía seguir complaciendo a su hija.
Se dio cuenta de que consentir a un niño era como matarlo, y decidió delegar en Ji Ying la autoridad para disciplinar a las mujeres.
Al oír "El castigo de papá", el rostro de Xiao Changyang se ensombreció y se dio la vuelta para huir.
¡Ella no quiere ser castigada por su padre!
¡Papá ha estado muy severo últimamente!
Intentó huir, pero Yan Xiu no se lo permitió. La agarró por el cuello de la camisa y le sonrió a Yu Zhi: "Ya no podemos consentirla más. Cada vez se porta peor".
Yu Zhi hizo una breve pausa y luego asintió lentamente.
Al verla asentir, Ji Pingxi se sintió traicionada por su mejor amiga: "¡Zhizhi! ¿Por qué no estás de mi lado? ¿De qué lado estás realmente?"
"¡Eres tan irrespetuosa! ¡Deberías llamarme 'hermana mayor'!", la regañó Yan Xiu.
La princesita parecía indignada: "¡Hmph! ¡No está de mi lado, no quiero que sea mi hermana mayor! Zhizhi, ¿de verdad eres mi amiga?"
Yu Zhi sabía que estaba fingiendo las lágrimas, pero no pudo evitar conmoverse. Tras dudar un instante, le aconsejó: «En fin, ya no puedes trepar a los árboles. Ya no puedes pasar la noche en vela buscando madrigueras de conejos, y desde luego ya no puedes escaparte a la orilla del lago ahora que es otoño…»
Ella lo recordaba todo con meticulosidad, y Ji Pingxi se sonrojó mientras ella hablaba con dulzura y suavidad. Al final, incapaz de soportarlo más, se tapó los oídos con las manos, con el rostro lleno de dolor.
¡Mira, esta es su mejor amiga!
¿Por qué sus mejores amigas siempre recuerdan sus momentos más vergonzosos?
"...En resumen, debe escuchar a Su Majestad."
Ji Pingxi sollozó: "Zhizhi, eres tan prolijo ..."
Yuzhi: "..."
Yu Zhi cerró la boca, sin querer hablar con ella.
La princesita, que había sido capturada y devuelta, recibió una paliza de su padre, quedando tan marchita y taciturna como una berenjena después de una helada otoñal. Permaneció callada solo unos días antes de volver a sus viejas costumbres.
Yuzhi ha sido su "compañera de estudio" durante casi tres años. La responsabilidad que asume ha pasado gradualmente de "jugar con ella" a "estudiar con ella". No solo tiene que completar la tarea que le asigna su maestra, sino también supervisar a su pequeña y juguetona princesa para que termine la suya.
Ji Pingxi es inteligente y aprende cualquier cosa con facilidad, pero es juguetón y no se puede comparar con Yu Zhi, quien perdió a su padre a una edad temprana e hizo todo lo posible para no ser menospreciada por los demás.
A pesar de ser cinco años menor, ella ya había terminado de leer a Mencio, mientras que a la princesita todavía le faltaba un poco para terminar las Analectas.
Mientras estudiaba, la persona volvió a huir.
Yu Zhi estaba sentado en el Palacio Yangchun y suspiró al vacío.
"¡Zhizhi! ¡Zhizhi! ¡Mira qué cosa buena encontré!"
Ji Pingxi entró corriendo, muy emocionada.
Desde que Yu Zhi defendió a la Emperatriz y no se puso de su lado, dejó de llamarla "hermana".
Yu Zhi estuvo triste y deprimida durante varios días por esto, pero no intentó corregirlo y creyó en dejar que las cosas siguieran su curso natural.
En casa era una niña mimada, pero después de entrar en el palacio y ponerse al lado de la princesita, siempre se sentía como la "hermana mayor" y quería dar un buen ejemplo.
Para salvar las apariencias, reprimió sus caprichos infantiles y su tendencia a llorar.
Se levantó el telón y la princesa Changyang entró con una sonrisa en el rostro. No gritaba ni chillaba cuando no veía a nadie, y permanecía en silencio cuando sí lo veía, actuando de forma misteriosa.
La curiosidad de Yu Zhi se despertó y dejó el libro: "¿Qué pasa? ¿Qué quieres que vea?"
"Cierra los ojos."
Yu Zhi cerró los ojos con alivio y pronto sintió algo en su hombro. Extendió la mano para tocarlo, pero por un momento no pudo descifrar qué era.
"¿Ya puedo abrir los ojos?"
Ji Pingxi parecía estar haciendo algo travieso, tapándose la boca y riéndose entre dientes, pero enseguida se puso serio: "Ya basta".
Yu Zhi presentía que algo andaba mal cuando de repente se puso tan seria. Sostuvo el objeto blando en su mano, abrió los ojos y se aterrorizó por completo.
