„Schon gut“, sagte Viviane lächelnd. „Okay, ich muss los, ich gehe jetzt. Tschüss.“ Als sie an Yan Shu vorbeiging, zwinkerte sie ihr freundlich zu. „Tschüss, Yan Shu.“
Sie wusste, dass das Ergebnis, das sie sich wünschte, bald eintreten würde.
Yan Shu blickte auf den Vertrag auf dem Tisch, dann auf Mu Yang und auf den Streit vom Morgen.
Sie war immer die Nutznießerin; es war immer Mu Yang, der sich um sie kümmerte.
„Ich glaube, Roger fühlt sich dir gegenüber emotional stärker verantwortlich. Er möchte sich um dich kümmern“, sagte Viviane einmal. „Du kannst ihm überhaupt nicht helfen; du bist ihm eine Last.“
„Du bist ihm nicht gut genug, du bist ihm eine Last.“
„Bin ich wirklich nutzlos?“, fragte Yan Shu plötzlich. „Bin ich wirklich nicht gut genug für dich?“
„Was hast du gesagt?“, fragte Mu Yang stirnrunzelnd. „Ich habe dir gesagt, du sollst dir nicht so viele Gedanken machen.“
„Ich habe dich mitgerissen“, erklärte Yan Shu. „Du hättest nicht mich wählen sollen. Du hättest Viviane wählen sollen; ihr kommt aus derselben Welt.“
„Xiao Shu! Ich habe es dir schon gesagt. Das hat nichts mit Viviane zu tun. Was willst du? Ich habe gesagt, ich werde es dir nicht sagen, weil ich dich nicht belästigen will.“
„Nein, es ist nicht Vivianes Schuld, sondern meine. Sie haben Recht, Sie brauchen es mir nicht zu sagen. Ich werde Ihnen nicht bei Ihren Problemen helfen, ich kann Ihnen keine großen Fälle vermitteln und ich habe kein Geld. Ich bin nur eine Frau, die immer noch davon träumt, Drehbuchautorin zu werden. Ich bin nicht gut genug für Sie. Ja, Sie sollten jemanden wie Viviane wählen.“
„Wie oft muss ich es denn noch sagen?“, rief Mu Yang wütend und blickte auf Yan Shus verschlossene Haltung. „Kannst du nicht aus deiner lächerlichen kleinen Welt herauskommen? Sieh genau hin!“
„Ich weiß das ganz genau!“, rief Yan Shu. „Ich weiß, dass wir aus verschiedenen Welten kommen. Ich weiß, egal wie sehr ich mich anstrenge, ich kann mit dir, mit deiner Welt, nicht mithalten. Du bist der Protagonist, und ich bin die Nebenfigur. Das wäre in Ordnung. Aber warum versuchst du mich unbedingt in deine Welt hineinzuziehen? Ich bin so müde, ist dir das überhaupt klar?“
„Ich habe dich zum Bleiben gezwungen? Hast du immer noch diesen lächerlichen Minderwertigkeitskomplex? Bist du immer noch so dumm, das zu glauben?“ Mu Yang starrte sie an. „Das ist wahrscheinlich der wahre Grund, warum du keine Kinder willst.“
„Ja!“, nickte Yan Shu. „Willst du wirklich, dass ich so bleibe? Unsere Ehe war ein totaler Fehler.“
Mu Yang sah sie an, seufzte dann plötzlich, drehte seinen Stuhl um und sagte: „Xiao Shu, ich bin müde. Lass uns beide etwas zur Ruhe kommen. Ich werde eine Weile nicht zurückkommen; ich muss in der Firma bleiben. Es gibt noch viel zu tun.“ Er hielt inne. „So ist es für uns beide besser.“
Ist es nun soweit? Musste man sich endlich verabschieden? Yan Shu ignorierte den Schmerz in ihrem Herzen und zwang sich zu einem Lächeln: „Okay, auf Wiedersehen.“ Damit verließ sie das Büro und schloss leise die Tür.
Als Mu Yang das leise Geräusch der sich schließenden Tür hörte, schloss er im selben Moment die Augen: War er wirklich so ein Versager?
Unter den verwunderten Blicken der Umstehenden lächelte Yan Shu, verabschiedete sich von der Sekretärin, verließ das Büro und stieg in den Aufzug. Die sich langsam schließenden Aufzugtüren verschwammen vor ihren Augen. Leb wohl, Mu Yang. Das dachte sie, als sich die Türen schlossen und ihr Herz immer tiefer sank, zusammen mit dem Aufzug…
Es ist so kalt.
Yan Shu ging mit einem kleinen Lederkoffer die Straße entlang. Als ihr der kalte Wind in den Kragen fuhr, fröstelte sie. Sie blickte auf und sah, dass sich die Farben um sie herum stillschweigend vom satten Grün des Sommers zum fahlen Gelb des heutigen Tages gewandelt hatten.
Es ist bereits Winter.
Es ist so kalt. Dieser Winter scheint besonders kalt zu sein. Sie und Mu Yang hatten sich im Sommer wiedergetroffen, beschlossen, die Sommerferien gemeinsam zu verbringen, aber diesen Winter beschlossen sie, sich zu trennen. Yan Shu seufzte und blickte zum Himmel. Änderte sich ihre Stimmung mit den Jahreszeiten, oder änderten sich die Jahreszeiten mit ihrer Stimmung?
Im nächsten Moment lachte Yan Shu über sich selbst, wie albern sie gewesen war, tatsächlich über so eine Frage nachzudenken, während sie gedankenverloren auf der Straße unterwegs war. Jemand wie sie war in der Tat eine Last für Mu Yang, und sie passte wirklich nicht zu ihm.
Sie strich ihre Kleidung glatt, nahm ihren kleinen Koffer und ging weiter. Als sie das Haus verließ, fuhr sie ein paar Stationen mit der U-Bahn; nach dem ständigen Anhalten und Anfahren beschloss sie plötzlich, zu Fuß zu gehen. Und so tat sie es. Allein auf der Straße, ihren Koffer tragend, schlenderte sie durch das geschäftige Treiben, so gemächlich und langsam wie eh und je. In Wahrheit war sie immer beschützt gewesen.
Sie konnte wirklich nicht mit ihnen mithalten, obwohl sie ihr Bestes gab...
Ich war seit vielen Tagen nicht zu Hause.
Während Mu Yang im Auto saß, dachte er bei sich: „Wenn ich heute nicht zufällig in der Gegend gewesen wäre, wäre ich nicht hierher gefahren.“
Er fragte sich, wie es Xiao Shu in den letzten Tagen ergangen war. Vielleicht hatte sie sich etwas beruhigt. Er seufzte. War er kläglich gescheitert, oder war Xiao Shu einfach nur zu stur? Etwas Ruhe würde ihnen beiden guttun.
Er warf einen Blick nach oben, dachte einen Moment nach und beschloss, hinaufzugehen und nachzusehen.
Er war in den letzten Tagen unglaublich beschäftigt. Die Lage hat sich etwas gebessert, und dadurch kommen nach und nach einige Geheimnisse ans Licht, die unter dem Chaos der Vergangenheit verborgen lagen. Alle Indizien scheinen in eine Richtung zu deuten – eine Richtung, über die er nicht nachdenken, die er nicht wahrhaben will: eine von Menschen verursachte Misere und diese Person…
Verdammt! Innerlich fluchte er und hasste dieses Gefühl der Kontrolllosigkeit.
Die Aufzugtüren öffneten sich mit einem „Ding“. Er holte tief Luft, fasste sich und trat rasch aus dem Aufzug. Vor seiner Haustür hob er die Hand, um zu klingeln, änderte aber im nächsten Moment seine Meinung, nahm seine Schlüssel heraus und ging hinein.