"¿No es asombroso...?"
"¡Ah!"
Se oyó un grito.
Aunque la conocía desde hacía varios años, Ji Pingxi nunca la había oído emitir un sonido tan agudo, y se asustó tanto que retrocedió medio paso.
Yu Zhi arrojó la "rana" lo más rápido que pudo, con el rostro pálido, los ojos enrojecidos en cuestión de segundos y las lágrimas a punto de brotar.
Se consideraba una "adulta jovencita" y no quería parecer tímida delante de Xi Xi, que era cinco años menor que ella. Sin embargo, también estaba realmente enfadada y asustada. Levantó la vista, con los ojos enrojecidos, y dijo: "Tú... ¿cómo pudiste...?"
Su voz temblaba, y la princesa Changyang se sobresaltó al verla, incapaz de hablar.
Yu Zhi contuvo las lágrimas y la miró por última vez antes de huir despeinada.
Casi todos los sirvientes del palacio de Yangchun vieron a la señorita Yu salir corriendo por la puerta entre lágrimas, y todos estaban desconcertados: ¿qué había hecho su pequeña princesa para ofender a alguien?
Dentro del salón, Ji Pingxi se quedó allí atónita durante un buen rato antes de recordar recoger el juguete que había dejado en el suelo, murmurando para sí misma: "Está hecho de plastilina, no es real...".
¿Parece que asustó a Zhizhi?
Calle Xuanwu, la residencia de la familia Yu.
Yu Zhi, que había regresado presa del pánico, se acurrucó en los brazos de su madre, con las piernas temblorosas, y lloró: "¿Cómo pudo hacerme esto...? Yo... ya no quiero ser su hermana mayor...".
Lloraba desconsoladamente, con la voz ahogada por los sollozos: "¡Nunca volveré a hablar con ella!"
Liu Boyan se había sentido muy agradecida de tener a la pequeña princesa en su casa; Zhizhi parecía haberse vuelto mucho más atrevida y demostraba mucha responsabilidad como hermana mayor.
Pero hoy, cuando vi a mi hija regresar corriendo y llorando sin decir una palabra, sentí un nudo en la garganta.
Tras enterarse de lo sucedido, se sintió a la vez divertida y angustiada, y realmente lamentó a su hija, que había estado tan asustada que había dejado de fingir. Le dio unas palmaditas en la espalda y le dijo: "Mi querida Zhizhi, no llores, no llores...".
Yu Zhi sollozó de rabia, apretando los puños, con los ojos empañados por las lágrimas: "¡Se pasó de la raya!"
Al día siguiente, sopló una fresca brisa otoñal.
Ji Pingxi esperó temprano en la entrada del Palacio Yangchun, pero en lugar de ver a nadie, recibió malas noticias de un sirviente del palacio: "La señorita ha solicitado una baja por enfermedad hoy y no vendrá".
Obviamente, la enfermedad era fingida; la ira de Zhizhi era real.
La princesa Changyang abrazó con tristeza a los conejitos y gatitos hechos de masa; todos con diseños adorables, sin ranas ni ratones que dieran miedo.
Desafortunadamente... preparé muchas cositas para disculparme y enmendar mis errores, pero nadie les prestó atención.
Antes de esto, siempre había pensado que Zhizhi era muy valiente.
Así que su audacia no era más que una actuación.
Se tocó la nariz, sintiéndose culpable, pero también extrañamente intrigada: Zhizhi parecía más alto y mayor que ella, cinco años mayor, pero mucho más tímido.
¿Es a esto a lo que se refería mi madre con "no se puede juzgar un libro por su portada"?
"No me va a ignorar, ¿verdad?"
Agarró la oreja del conejo, escribió una carta de disculpa, luego se dio la vuelta y preparó muchas otras cosas, dando instrucciones a los sirvientes del palacio para que las enviaran.
...
Mientras tanto, en la familia Yu, al enterarse de que la rana de aquel día había sido hecha de masa por un artesano, el rubor de Yu Zhi perduró durante mucho tiempo.
Liu Boyan ya no pudo seguir molestando a su hija, así que intercedió por la pequeña princesa de forma indirecta: "Mira, ella sabe que se equivocó y te escribió una carta para disculparse. ¿No deberías perdonarla?".
Mientras Yu Zhi pellizcaba las patas delanteras del gato de masa, no pudo evitar reírse. No pudo contener la risa y sintió aún más vergüenza de mirar a alguien a la cara después.
Un producto falsificado la hizo perder la compostura. Xi Xi es tan inteligente que debe saber que su anterior audacia era solo una actuación.
Se cubrió el rostro avergonzada, diciendo una cosa pero queriendo decir otra: "No la perdonaré, es culpa suya por asustarme".