Das Haus war still, wirkte leer. „Sie ist wahrscheinlich bei der Arbeit“, dachte er, da Xiao Shus Arbeitszeiten ohnehin nicht sehr regelmäßig waren. Das Haus, in dem er schon länger nicht mehr gewesen war, war immer noch sauber und ordentlich, was die Sorgfalt des Besitzers bei der Einrichtung verriet. Er setzte sich auf das Sofa; die Stille im Haus wirkte beunruhigend, als wäre es viel leerer als zuvor. Er lachte über sich selbst, weil er in den letzten Tagen so beschäftigt gewesen und etwas neurotisch geworden war. Nachdem er eine Weile gesessen hatte, stand er auf, öffnete die Schlafzimmertür und holte sich frische Kleidung.
Er öffnete den Kleiderschrank, nahm ein Kleidungsstück heraus und blieb dann ungläubig stehen. Ja, er war weg. Xiao Shus gesamte Kleidung war verschwunden! Sogar der rote Koffer, den Xiao Shu im Kleiderschrank aufbewahrt hatte, fehlte.
Er schritt ins Badezimmer. In dem blauen Zahnbürstenbecher lag nur noch seine eigene Zahnbürste. Als er sich umdrehte, bemerkte er, dass die hellgelbe Zahnbürste von Xiao Shu am Handtuchhalter fehlte.
Mu Yang erstarrte einen Moment lang, dann durchsuchte er panisch jedes Zimmer nach allem, was mit Yan Shu zu tun hatte. Ihre Hautpflegeprodukte fehlten auf dem Schminktisch im Schlafzimmer, und ihr Laptop war aus dem Arbeitszimmer verschwunden. Schließlich setzte er sich auf das Sofa im Wohnzimmer und musste sich eingestehen, was ihm gerade erst bewusst geworden war: Yan Shu war tot.
Ich kam endlich bei Xiao Wei zu Hause an.
Yan Shu saß auf dem Sofa und starrte gedankenverloren auf alles im Raum. Er dachte: Alles hier ist tatsächlich anders als bei mir zu Hause, nein, bei Mu Yang zu Hause.
Mit ihrem Gepäck irrte sie gedankenverloren durch mehrere Straßen und setzte sich auf eine Parkbank. Mu Yang wollte sie nicht mehr. Diese Erkenntnis machte jeden Tag in seinem Haus zur Qual. Da sie sich bereits zum Abschied entschlossen hatte, wozu blieb sie dann noch? Sie räumte ihr Zimmer auf und füllte den Kühlschrank, obwohl Mu Yang schon seit Tagen nicht mehr da gewesen war. Dann packte sie ihre Sachen in ihren roten Koffer und ging.
Nachdem ich nach draußen gegangen war, wusste ich nicht, wohin ich gehen sollte. Ich lief ein paar U-Bahn-Stationen, dann noch ein paar mehr, und aß langsam Pommes und anderen ungesunden Kram, den Muyang früher bei KFC zutiefst verabscheut hatte. Schließlich saß ich auf einer Parkbank und fragte mich, wohin ich als Nächstes gehen sollte.
Seit Ah Sen ausgezogen ist, dient ihr Zimmer als Geräteraum. Vor ein paar Tagen hatte Ah Sen noch begeistert gesagt, er wolle es in eine Dunkelkammer umwandeln, da es jetzt wirklich umständlich sei, dorthin zurückzukehren. Ihr Zuhause sei so weit weg, und sie könne nicht sofort eine neue Wohnung finden. Da fiel ihr plötzlich Xiao Wei ein.
„Hast du schon gegessen?“ Xiao Wei, die gerade mit dem Duschen fertig war, nahm einen Milchkarton aus dem Kühlschrank. „Möchtest du etwas?“
Yan Shu schüttelte den Kopf: „Nein. Ich habe schon gegessen. Und du?“
„Ich habe auf der Arbeit etwas zu Mittag gegessen. Jetzt möchte ich etwas essen“, sagte Xiao Wei, während sie eine Packung Nudeln aus dem Schrank nahm.
„Ich mach’s.“ Yan Shu stand auf, nahm die Nudeln, öffnete den Kühlschrank und suchte ein paar Sachen heraus. „Wartet nur und esst.“ Damit ging Yan Shu in die Küche, und schon bald strömte ein herrlicher Duft heraus.
Xiao Wei ging hinüber und beobachtete sie bei ihren geschäftigen Tätigkeiten in der Küche. Dabei erinnerte sie sich daran, wie sie eben noch mit ihrem Koffer vor ihrer Haustür gesessen hatte: „Was ist zwischen dir und Mu Yang vorgefallen?“
„Klirr –“ Der Löffel in Yan Shus Hand fiel zu Boden, das gusseiserne Kochgeschirr knackte. Schnell hob sie ihn auf, wusch ihn ab und lächelte Xiao Wei an: „Schon gut.“ Sie hielt kurz inne und sagte dann scheinbar gelassen: „Es ist nur eine Entscheidung, getrennte Wege zu gehen.“
„Getrennt?“ Xiao Wei runzelte die Stirn. „Willst du mich veräppeln?“
„Ja, das stimmt.“ Yan Shu nickte. „Diesmal war es Mu Yang, der es vorgeschlagen hat.“
„Mu Yang ist verrückt geworden!“, rief Xiao Wei, während sie Kopfschmerzen bekam. „Das kann ich nicht glauben.“ Gerade als sie weitere Fragen stellen wollte, klingelte das Telefon.
„Hallo?“ Sie nahm den Anruf entgegen. „Ich komme nicht. Ich bin so müde … Nein, ich will heute nicht ausgehen … Ich will einfach nur schlafen … Mein letzter Fall ist gerade erst zu Ende gegangen, du weißt ja, ich habe seit Tagen nicht geschlafen … Das ist gut … Ja, ich komme nicht … Ich habe dort eine Freundin … Eine Frau … Auf Wiedersehen!“
Nachdem er aufgelegt hatte, kam Yan Shu mit einer Schüssel Nudeln aus der Küche. „Ich lade dich zum Spielen ein?“
„Ja, ein paar Kollegen.“ Xiao Wei schnupperte an den Nudeln; sie rochen köstlich.
„Wenn es an mir liegt, dann solltest du ausgehen und Spaß haben“, sagte Yan Shu etwas schüchtern.
Xiao Wei, die gerade Suppe trank, blickte auf und sagte: „Fräulein, seien Sie nicht so eingebildet. Ich bin wirklich müde, deshalb möchte ich nicht ausgehen.“
"Oh." Yan Shu nickte und dachte dann einen Moment nach: "Xiao Wei, ich werde ausziehen, sobald ich eine Wohnung gefunden habe..."
Xiao Wei blickte zu ihr auf und sagte: „Warum schickst du ihnen Geld? Du kannst so lange bleiben, wie du willst, aber sei nicht dumm und zieh aus.“
Yan Shu lächelte und nickte dankbar.
Nachdem sie sich satt gegessen und getrunken hatte, seufzte Xiao Wei zufrieden und warf einen Blick auf Yan Shu, die fernsah. „Na gut, Zeit, sich für den Gerichtstermin fertig zu machen.“ Sie ging hinüber und setzte sich neben sie: „Erzähl schon, was ist passiert? Zwischen dir und Mu Yang?“ Sie kam gleich zur Sache; es gab keinen Grund, mit ihr zu reden.
"Nein, es ist wirklich nichts." Yan Shu schüttelte den Kopf.
„Du wagst es also, mich auch noch anzulügen?“ Xiao Weis Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
„Nein, so ist es nicht.“ Yan Shu senkte den Kopf. „Es stimmt, wir haben uns gerade erst entschieden, uns zu trennen.“
"Was ist denn mit Mu Yang passiert, der das Thema zuerst angesprochen hat?"
„Er war wahrscheinlich auch genervt und hat vorgeschlagen, dass wir uns erst mal trennen und beruhigen.“ Yan Shuxi seufzte. „Er ist bestimmt auch müde. Er hat sich immer um mich gekümmert, in jeder Hinsicht, und ich konnte ihm überhaupt nicht helfen. Bin ich wirklich so dumm, dass ich zu nichts fähig bin? Ich bin glücklich, einfach weil wir zusammen sind, aber Vivianes Auftauchen hat mir gezeigt, dass ich als Ehefrau nicht einmal meinem Mann helfen kann. Mu Yang braucht mich nicht, sondern eine Frau wie dich, wie Viviane.“
„Du Idiot! Weißt du denn nicht, was Mu Yang braucht? Er will dich!“ Sie konnte es nicht mehr ertragen. „Du hast ihn trotzdem arrogant im Stich gelassen. Verstehst du das denn nicht?“
„Ich weiß! Ich verstehe! Glaubst du wirklich, fünf Jahre ändern nichts? Empfindet der Mensch, der dich vor fünf Jahren geliebt hat, heute noch dasselbe? Glaubst du wirklich, dass das keine Verantwortung ist? Gut, selbst wenn Mu Yang mich noch genauso liebt wie vor fünf Jahren, werde ich ihn auch noch genauso lieben. Aber in einer Ehe geht es nicht nur um Liebe! Er braucht jemanden, der zu ihm passt. Ich habe einfach nicht das Selbstvertrauen, ihm beizustehen. Xiao Wei, hätte ich nur ein Zehntel deines Talents, könnte ich mir selbst sagen, dass ich ihm weiterhin beistehen und diese Ehe sorgsam pflegen muss. Weil ich ihn so sehr liebe!“, schluchzte Yan Shu. Tränen rannen ihr über die Wangen und fielen kalt und eisig auf ihre Hände. Eine Träne, zwei Tränen … und langsam bildeten sie eine Linie. „Ich liebe ihn… aber… aber… es reicht nicht, ihn nur zu lieben… ich… ich kann immer noch nicht mit ihm mithalten… ich kann immer noch… ich kann immer noch nicht… ich liebe ihn wirklich… so sehr…“ Yan Shu schluchzte hemmungslos und lehnte sich an Xiao Weis Schulter. Xiao Wei sagte nichts mehr und ließ Yan Shu einfach ausreden.
Eine lieblose Ehe wird scheitern, doch eine liebevolle Ehe ist angeblich nur möglich, weil Liebe da ist. Warum sollten zwei Menschen also zusammen sein? Xiao Wei tröstete Yan Shu und dachte dabei nach, warum sie immer an ihre Entscheidung geglaubt hatte.
"Schau, Schwester Yan, das ist ein Brief und ein Geschenk." Die jüngere Schwester sah Yan Shu an und fragte plötzlich neugierig: "Schwester Yan, warum sind deine Augen so geschwollen?"
„Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.“ Kaum hatte sie das gesagt, merkte Yan Shu, dass ihre Stimme heiser war. Sie überspielte es mit den Worten: „Ich bin ein bisschen erkältet.“
„Ach so. Schwester Yan, pass bloß auf. Viele Leute haben sich in letzter Zeit erkältet“, sagte die jüngere Schwester besorgt, vergaß dann aber, was sie sagen wollte. „Ah… Ah Sen!“, schrie sie.
Yang Sen trat die Bürotür auf und trat ein. Er schenkte seinen Fans ein professionelles Lächeln, bevor er Yan Shu kalt ansah: „Hey, Frau, ich habe gehört, du bist schon wieder weggelaufen?“
Yan Shu blickte wortlos zu ihm auf.
Da die beiden sich offensichtlich nicht verstanden, sagte die Verkäuferin sofort: „Dann gehe ich vor.“ Niemand beachtete sie; die beiden starrten sich nur an. Der Verkäuferin blieb nichts anderes übrig, als allein hinauszugehen und die Tür hinter sich zu schließen. Eigentlich war sie recht professionell.
„Sag es schon“, sagte Yang Sen und zog einen Hocker heran, um sich zu setzen. „Meinst du das ernst?“
„Hattest du heute nicht einen Termin? Wie kommt es, dass du Zeit hast, vorbeizukommen?“ Yan Shu rückte den Tisch zurecht. „Ich fahre später zum Filmset.“
"Das ist im Vergleich zu dir und Mu Yang nicht wichtig."
Yan Shu warf ihm einen Blick zu. „Ja, Mu Yang und ich haben uns getrennt.“
"Hast du wirklich so viel Spaß daran, Mu Yang zu ärgern?"
„Nein, ich habe einfach gemerkt, dass wir nicht zusammenpassen, also habe ich beschlossen, es zu beenden. Er braucht mich nicht.“
„Ist es deine Entscheidung, ob er dich braucht oder nicht? Was denkst du eigentlich, wer er ist? Er hat sich um dich gekümmert, seit du klein warst, und jetzt verlässt du ihn, wo er dich am meisten braucht.“
„Nein, darum geht es nicht. Was er braucht, sind finanzielle Mittel, Projekte und Menschen, die ihn unterstützen und ihm ermöglichen, sein Talent zu zeigen. Mein Weggang kann ihm dreißig Jahre Kampf ersparen. Mu Yang sagte ja auch, er sei müde, also gut.“
Yang Sen hielt einige Sekunden inne und fragte dann: „Du … du glaubst das wirklich?“
„Ja, Asen.“ Yan Shu legte ihren Kopf auf den Tisch. „Bitte hör auf zu fragen. Ich bin wirklich müde. Könntest du bitte aufhören, danach zu fragen?“
Yang Sen nickte: „Okay, ich habe nur eine Frage: Wenn du ihn so sehr liebst, warum hast du ihn dann verlassen?“
Yan Shu blickte zu ihm auf und sagte: „Du wirst so etwas nie verstehen.“
„Hallo, ich verstehe. Dann ist es beschlossen.“ Gerade als Mu Yang aufgelegt hatte, öffnete sich die Tür, und Viviane trat lächelnd ein: „Roger, ich habe gehört, du wohnst in letzter Zeit in deinem Büro?“
„Okay.“ Mu Yang nickte. „Brauchst du etwas?“
„Ich bin zufällig vorbeigekommen und dachte, ich schaue mal kurz rein.“ Sie ging zu Mu Yang. „Ist das etwa nicht erlaubt?“
Mu Yang strich ihre ausgestreckte Hand beiseite: „Aber gern geschehen. Übrigens, vielen Dank für Ihre Hilfe beim letzten Mal. Sagen Sie Ihrem Onkel, er soll sich keine Sorgen machen, ich werde die Arbeit ganz sicher zu seiner Zufriedenheit erledigen.“ Damit wandte er sich wieder seiner Arbeit zu.
"Natürlich können Sie beruhigt sein. Was machen Sie denn?"
„Oh, das ist mein Eigentum, etwas, das als Kreditnachweis dienen kann.“
Viviane blickte ihn an und sagte lächelnd: „Du musst wirklich nicht so hart arbeiten.“
Mu Yang lächelte nur und sagte nichts.
„Weißt du, Papa mag dich wirklich sehr. Er hat sich immer gewünscht, dass jemand Dinge für ihn erledigt.“ Da er immer noch so tat, als ahnte er nichts, beschloss Viviane, das Thema anzusprechen, und der Zeitpunkt war günstig.